한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제31장

역31:1 此事旣畢 所有以色列衆 往猶大諸邑 毁偶像斫諸亞舍拉 在猶大 便雅憫 以法蓮 瑪拿西遍地 廢崇邱 拆祭壇 滅之淨盡 然後以色列人衆各返故邑各歸其業.
이 모든 일이 끝나자 거기에 있던 온 이스라엘이 유다의 성읍들로 나가, 기념 기둥들을 부수고 아세라 목상들을 토막 내었으며, 온 유다와 벤야민과 에프라임과 므나쎄에서 산당들과 제단들을 무너뜨려 모조리 없애 버렸다. 그런 다음에 이스라엘 자손들은 모두 저마다 자기 소유지가 있는 성읍으로 돌아갔다.

역31:2 希西家定祭司與利未人之班列 各循其職 獻火焚祭及平安祭 又在主殿(殿原文作營)諸門之內 奉事讚美頌揚主.
히즈키야는 조에 따라 사제들과 레위인들을 다시 배치하였다. 그러고 나서 사제들과 레위인들이 저마다 조에 따라 번제물과 친교 제물을 바치는 임무를 맡아, 주님 진영의 문에서 시중들고 찬송과 찬양을 드리는 일을 하게 하였다.

역31:3 王發內帑備朝夕之火焚祭 及安息日 月朔 節期之火焚祭 循主之律法所載.
임금이 자기 소유에서 내놓은 것은 번제물로 바칠 가축이었다. 그것은 주님의 율법에 쓰인 대로 아침저녁으로 바치는 번제물, 안식일과 초하룻날과 축일에 바치는 번제물이었다.

역31:4 命耶路撤冷居民 以祭司與利未人所應得之物給之 俾其奮勉守主之律法.
히즈키야는 사제들과 레위인들이 주님의 율법을 지키는 일에 전념할 수 있도록, 그들을 위한 몫을 바치라고 예루살렘에 사는 백성에게 분부하였다.
역31:5 王諭一出 以色列人多獻初成之穀 酒 油 蜜 及他類之土産 更以所有 十分取一奉獻 不可勝數.
그 분부가 전해지자 이스라엘 자손들은 곡식의 맏물과 포도주와 기름과 꿀, 그 밖에 들에서 나는 모든 소출을 많이 내놓았다. 또 모든 것의 십일조도 많이 가져왔다.

역31:6 居猶大諸邑之以色列人 及猶大人 以牛羊十分取一牽之 並以當歸主其上帝之聖物 卽十分取一之物 皆獻之至 積成堆壘.
유다 성읍들에 살고 있던 이스라엘과 유다의 자손들도 소와 양의 십일조와, 주 자기들의 하느님께 바친 거룩한 예물의 십일조를 가져와서 여러 더미로 쌓아 놓았다.

역31:7 堆壘自三月積起 積至七月.
그들은 셋째 달에 더미를 쌓기 시작하여 일곱째 달에 마쳤다.

역31:8 希西家與諸牧伯 來見物積成堆 遂頌讚主 爲其民以色列祝福.
히즈키야와 대신들이 와서 이 더미들을 보고는, 주님을 찬미하고 그분의 백성 이스라엘에게 축복하였다.

역31:9 希西家問祭司與利未人曰 何以物積成堆若此耶.
히즈키야 임금이 사제들과 레위인들에게 그 더미에 관하여 묻자,

역31:10 撤督族祭司長亞薩利雅曰 自民獻禮 物於主殿時 我儕恒得足食 多有所餘 蓋主賜福於民 此衆多之物 卽其餘也.
차독 집안의 아자르야 수석 사제가 이렇게 대답하였다. “사람들이 주님의 집에 예물을 가져오기 시작하면서부터, 우리가 배불리 먹고도 이렇게 많이 남았습니다. 주님께서 당신 백성에게 복을 내리시어 이토록 많이 남아 쌓인 것입니다.”

