한문성경(漢文聖經)1912에스라(以斯拉 제8장)

에8:1 亞達薛西王時 偕我離巴比倫而歸者 其族長譜系 臚列於左.
아르타크세르크세스 임금이 다스릴 때, 나와 함께 바빌론에서 올라온 각 가문의 우두머리들과 그들의 계보는 이러하다.

에8:2 屬非尼哈裔有革順 屬以他瑪裔有但以理 屬大衛裔有哈突.
피느하스의 자손들 가운데에서 게르솜, 이타마르의 자손들 가운데에서 다니엘, 다윗의 자손들 가운데에서 스칸야의 아들 하투스,

에8:3 屬示迦尼雅裔卽巴錄子孫中 有撤迦利亞 與其同族 循譜系計丁男 一百五十.
파르오스의 자손들 가운데에서 즈카르야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백오십 명,

에8:4 屬巴哈摩押裔 有西拉希雅子以利約乃 偕之者丁男二百.
파핫 모압의 자손들 가운데에서 즈라흐야의 아들 엘요에나이, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이백 명,

에8:5 屬示迦尼雅裔 有雅哈悉子 偕之者丁男三百.
자투의 자손들 가운데에서 야하지엘의 아들 스칸야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 삼백 명,

에8:6 屬亞丁裔 有約拿單子以別 偕之者丁男五十.
아딘의 자손들 가운데에서 요나탄의 아들 에벳, 그리고 그와 함께 등록된 남자 오십 명,

에8:7 屬以攔裔 有亞他利子以賽亞 偕之者丁男七十.
엘람의 자손들 가운데에서 아탈야의 아들 여사야, 그리고 그와 등록된 남자 칠십 명,

에8:8 屬示法提雅裔 有米迦勒子西巴第雅 偕之者丁男八十.
스파트야의 자손들 가운데에서 미카엘의 아들 즈바드야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 팔십 명,

에8:9 屬約押裔 有耶希伊勒子俄巴底 偕之者丁男二百十八.
요압의 자손들 가운데에서 여히엘의 아들 오바드야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이백십팔 명,

에8:10 屬示羅密裔 有約細斐子 偕之者丁男一百六十.
바니의 자손들 가운데에서 요시프야의 아들 슬로밋, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백육십 명,

에8:11 屬比拜裔 有比拜子撤迦利亞 偕之者丁男二十有八.
베바이의 자손들 가운데에서 베바이의 아들 즈카르야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이십팔 명,

에8:12 屬押甲裔 有哈加坦子約哈難 偕之者丁男一百有十.
아즈갓의 자손들 가운데에서 카탄의 아들 요하난, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백십 명,

에8:13 屬亞多尼干裔其後來者 有以利非列耶伊勒示瑪雅偕之者丁男六十.
아도니캄의 자손들 가운데에서 작은아들들, 곧 엘리펠렛, 여이엘, 스마야, 그리고 그들과 함께 등록된 남자 육십 명,

에8:14 屬比革瓦伊裔 有烏太與撤布偕之者丁男七十.
비그와이의 자손들 가운데에서 우타이와 자쿠르, 그리고 그들과 함께 등록된 남자 칠십 명이었다.

에8:15 我以斯拉使斯衆集於流入亞哈瓦之河濱 我儕居彼三日 我査閱民與祭司 不見其中有利未人.
나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음, 그곳에서 사흘 동안 야영하였다. 내가 백성과 사제들을 살펴보니 레위의 자손은 그곳에 하나도 없었다.

에8:16 乃召族長以利亞撤 亞列 示瑪雅 以利拿單 雅立 以利拿單 拿單 撤迦利亞 米書蘭 及哲人約雅立與以利拿單.
그래서 나는 엘리에제르, 아리엘, 스마야, 엘나탄, 야립, 엘나탄, 나탄, 즈카르야, 므술람 등 우두머리들과, 요야립과 엘나탄 등 슬기로운 이들을 불러,

에8:17 命之往迦西斐雅 見其處族長易多 又傳之所當告易多 及其兄弟 並居迦西斐雅地尼提甯之言 卽勸其遣人來 在我上帝之殿供役事.
카시프야라는 곳의 우두머리 이또에게 보냈다. 나는 그들에게, 카시프야라는 곳에 있는 이또와 성전 막일꾼인 그의 형제들에게 말하여 우리 하느님의 집 일꾼들을 데려오도록 당부하였다.

에8:18 我儕蒙上帝之祐 於以色列孫利未子抹利裔中得聰慧之人 攜之至 又得示利比雅 與其子弟十八人.
그랬더니 우리 하느님의 너그러우신 손길이 우리를 보살펴 주시어, 그들이 레위의 아들이며 이스라엘의 손자인 마흘리의 자손들 가운데에서 세레브야라는 현명한 사람과 그의 아들들과 형제들 십팔 명을 우리에게 데려왔다.

에8:19 哈沙比雅 與屬米拉利裔之以賽亞 與其子弟二十人.
또 하사브야와 함께 므라리의 자손 이사야와 그의 형제들과 아들들 스무 명,

에8:20 昔大衛及諸牧伯設尼提寗在殿中供役事 輔助利未人 今得尼提甯二百二十人 其名錄於冊.
이 밖에도 일찍이 다윗과 제후들이 레위인들을 도우라고 붙여 준 성전 막일꾼 이백이십 명을 데려왔다. 이들은 모두 명부에 올려졌다.

