|
한문성경(漢文聖經)1912에스라(以斯拉 제7장)
에7:1 斯事以後 巴西王亞達薛西在位時 有以斯拉 以斯拉乃西萊雅子 西萊雅乃亞薩利雅子 亞薩利雅乃希勒家子.
이러한 일이 있은 뒤였다. 페르시아 임금 아르타크세르크세스가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 에즈라는 스라야의 아들, 스라야는 아자르야의 아들, 아자르야는 힐키야의 아들,
에7:2 希勒家乃沙龍子 沙龍乃撤督子 撤督乃亞希突子.
힐키야는 살룸의 아들, 살룸은 차독의 아들, 차독은 아히툽의 아들,
에7:3 亞希突乃亞瑪利雅子 亞瑪利雅乃亞薩利雅子 亞薩利雅乃米拉約子.
아히툽은 아마르야의 아들, 아마르야는 아자르야의 아들, 아자르야는 므라욧의 아들,
에7:4 米拉約乃西拉希雅子 西拉希雅乃烏西子 烏西乃布基子.
므라욧은 즈라흐야의 아들, 즈라흐야는 우찌의 아들, 우찌는 부키의 아들,
에7:5 布基乃亞比書子 亞比書乃非尼哈子 非尼哈乃以利亞撒子以利亞撤乃祭司長亞倫子.
부키는 아비수아의 아들, 아비수아는 피느하스의 아들, 피느하스는 엘아자르의 아들, 엘아자르는 아론 수석 사제의 아들이다.
에7:6 此以斯拉自巴比倫而上 乃敏捷 之文士 摩西之律法 卽主以色列之上帝所賜者 彼能通其意 因蒙主其上帝之祐 故所求於王者 王無不賜之.
이 에즈라가 바빌론에서 올라왔는데, 그는 주 이스라엘의 하느님께서 주신 모세의 율법에 능통한 학자였다. 주 그의 하느님의 손길이 그를 보살펴 주셨으므로, 임금은 그의 청을 다 들어주었다.
에7:7/8 亞達薛西王七年 有以色列人 祭司 利未人 謳歌者 守門者 及尼提寗咸從之往耶路撤冷 是年五月至耶路撤冷.
아르타크세르크세스 임금 제칠년에 이스라엘 자손들, 사제들, 레위인들, 성가대, 문지기들, 성전 막일꾼들 가운데 일부도 예루살렘으로 올라왔다. 에즈라는 그 임금 제칠년 다섯째 달에 예루살렘에 다다랐다.
에7:9 正月朔 以斯拉由巴比倫啓程 蒙其上帝之祐 五月朔乃至耶路撤冷.
그는 첫째 달 초하룻날에 바빌론에서 여행을 시작하여, 그의 하느님의 너그러우신 손길이 그를 보살펴 주셨으므로, 다섯째 달 초하룻날에 예루살렘에 다다를 수 있었다.
에7:10 以斯拉盡心考究主之律法而遵行之 又以律例法度誨以色列人.
에즈라는 주님의 율법을 연구하고 실천할 뿐만 아니라, 이스라엘에서 규정과 법을 가르치기로 마음을 굳혔던 것이다.
에7:11 祭司以斯拉爲文士 洞明主所諭以色列人之誡命 律例 亞達薛西王賜之以詔 其畧如左.
다음은 아르타크세르크세스 임금이 사제이며 율법 학자, 곧 주님의 계명과 이스라엘에 내린 규정에 통달한 학자 에즈라에게 준 서신의 사본이다.
에7:12 諸王之王亞達薛西 賜詔於祭司以斯拉 洞明天上上帝之律法者 願爾綏安.
“임금들의 임금인 아르타크세르크세스가 하늘의 하느님께서 내리신 법의 학자인 에즈라 사제에게. 평화! 이제,
에7:13我國中以色列人 祭司 利未人 凡欲往耶路撤冷者 我降諭許其與爾偕往.
나는 이렇게 명령을 내린다. 내 왕국에 사는 이스라엘 백성과 그들의 사제들과 레위인들 가운데에서 예루살렘으로 가고 싶어 하는 사람은 그대와 함께 가도 좋다.
에7:14 我與七謀士議定 遣爾往 循爾所有爾上帝之律法 鑒察猶大及耶路撤冷.
임금과 그의 일곱 고문관이 그대를 보내는 것이니, 그대 손에 있는 하느님의 법에 따라 유다와 예루살렘이 어떠한지 살펴보아라.
에7:15/16 我與謀士樂輸金銀 奉以色列之上帝 其居所在耶路撤冷 爾可將此金銀與爾在巴比倫全州所將得之金銀 及民與祭司爲其上帝之殿在耶路撤冷樂輸之金銀 俱運之去.