역31:11 希西家命在主之殿宇備倉 遂備之.
히즈키야가 주님의 집에 방들을 마련하라고 분부하자, 그들이 그대로 하였다.

역31:12 誠心將禮物及所輸之什一 與他聖物 悉入其中 利未人歌楠雅司之 其弟示每爲副.
그러고 나서 예물과 십일조와 거룩한 예물들을 정확하게 그곳으로 가져갔다. 이 일의 책임자는 레위인 코난야였고, 부책임자는 그의 아우 시므이였다.

역31:13 耶希伊勒 亞撤細雅 拿哈 亞撤黑 耶利末 約撤拔 以列 伊斯瑪基雅 瑪轄 比拿雅 爲督官 在歌楠雅及其弟示每屬下 遵希西家王及宰上帝殿者亞薩利雅之命.
코난야와 그의 아우 시므이를 도와 그 일을 감독한 이들은 여히엘, 아자즈야, 나핫, 아사엘, 여리못, 요자밧, 엘리엘, 이스마크야, 마핫, 브나야였다. 이들은 히즈키야 임금과 하느님의 집 책임자 아자르야에게 임명을 받았다.

역31:14 司東門者 利未人音拿子可利 掌樂獻於上帝之禮物 凡獻於主之禮物 與至聖之物 悉爲其所發.
또 동쪽 문을 지키는 문지기, 레위인 임나의 아들 코레는 하느님께 바치는 자원 예물을 받아서, 주님께 바칠 예물과 가장 거룩한 것을 나누어 주는 일을 맡았다.

역31:15 其次伊甸 珉雅珉 耶書亞 示瑪雅 雅瑪利雅 示迦尼雅 在祭司諸邑循班列 均平以頒同族 無論大小.
그를 도와 일한 이들은 에덴, 민야민, 여호수아, 스마야, 아마르야, 스칸야였는데, 그들은 사제들의 성읍들에서, 그 형제들에게 어른 아이 할 것 없이 조에 따라 정확하게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다.

역31:16 在錄入譜系三歲以上之男子外 又頒於日進主殿 循班列供役事盡職者.
그것은 세 살 이상의 남자들로 족보에 올라, 주님의 집에 들어가 그날그날의 임무를, 곧 조에 따라 맡겨진 직책대로 자기 임무를 수행하는 모든 사람 외에 다른 이들에게도 나누어 주는 일이었다.

역31:17 又頒於祭司 循宗族入譜系者 又頒於利未人 自二十歲以上循班列盡職者.
사제들은 집안에 따라 등록되고, 레위인들은 스무 살 이상부터 직책과 조에 따라 등록되었다.

역31:18 又頒於入譜系此衆人之妻及其子女 彼俱忠心 自潔盡職.
그들과 함께 어린아이와 아내와 아들딸 등 모든 무리가 족보에 올랐다. 이들도 거룩한 것을 충실히 다루어야 했기 때문이다.

역31:19 居邑郊之祭司 亞倫子孫 在各邑名錄於冊者 以所輸之物 頒其祭司之諸男 及凡入譜系之利未人.
사제 성읍에 딸린 들에 사는 아론의 자손 사제들 경우에는, 성읍마다 따로 지명된 사람들이 사제 가문의 모든 남자와 족보에 오른 모든 레위인에게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다.

역31:20 希西家在猶大全地 如是 以行 在主其上帝前爲善 正直眞誠.
히즈키야는 이런 일을 온 유다에서 하였다. 그는 주 자기 하느님 앞에서 착하고 바르고 진실한 일을 하였다.

역31:21 凡其所行 或理人供役事於上帝之殿 或遵律法 守誡命以尋求其上帝 皆一心行之無不亨通.
그는 하느님의 집과 관련된 일이든 율법이나 계명과 관련된 일이든, 자기가 시작한 모든 일에서 하느님을 찾으며 마음을 다하여 그 일을 수행하였다. 그래서 그는 성공을 거두었다.