에8:21 我在亞哈瓦河濱 宣令禁食 使衆在我上帝前 齋戒刻苦 祈求上帝 使我儕及子女與凡所有 俱得坦途.
나는 그곳 아하와 강 가에서, 아이들과 모든 재산을 거느리고 떠나는 우리에게 안전한 여행을 허락해 주시도록 우리의 하느님 앞에서 고행하며 단식하자고 말하였다.

에8:22 昔我儕告王曰 凡求我上帝者 必蒙其施恩保護 棄之者必干其盛怒 今若求王賜我步卒馬卒 防備途間之敵 則甚覺羞愧.
우리가 임금에게, “우리 하느님의 너그러우신 손길은 그분을 찾는 모든 이를 보살펴 주십니다. 그러나 하느님을 저버리는 모든 이에게는 그분께서 호된 분노를 내리십니다.” 하고 말한 바가 있어서, 여행하는 동안 우리를 원수들에게서 보호해 줄 보병과 기병을 그에게 청하기가 부끄러웠던 것이다.

에8:23 故我儕禁食 爲此祈求我上帝 亦蒙上帝應允.
그래서 우리는 단식하며 이 일 때문에 우리 하느님께 탄원하였다. 그러자 그분께서 우리의 기도를 들어주셨다.

에8:24 時我選擇祭司長十二人 即示利比雅 哈沙比雅 及其兄弟十人.
나는 사제장들 가운데에서 열둘, 곧 세레브야와 하사브야, 그리고 그들의 형제 가운데에서 열 명을 따로 뽑은 다음,

에8:25 以王與議士及諸牧伯 並居彼之以色列衆 所輸之金銀與諸器皿 獻於我上帝殿者 權衡以付之.
은과 금과 기물들을 달아 그들에게 맡겼다. 그것은 임금과 그의 고문관들과 고관들, 그리고 거기에 있는 모든 이스라엘인이 우리 하느님의 집에 예물로 바친 것이었다.

에8:26 我權衡付於其手者 銀六百五十他連得 銀器重一百他連得 金一百他連得.
내가 무게를 달아 그들 손에 맡긴 것은 은 육백오십 탈렌트, 백 탈렌트에 해당하는 은 기물들, 금 백 탈렌트,

에8:27 金杯二十 重一千達利克 美銅之器二 其色光華貴如黃金.
천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다.

에8:28 我告之曰 爾乃奉事主之聖潔人 此器皿亦聖潔 此金銀爲人所樂輸 獻於主爾列祖之上帝.
그러고 나서 나는 그들에게 말하였다. “여러분은 주님께 거룩한 사람들입니다. 이 기물들도 거룩한 것입니다. 그리고 은과 금은 여러분 조상들의 하느님이신 주님께 바치는 자원 예물입니다.

에8:29 故守之益加謹愼 直至在耶路撤冷 在祭司 利未人諸長 及以色列諸族長前權衡 乃入主殿之府庫.
그러니 이것들을 예루살렘에 있는 주님의 집 창고에서 사제장들과 레위인들과 이스라엘 각 가문의 어른들 앞에서 달아 넘겨줄 때까지, 잘 간수하여 지키십시오.”

에8:30 祭司長 利未人 收金銀與器皿 皆權衡輕重 以運至耶路撤冷 入我上帝之殿.
그래서 그 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님의 집으로 가져가려고 달아 놓은 은과 금과 기물들을 넘겨받았다.

에8:31 正月十二日 我儕離亞哈瓦河 欲往耶路撤冷 蒙我上帝之祐 援我於敵人 及潛伏於途者之手.
우리는 첫째 달 열이튿날에 예루살렘으로 가려고 아하와 강을 떠났다. 하느님의 손길이 우리를 보살펴 주셨다. 그분께서는 여행하는 동안 원수들과 매복자들의 손에서 우리를 구해 주신 것이다.
에8:32 遂至耶路撤冷 於彼居三日.
마침내 우리는 예루살렘에 이르러 사흘 동안 쉬었다.

에8:33 第四日 在我上帝之殿中 權衡金銀與器皿 交於祭司烏利雅子米利末 與非尼哈子以利亞撤 及利未人耶書亞子約撤拔 賓內子挪亞底.
나흘째 되는 날에 우리는 우리 하느님의 집에서 우리야의 아들 므레못 사제에게 은과 금과 기물들을 달아 넘겨주었는데, 그 곁에는 피느하스의 아들 엘아자르, 또 그 곁에는 레위인들인 예수아의 아들 요자밧과 빈누이의 아들 노아드야가 있었다.

에8:34 一切皆計其數 權其輕重而交之 當時錄輕重於冊.
그것들을 하나하나 세어 무게를 달고 그 무게를 적어 두었다. 그때에,

에8:35 被擄者之裔 自擄至之地而歸者 爲以色列衆獻火焚祭於以色列之上帝牡犢十二 牡綿羊九十六 綿羊之羔七十七 又獻牡山羊十二以爲贖罪祭 俱焚獻於主前.
포로살이를 마치고 돌아온 유배자들이 이스라엘의 하느님께 번제물을 바쳤다. 온 이스라엘을 위하여 황소 열두 마리, 숫양 아흔여섯 마리, 어린양 일흔일곱 마리, 속죄 제물로 숫염소 열두 마리, 이 모든 것을 주님께 번제물로 바쳤다.

에8:36 遂付王之諭於王臣 及河西諸方伯 彼乃助民 又供上帝殿中所需(原文作彼乃助民與上帝之殿).
그러고 나서 그들은 임금의 총독들과 유프라테스 서부 지방관들에게 어명을 전하였다. 그러자 그들은 백성과 하느님의 집을 후원하였다.