한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下)제27장

역27:1 約坦卽位時 年二十有五歲 都耶路撤冷 在位十六年 其母乃撤督女 名耶路沙.
요탐은 스물다섯 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 여루사인데 차독의 딸이었다.

역27:2 約坦行善於主前 效其父烏西雅所爲 惟不敢擅入主殿 民尙行邪僻.
그는 자기 아버지 우찌야가 하던 그대로, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다. 다만 아버지와는 달리 주님의 성전에는 들어가지 않았다. 그러나 백성은 여전히 타락해 있었다.

역27:3 約坦建立殿之上門(上門或作崇門)在阿非勒城垣多所建造(在阿非勒城垣多所建造或作在岡多建城垣).
요탐은 주님의 집 ‘윗대문’을 세웠다. 그리고 오펠의 성벽 위에 많은 것을 지었으며,

역27:4 在猶大山地 建數城邑 在叢林中 建鞏固之所與樓臺.
유다의 산악 지방에 성읍들을 세우고, 산림 지대에 성채들과 탑들을 세웠다.

역27:5 與亞捫王戰 勝亞捫人 當年亞捫人納貢 銀一百他連得 麥一歌珥(歌珥見列王上四章卄二節)麰麥一萬歌珥二年 三年 亞捫人納貢亦若是.
그는 또 암몬 자손들의 임금과 싸워 이겼다. 그해에 암몬 자손들은 그에게 은 백 탈렌트와 밀 만 코르와 보리 만 코르를 바쳤다. 암몬 자손들은 두 번째 해에도, 세 번째 해에도 같은 양을 가져왔다.

역27:6 約坦在主其上帝前行正道 故日益强盛.
요탐은 이렇게 강해졌는데, 주 자기 하느님 앞에서 제 길을 굳건하게 지켰기 때문이다.

역27:7 約坦其餘之事 其戰績 其行爲 俱載於以色列及猶大列王記.
요탐의 나머지 행적과 그가 수행한 모든 전쟁과 그가 걸어간 길에 관해서는 이스라엘과 유다 임금들의 실록에 쓰여 있다.

역27:8 卽位時年二十有五歲 都耶路撤冷 在位十六年.
그는 스물다섯 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다.

역27:9 約坦與列祖同寢 葬於大衛之城 子亞哈斯繼之爲王.
요탐은 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 묻히고, 그의 아들 아하즈가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.