|
| 사자소학(21~40) |
|
| 닉네임 : 한자신문 |
2018-04-21 19:27:22 조회: 353 |
|
|
|
21. 行勿慢步하고 坐勿倚身하며,
行(다닐 행) 勿(말 물) 慢(거만할 만) 步(걸음 보)
坐(앉을 좌) 勿(말 물) 倚(기댈 의) 身(몸 신)
걸을 때 거만하게 걷지 말고, 앉을 때 몸을 기대지 말라.
22. 口勿雜談하고 手勿雜戱하라.
口(입 구) 勿(말 물) 雜(섞일 잡) 談(말씀 담)
手(손 수) 勿(말 물) 雜(섞일 잡) 戱(놀이 희)
입은 잡담을 말고, 손으로 잡된 희롱을 하지 말라.
23. 膝前勿坐하고 親面勿仰하며,
膝(무릎 슬) 前(앞 전) 勿(말 물) 坐(앉을 좌)
親(어버이 친) 面(얼굴 면) 勿(말 물) 仰(우러를 앙)
무릎 앞에 앉지 말고, 어버이 얼굴을 쳐다 보지 말라.
24. 須勿放笑하고 亦勿高聲하라.
須(모름지기 수) 勿(말 물) 放(클/놓을 방) 笑(웃을 소)
亦(또 역) 勿(말 물) 高(높을 고) 聲(소리 성)
모름지기 실없이 웃지 말고, 또한 큰 소리로 말하지 말라.
25. 侍坐父母어든 勿怒責人하며,
侍(모실 시) 坐(앉을 좌) 父(아버지 부) 母(어머니 모)
勿(말 물) 怒(성낼 노) 責(꾸짖을 책) 人(사람 인)
부모님을 모시고 앉거든, 남을 성내어 꾸짖지 말라.
26. 侍坐親前커든 勿踞勿臥하라.
侍(모실 시) 坐(앉을 좌) 親(어버이 친) 前(앞 전)
勿(말 물) 踞(걸터앉을 거) 勿(말 물) 臥(누울 와)
부모 앞에 모시고 앉을 때는 걸터 앉거나 누워있지 말라.
27. 獻物父母어든 跪而進之하라
獻(드릴 헌) 物(만물 물) 父(아버지 부) 母(어머니 모)
跪(꿇어앉을 궤) 而(말이을 이) 進(나아갈 진) 之(어조사 지)
부모님께 물건을 드릴 때는 무릎 꿇고 나아가고,
28. 與我飮食어시든 跪而受之하라.
與(줄 여) 我(나 아) 飮(마실 음) 食(먹을 식)
跪(꿇어앉을 궤) 而(말이을 이) 受(받을 수) 之(어조사 지)
나에게 음식을 줄 때면 무릎 꿇고 받아라.
29. 器有飮食이면 不與勿食하고,
器(그릇 기) 有(있을 유) 飮(마실 음) 食(먹을 식)
不(아니 불) 與(줄 여) 勿(말 물) 食(먹을 식)
그릇에 음식이 있더라도 주시지 않으면 먹지 말라.
30. 若得美味어든 歸獻父母하라
若(만약 약) 得(얻을 득) 美(아름다울 미) 味(맛 미)
歸(돌아갈 귀) 獻(드릴 헌) 父(아버지 부) 母(어머니 모)
만약 맛있는 음식을 얻었거든 돌아가 부모님께 드려라.
31. 衣服雖惡이라도 與之必著하라
衣(옷 의) 服(옷 복) 雖(비록 수) 惡(나쁠 악)
與(줄 여) 之(어조사 지) 必(반드시 필) (입을 착)
의복이 비록 나쁘더라도 주시면 반드시 입어라.
32. 飮食雖厭이라도 與之必食하라
飮(마실 음) 食(먹을 식) 雖(비록 수) 厭(싫을 염)
與(줄 여) 之(어조사 지) 必(반드시 필) 食(먹을 식)
음식이 비록 싫어도 주시면 반드시 먹어야 하느니라.
33. 父母無衣하면 勿思我衣하고,
父(아버지 부) 母(어머니 모) 無(없을 무) 衣(옷 의)
勿(말 물) 思(생각 사) 我(나 아) 衣(옷 의)
부모님께서 옷이 없으면 내 옷 먼저 생각을 말며
34. 父母無食하면 勿思我食하라.
父(아버지 부) 母(어머니 모) 無(없을 무) 食(밥 식)
勿(말 물) 思(생각 사) 我(나 아) 食(밥 식)
부모님께서 밥이 없으면 내 밥을 생각을 말라.
35. 身體髮膚를 勿毁勿傷하고
身(몸 신) 體(몸 체) 髮(터럭 발) 膚(살갗 부)
勿(말 물) 毁(헐 훼) 勿(말 물) 傷(다칠 상)
몸과 털과 피부조차도 감히 훼손하거나 다치게 말며
36. 衣服帶靴를 勿失勿裂하라.
衣(옷 의) 服(옷 복) 帶(띠 대) 靴(신 화)
勿(말 물) 失(잃을 실) 勿(말 물) 裂(찢을 렬)
의복과 허리띠와 신발을 잃어버리거나 찢지 말라.
37. 父母愛之하시면 喜而勿忘하라
父(아버지 부) 母(어머니 모) 愛(사랑 애) 之(어조사 지)
喜(기쁠 희) 而(말이을 이) 勿(말 물) 忘(잊을 망)
부모님께서 사랑하시면 기뻐하며 잊지를 말라.
38. 父母責之하시면 反省勿怨하라.
父(아버지 부) 母(어머니 모) 責(꾸짖을 책) 之(어조사 지)
反(돌이킬 반) 省(살필 성) 勿(말 물) 怨(원망할 원)
부모님께서 꾸짖으시면 반성을 하되 원망을 말거라.
39. 勿登高樹하라! 父母憂之시니라.
勿(말 물) 登(오를 등) 高(높을 고) 樹(나무 수)
父(아버지 부) 母(어머니 모) 憂(근심 우) 之(어조사 지)
높은 나무에 오르지 말라 부모님께서 걱정하시니라.
40. 勿泳深淵하라! 父母念之시니라.
勿(말 물) 泳(헤엄칠 영) 深(깊을 심) 淵(못 연)
父(아버지 부) 母(어머니 모) 念(생각 념) 之(어조사 지)
깊은 연못에서 수영하지 말라 부모님께서 걱정하시니라. |
2018-04-21 19:27:22
117.xxx.xxx.45 |
|
