|
한문성경(漢文聖經)1912에스라(以斯拉 제2장)
에2:1/2 巴比倫王尼布甲尼撤擄至巴比倫之猶大人 於巴比倫生子生孫 今自擄至之地 上歸耶路撤冷及猶大地 各赴故邑 率其歸者 乃所羅巴伯 耶書亞 尼希米 西萊雅 利萊雅末底改 必珊 密斯拔 比革瓦伊 利宏 巴拿 此旋歸之 以色列民之人數 臚列於左.
바빌론 임금 네부카드네자르가 바빌론으로 사로잡아 간 유배자들 가운데 포로살이를 마치고 고향으로 올라온 지방민은 이러하다. 이들은 예루살렘과 유다로, 곧 저마다 제 성읍으로 돌아온 이들이다. 이들은 즈루빠벨, 예수아, 느헤미야, 스라야, 르엘라야, 모르도카이, 빌산, 미스파르, 비그와이, 르훔, 바아나와 함께 왔다. 이스라엘 백성의 수.
에2:3 巴綠裔二千一百七十二人.
파르오스의 자손이 이천백칠십이 명,
에2:4 示法提雅裔 三百七十二人.
스파트야의 자손이 삼백칠십이 명,
에2:5 亞拉裔 七百七十五人.
아라의 자손이 칠백칠십오 명,
에2:6 巴哈摩押裔 卽耶書亞與約押之子孫 二千八百十二人.
파핫 모압의 자손, 곧 예수아와 요압의 자손이 이천팔백십이 명,
에2:7 以攔裔 一千二百五十四人.
엘람의 자손이 천이백오십사 명,
에2:8 薩土裔 九百四十五人.
자투의 자손이 구백사십오 명,
에2:9 薩改裔 七百六十人.
자카이의 자손이 칠백육십 명,
에2:10 巴尼裔 六百四十二人.
바니의 자손이 육백사십이 명,
에2:11 比拜裔 六百二十三人.
베바이의 자손이 육백이십삼 명,
에2:12 押甲裔 一千二百二十二人.
아즈갓의 자손이 천이백이십이 명,
에2:13 亞多尼干裔 六百六十六人.
아도니캄의 자손이 육백육십육 명,
에2:14 比革瓦伊裔二千五十六人.
비그와이의 자손이 이천오십육 명,
에2:15 亞丁裔 四百五十四人.
아딘의 자손이 사백오십사 명,
에2:16 亞特裔 卽希西家之子孫 九十八人.
아테르 곧 히즈키야의 자손이 구십팔 명,
에2:17 比賽裔 三百二十三人.
베차이의 자손이 삼백이십삼 명,
에2:18 約拉裔 一百十二人.
요라의 자손이 백십이 명,
에2:19 哈順裔 二百二十三人.
하숨의 자손이 이백이십삼 명,
에2:20 吉羅珥裔 九十五人.
기빠르의 자손이 구십오 명,
에2:21 伯利恒人 一百二十三人.
베들레헴의 자손이 백이십삼 명,
에2:22 尼陀法人 五十六人.
느토파 사람이 오십육 명,
에2:23 亞拿突人 一百二十八人.
아나톳 사람이 백이십팔 명,
에2:24 亞斯瑪弗人 四十二人.
아즈마웻의 자손이 사십이 명,
에2:25 基列耶琳人 基非拉人 比綠人 共七百四十三人.
키르얏 여아림과 크피라와 브에롯의 자손이 칠백사십삼 명,
에2:26 拉瑪人與迦巴人 共六百二十一人.
라마와 게바의 자손이 육백이십일 명,
에2:27 黙瑪人 一百二十二人.
미크마스 사람이 백이십이 명,
에2:28 伯特利人與艾人 共二百二十三人.
베텔과 아이 사람이 이백이십삼 명,
에2:29 尼波人 五十二人.
느보의 자손이 오십이 명,
에2:30 末必人 一百五十六人.
막비스의 자손이 백오십육 명,
에2:31 以攔亞黑裔一千二百五十四人.
다른 엘람의 자손이 천이백오십사 명,
에2:32 哈琳裔 三百二十人.
하림의 자손이 삼백이십 명,
에2:33 羅得人 哈第人 阿挪人 共七百二十五人.
로드와 하딧과 오노의 자손이 칠백이십오 명,
에2:34 耶利哥人 三百四十五人.
예리코의 자손이 삼백사십오 명,
에2:35 西拿人 三千六百三十人.
스나아의 자손이 삼천육백삼십 명이었다.
에2:36 祭司有耶書亞家 耶大雅裔 九百七十三人.
사제는, 예수아 집안 여다야의 자손이 구백칠십삼 명,
에2:37 音麥裔 一千五十二人.
임메르의 자손이 천오십이 명,
에2:38 巴施戶珥裔 一千二百四十七人.
파스후르의 자손이 천이백사십칠 명,
에2:39 哈琳裔 一千十七人.
하림의 자손이 천십칠 명이었다.
에2:40 利未人有何達威裔 卽耶書亞與甲蔑之子孫 七十四人.
레위인은, 호다우야의 자손들인 예수아와 카드미엘의 자손 칠십사 명이었다.
에2:41 謳歌者 有亞薩裔 一百二十八人.
성가대는, 아삽의 자손 백이십팔 명이었다.
에2:42 守門者 有沙龍裔 亞特裔 達門裔 亞谷裔 哈底大裔 朔拜裔 共一百三十九人.
문지기는, 살룸의 자손, 아테르의 자손, 탈몬의 자손, 아쿱의 자손, 하티타의 자손, 소바이의 자손으로 모두 백삼십구 명이었다.
에2:43 尼提寗 (見歷代上九章二節下同) 有西哈裔 哈蘇巴裔 答巴俄裔.
