한문성경(漢文聖經)1912에스라(以斯拉 제1장)

에1:1 巴西王古列元年 主欲應耶利米所傳主之言 感巴西王古列之心 宣告遍國 並降詔曰.
페르시아 임금 키루스 제일년이었다. 주님께서는 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 임금 키루스의 마음을 움직이셨다. 그리하여 키루스는 온 나라에 어명을 내리고 칙서도 반포하였다.

에1:2 巴西王古列如是云 主天上之上帝 以天下萬國賜我 命我在猶大之耶路撤冷 爲之建殿.
“페르시아 임금 키루스는 이렇게 선포한다. 주 하늘의 하느님께서 세상의 모든 나라를 나에게 주셨다. 그리고 유다의 예루살렘에 당신을 위한 집을 지을 임무를 나에게 맡기셨다.

에1:3 凡爾曹屬主之民者 願其上帝祐之 可上猶大之耶路撤冷 爲主以色列之上帝 卽居耶路撤冷之上帝 建造殿宇.
나는 너희 가운데 그분 백성에 속한 이들에게는 누구나 그들의 하느님께서 함께 계시기를 빈다. 이제 그들이 유다의 예루살렘으로 올라가서, 주 이스라엘의 하느님 집을 짓게 하여라. 그분은 예루살렘에 계시는 하느님이시다.

에1:4 凡爾曹所遣之民 無論居於何處 何處之民 當助之以金銀 貨財牲畜 亦將爲耶路撤冷之上帝殿 樂輸之禮物付之.
이 백성의 남은 자들이 머무르고 있는 모든 지방의 사람들은, 예루살렘에 계시는 하느님의 집을 위한 자원 예물과 함께, 은과 금과 물품과 짐승으로 그들 모두를 후원하여라.”

에1:5 於是猶大與便雅憫之諸族長 祭司 利未人 及凡爲上帝所感者 咸起欲上耶路撤冷 以建主殿.
그리하여 유다와 벤야민의 각 가문의 우두머리들과 사제들과 레위인들, 곧 예루살렘에 올라가서 그곳에 계신 주님의 집을 짓도록 하느님께서 마음을 움직여 주신 이들이 모두 떠날 채비를 하였다.

에1:6 凡其四周之人 皆助之以銀器 黃金 貨財 牲畜 珍寶 此外亦付之 一切樂輸之禮物.
그러자 이웃 사람들은 저마다 온갖 자원 예물 외에도, 은 기물과 금과 물품과 짐승, 그리고 값진 선물로 그들을 도와주었다.

에1:7/8 昔尼布 甲尼撤自耶路撤冷遷主殿之器皿 置於己神之廟 今巴西王古列 命司庫者米提利達攜斯器皿出 安其數 付於猶大牧伯設巴薩.
키루스 임금은 네부카드네자르가 예루살렘에서 가져다가 자기 신전에 두었던 주님의 집 기물들을 꺼내 오게 하였다. 페르시아 임금 키루스는 재무상 미트르닷을 시켜 그것들을 꺼내 오게 한 다음, 낱낱이 세어 유다 제후 세스바차르에게 넘겨주도록 하였다.

에1:9 其數如左 金盂三十 銀盂一千 刀二十九.
그 품목은 이러하다. 금 접시가 서른 개, 은 접시가 천 개, 칼이 스물아홉 자루,

에1:10 金杯三十次於金杯之銀杯四百有十 其餘之器皿一千.
금 대접이 서른 개, 이급 은 대접이 사백열 개, 그 밖에 다른 기물이 천 개였다.

에1:11 金銀器皿共五千四百 被擄者自巴比倫上耶路撤冷時 設巴薩將此諸器皿攜之上.
그리하여 금 기물과 은 기물은 모두 오천사백 개였다. 세스바차르는 유배자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 올라오면서, 이 기물들을 모두 가지고 왔다.