한문성경(漢文聖經)1912에스라(以斯拉 제6장)

에6:1 於是大利烏王降詔 命考察籍庫 卽在巴比倫藏寶物之所.
이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다.

에6:2/3 在瑪代州亞瑪他城 尋得一卷 上載古列王元年 古列王降詔 命在耶路撤冷建上帝殿 爲獻祭之處 當築基甚固 殿高六十尺 寬六十尺.
그러나 두루마리 하나가 발견된 곳은 메디아 지방에 있는 엑바타나 성이었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다. “비망록. 키루스 임금 제일년에, 키루스 임금께서 예루살렘에 있는 하느님의 집에 관하여 칙령을 내리시다. 희생 제물을 바치던 바로 그곳에 기초를 높이 세우고 집을 다시 짓되, 높이도 예순 암마, 너비도 예순 암마로 하여라.

에6:4 用石三行 木一行 經費皆出於王庫.
다듬은 돌은 세 겹으로, 나무는 한 겹으로 쌓아라. 비용은 왕실에서 내어 주어라.

에6:5 亦將上帝殿之金銀器皿 卽尼布甲尼撤自耶路撤冷之殿中 所取而遷至巴比倫者 皆攜之返 仍歸耶路撤冷之殿 置於上帝殿中 各歸其所云.
그뿐만 아니라, 네부카드네자르가 예루살렘 성전에서 꺼내어 바빌론으로 가져온 하느님 집의 금은 기물들을 되돌려 주어 예루살렘 성전으로 옮기고, 하느님의 집 안 제자리에 두게 하여라.”

에6:6 今爾河西方伯達乃 示他波斯乃 與爾同僚居河西之亞法薩迦人等 當遠離其人.
“이제 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들, 그리고 유프라테스 서부 지방의 관리들은 그곳 일을 방해하지 마라.
에6:7 彼建上帝殿勿阻之 可許猶大方伯 及猶大長老 建上帝斯殿於原處.
그 하느님의 집 공사가 계속되게 하여라. 유다인들의 지방관과 유다인들의 원로들이 그 하느님의 집을 제자리에 다시 짓게 하여라.

에6:8 復諭爾所當行於猶大長老 使其能建上帝殿 當由河西餉稅中 取金予之 以爲經費 免其工作遲滯.
이제 그 하느님의 집을 다시 짓도록 그대들이 유다인들의 원로들을 도와서 해야 할 일에 관하여, 내가 이렇게 명령을 내린다. 왕실 재산 곧 유프라테스 서부 지방에서 받는 조공에서, 지체하지 말고 그 사람들에게 어김없이 비용을 내어 주어라.

에6:9 所需牛犢 牡綿羊 綿羊之羔 爲獻火焚祭於天上之上帝 及所需麥 鹽 酒 油 當循耶路撤冷祭司所求 日給不絶.
하늘의 하느님께 바치는 번제에 필요한 황소와 숫양과 어린양, 그리고 밀과 소금과 포도주와 기름 등 예루살렘 사제들이 말하는 것은 무엇이든 날마다 틀림없이 대어 주어라.

에6:10 俾得獻馨香之祭於天上上帝 爲王及王子之壽命祈禱.
그래서 그들이 하늘의 하느님께 향기로운 제물을 바치면서, 임금과 왕자들이 잘 살도록 기도하게 하여라.

에6:11 復諭 如有人易此詔則拆其室之梁立而懸其人於上使其室因此爲厠.
나는 또한 이렇게 명령을 내린다. 누구든지 이 칙령을 어기면, 그 집에서 들보를 빼내어 세우고 그자를 그 위에 못 박아 매달아라. 그 죄에 대한 벌로 그 집은 쓰레기 더미로 만들어라.

에6:12 昔上帝使其名在耶路撤冷之殿 若有王或民 欲易斯詔 毀斯殿 願上帝殲滅之 我大利烏降斯諭 當速行物緩.
어떤 임금이든 민족이든 손을 대어 이 칙령을 어기거나, 예루살렘에 있는 그 하느님의 집을 허물면, 당신의 이름을 그곳에 머무르게 하신 하느님께서 그들을 거꾸러뜨리실 것이다. 나 다리우스가 명령을 내리니 어김없이 시행하여라.”

에6:13 大利烏王旣降詔河西方伯達乃示他波斯乃與其同僚 速遵王命而行. 그래서 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들은 다리우스가 내려보낸 지시대로 어김없이 시행하였다.

에6:14 猶大長老建殿無不亨通 正如先知哈該 及易多子撤迦利亞所傳之預言遵 以色列上帝之命與巴西王古列 大利烏 亞達薛西之諭 建造而竣其功.
유다의 원로들은 하까이 예언자와 이또의 아들 즈카르야가 선포하는 예언에 힘입어 건축 공사를 순조롭게 진행하였다. 그들은 이스라엘의 하느님의 명령과 페르시아 임금 키루스와 다리우스와 아르타크세르크세스의 명령에 따라 건축 공사를 마칠 수 있었다.

에6:15 大利烏王六年 亞達月三日 斯殿告成.
그리하여 이 집이 완공된 것은 다리우스 임금의 통치 제육년 아다르 달 초사흗날이었다.

에6:16 以色列人祭司 利未人被擄而歸之餘民歡然喜樂爲上帝殿行告成禮.
이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다.

에6:17 爲上帝殿行告成禮時 獻牛一百 牡綿羊二百 綿羊羔四百 又循以色列十二支派之數 獻牡山羊十二 爲以色列人衆贖罪.
이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다.

에6:18 遂使祭司與利未人循其班列 在耶路撤冷奉事上帝遵摩西之書所載. 그런 다음 모세의 책에 쓰인 대로, 사제들을 저마다 번별로 세우고 레위인들을 저마다 조별로 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기도록 하였다.
에6:19 正月十四日 被擄而歸之民守逾越節.
돌아온 유배자들은 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지냈다.

에6:20 祭司 利未人 自潔己身 同心如一人 旣悉成潔 遂爲被擄而歸之衆人 爲同族之祭司 並爲己宰逾越節羔.
사제들과 레위인들은 일제히 자신을 정결하게 하였다. 그래서 그들은 모두 정결하게 되었다. 그런 다음 그들은, 돌아온 모든 유배자와 동료 사제들과 자기들이 먹을 파스카 제물을 잡았다.

에6:21 凡被擄而歸之以色列人 與一切除斯地之異族人汚穢而附彼 欲尋求主以色列之上帝者 俱食逾越節羔.
그러자 유배에서 돌아온 이스라엘 자손들은, 주 이스라엘의 하느님을 공경하기 위하여 그 지방 민족들의 부정을 떨쳐 버린 모든 이와 함께 그것을 먹었다.

에6:22 歡然喜樂 守除酵節七日 蓋主使之喜樂 又感亞述王之心 眷顧之 輔助之 建主以色列上帝之殿.
그리고 이레 동안 무교절을 즐겁게 지냈다. 주님께서 그들을 즐겁게 하시고, 아시리아 임금의 마음을 돌리시어 주 이스라엘의 하느님 집을 짓도록 그들을 도와주게 하셨기 때문이다.