성전 막일꾼은, 치하의 자손, 하수파의 자손, 타바옷의 자손,
에2:44 基綠裔 西亞裔 巴頓裔.
케로스의 자손, 시아하의 자손, 파돈의 자손,
에2:45 利巴拿裔 哈迦巴裔 亞谷裔.
르바나의 자손, 하가바의 자손, 아쿱의 자손,
에2:46 哈甲裔 薩買裔 哈難裔
하갑의 자손, 사믈라이의 자손, 하난의 자손
에2:47 吉德裔 迦哈裔 利亞雅裔.
기뗄의 자손, 가하르의 자손, 르아야의 자손,
에2:48 利迅裔 尼哥大裔 迦散裔.
르친의 자손, 느코다의 자손, 가짬의 자손,
에2:49 烏撤裔 巴西亞裔 比賽裔
우짜의 자손, 파세아의 자손, 베사이의 자손,
에2:50 押拿裔 米烏甯人之裔 尼普斯人之裔
아스나의 자손, 므운의 자손, 느푸심의 자손,
에2:51 巴卜裔 哈古巴裔 哈忽裔.
박북의 자손, 하쿠파의 자손, 하르후르의 자손,
에2:52 巴洗律裔 米希大裔哈沙裔.
바츨룻의 자손, 므히다의 자손, 하르사의 자손,
에2:53 巴柯裔 西西拉裔 他瑪裔.
바르코스의 자손, 시스라의 자손, 테마흐의 자손,
에2:54 尼細亞裔 哈提法裔.
느치아의 자손, 하티파의 자손들이었다.
에2:55 所羅門奴之子孫 有瑣太裔 瑣斐列裔 比路大裔.
솔로몬의 종들의 자손은, 소타이의 자손, 소페렛의 자손, 프루다의 자손,
에2:56 雅拉裔 達昆裔 吉德裔.
야알라의 자손, 다르콘의 자손, 기뗄의 자손,
에2:57 示法提雅裔 哈替裔 玻黑列哈斯巴音裔 亞米裔
스파트야의 자손, 하틸의 자손, 포케렛 츠바임의 자손, 아미의 자손들이었다.
에2:58 凡尼提寗與所羅門奴之子孫 共三百九十二人.
성전 막일꾼과 솔로몬의 종들의 자손은 모두 삼백구십이 명이었다.
에2:59 有自特米拉 特哈薩 基綠 押但 音麥而來者 不能述其 宗族譜系 不知其屬以色列族否.
자기들의 집안과 종족, 그리고 자신들이 이스라엘 사람이라는 것을 밝히지 못하면서도, 텔 멜라, 텔 하르사, 크룹, 아딴, 임메르에서 올라온 이들은 다음과 같다.
에2:60 卽第萊雅裔 多比雅裔 尼哥大裔 共六百五十二人.
곧 들라야의 자손, 토비야의 자손, 느코다의 자손 육백오십이 명이었다.
에2:61 祭司中有哈巴雅裔 哥斯裔 巴西萊裔 因其先祖娶基列人巴西萊之女爲妻 故其裔以巴西萊之名 稱爲巴西萊裔.
이 밖에 사제들의 자손 가운데에는, 호바야의 자손, 코츠의 자손, 바르질라이의 자손들도 있었다. 바르질라이는 길앗 사람 바르질라이의 딸 가운데 하나를 아내로 맞아들이면서 그 이름까지 받았다.
에2:62 此三家之人 尋其譜系而不得 故視爲不潔 不容其爲祭司.
이들은 족보를 뒤져 보았지만 이름이 들어 있지 않아, 사제직에 적합하지 않다고 제외되었다.
에2:63 方伯謂之曰 不可食至聖之物 直至有祭司問烏陵與土明(直至有祭司問烏陵與土明或作直至有祭司興用烏陵與土明决疑)
총독은 그들에게, 우림과 툼밈으로 판결을 내릴 사제가 나설 때까지 가장 거룩한 음식을 먹지 말라고 지시하였다.
에2:64 會衆共有四萬二千三百六十人.
온 회중의 수는 사만 이천삼백육십 명이었다.
에2:65 此外有其奴婢七千三百三十七人 中有謳歌之男女二百.
이 밖에도 그들의 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명 있었고, 남녀 음악가가 이백 명 있었다.
에2:66 有馬七百三十六 騾二百四十五.
그들의 말은 칠백삼십육 마리, 노새는 이백사십오 마리,
에2:67 駝四百三十五 驢六千七百二十.
낙타는 사백삼십오 마리, 나귀는 육천칠백이십 마리였다.
에2:68 有數族長 旣至耶路撤冷主殿之處 爲上帝殿樂輸貲財 以復建之.
이들이 예루살렘에 있는 주님의 집에 다다랐을 때, 각 가문의 우두머리들 가운데 몇 사람이 하느님의 집을 제자리에 세우는 데에 쓸 자원 예물을 바쳤다.
에2:69 量力輸金六萬一千達利克(達利克金圓名一達利克約銀六兩)銀五千彌拿(一彌拿約五十兩)爲建殿之用(爲建殿之用或作納入製造庫) 又獻祭司之禮服一百襲.
저마다 힘닿는 대로 공사 금고에 바치니, 금화가 육만 천 드라크마, 은화가 오천 미나, 사제 예복이 백 벌이나 되었다.
ㅇ에2:70 於是祭司利未人 民之一分 謳歌者 守門者 尼提甯及以色列人衆 各居其故邑.
사제들과 레위인들과 백성 일부는 예루살렘에 자리를 잡았다. 성가대와 문지기들과 성전 막일꾼들은 저마다 제 성읍에, 그리고 모든 이스라엘 사람도 제 성읍에 자리를 잡았다. |