또한 그대는 임금과 그의 고문관들이 예루살렘에 당신 거처를 마련하신 이스라엘의 하느님께 자원으로 바치는 은과 금을 가지고 가거라. 그뿐 아니라 그대가 바빌론 온 지방에서 얻을 은과 금을 비롯하여, 그대의 백성과 사제들이 예루살렘에 있는 자기들의 하느님 집에 바칠 자원 예물도 가지고 가거라.
에7:17 以此金銀速購牛 牡綿羊 綿羊之羔 及所用之素祭物並灌奠之酒 獻於耶路撤冷爾上帝殿中之祭臺上.
그 돈으로 어김없이 황소와 숫양과 어린양, 그리고 그것들에 곁들일 곡식 제물과 제주를 사서, 예루살렘에 있는 그대들의 하느님 집 제단에서 바쳐라.
에7:18 所餘之金銀 爾與同族(同族原文作兄弟)欲用以何爲 則任意爲之 遵爾上帝之旨.
나머지 은과 금은 그대들의 하느님 뜻에 따라 그대와 그대의 동료들이 좋게 여기는 대로 써라.
에7:19 所予爾之器皿 在爾上帝殿奉事時所用者 當付於耶路撤冷上帝前.
그대 하느님의 집 전례에 쓰라고 그대에게 맡겨진 기물들은 예루살렘의 하느님 앞에 차려 놓아라.
에7:20 如爾上帝殿 別有所需 復有經費之處 則可取諸國帑
그대가 모든 것을 마련해 놓아야 하는 그대의 하느님 집에 이 밖에
필요한 것이 있으면, 왕실 재정에서 마련하여라.
에7:21 我亞達薛西王降諭 命爾河西諸庫官 凡祭司以斯拉洞明天上上帝律法之文士 向爾所索 當速給之勿緩.
이제 나 아르타크세르크세스 임금이 유프라테스 서부 지방의 모든 재무관에게 명령을 내린다. 하늘의 하느님께서 내리신 법의 학자인 에즈라 사제가 그대들에게 요청하는 것은 무엇이든지 어김없이 해 주어라.
에7:22 給銀至一百他連得 麥至一百歌珥 (歌珥見列王上四章卄二節) 酒至一百羅特(羅特見列王上七章二十六節) 油至一百羅特鹽不計數.
은은 백 탈렌트까지, 밀은 백 코르까지, 포도주는 백 밧까지, 기름도 백 밧까지, 소금은 제한 없이 주어라.
에7:23 凡天上之上帝所命 當爲上帝殿殷勤行之 否則恐災降於王之國 或降於王之子.
하늘의 하느님께서 명령하시는 것은 무엇이든지 하늘의 하느님 집을 위해 빈틈없이 수행하여, 임금의 왕국과 왕자들에게 진노가 내리는 일이 없게 하여라.
에7:24 我復諭爾 凡祭司 利未人謳歌者 守門者 與尼提寗 以及上帝殿中工作者 悉勿使之入 貢輸餉納稅.
우리는 또한 어떤 사제들이나 레위인들이나 성가대나 문지기들이나 성전 막일꾼들이나 이 하느님의 집 종들에게 조공이나 관세나 세금을 부과하는 것은 허용되지 않음을 그대들에게 알리는 바이다.
에7:25 以斯拉歟 我命爾循爾上帝所賦爾之智慧 選擇識爾上帝律法者 立爲士師 刑官 以鞫河西之民 其未識者 爾則誨之.
에즈라, 그대는 그대 손에 있는 하느님의 지혜에 따라 유프라테스 서부 지방의 온 백성, 곧 그대의 하느님 법을 아는 모든 이의 재판을 맡아볼 수 있는 판관들과 행정관들을 세워라. 법을 모르는 이들은 그대들이 가르쳐라.
에7:26 凡不遵爾上帝之律法 及王之命者 則速定其罪 或殺 或放 或籍其家 或囚於獄.
그대의 하느님 법과 임금의 법을 따르려 하지 않는 자는 누구에게나 어김없이 법규를 적용하여, 사형이나 추방형, 재산 몰수형이나 징역형에 처하여라.”
에7:27 以斯拉曰 當頌美主 我列祖之上帝 因感格王心 增榮耀於耶路撤冷之主殿.
주 우리 조상들의 하느님께서는 찬미받으소서. 그분께서는 예루살렘에 있는 주님의 집을 영화롭게 하시려고, 이런 일을 임금의 마음에 담아 주셨다.
에7:28 俾我在王與議士及王之有權勢牧伯前得恩 我蒙主我神之祐 奮勉 (奮勉或作强心)集以色列之族長與我偕上.
또한 그분께서는 임금과 그의 고문관들과 임금의 모든 권세 있는 고관들 앞에서 당신의 자애를 나에게 베푸셨다. 주 내 하느님의 손길이 이처럼 나를 보살펴 주시므로, 나는 용기를 내어 이스라엘 백성 가운데에서 나와 함께 올라갈 우두머리들을 모았다. |
