|
한문성경(漢文聖經)1912느헤미야(尼希米 제7장)
느7:1 城垣已成 我安置門扉 又使謳歌者守門者 並他 利未人 咸供其職.
성벽 공사가 끝나자 나는 성문을 만들어 달았다. 문지기들과 성가대와 레위인들도 임명되었다.
느7:2 遂使我弟哈拿尼及司內城者哈拿尼雅 同治耶路撤冷 此哈拿尼雅 忠信人也 敬畏上帝 非衆所能及.
나는 내 동기 하나니와 성채 지휘관 하난야에게 예루살렘 경비를 맡겼다. 하난야는 진실한 사람이고 남달리 하느님을 경외하는 이였다.
느7:3 我告之曰 俟日高升(俟日高升原文作俟至日熱時) 方啓耶路撤冷城門 人未寢之先(人未寢之先或作承爾二人在時) 卽當閉扉而楗之 又使耶路撤冷居民 各循班防守 各守己宅相對之處.
나는 그들에게 일렀다. “해가 뜨거워지기 전에는 성문을 열지 말고, 문지기들이 지켜 선 가운데 문을 닫아거시오. 예루살렘 주민들을 경비로 세우는데, 일부는 저마다 지정된 초소에, 일부는 제집 앞에 서게 하시오.”
느7:4 其城廣大 居民稀少 宅第尙未建造.
도성은 넓고 컸지만 그 안의 백성은 얼마 되지 않았다. 그래서 집들도 아직 지어지지 않은 채였다.
느7:5 我上帝感我 我聚諸顯者 民長 庶民 稽其譜系 我得初歸者之譜系 上載曰.
나의 하느님께서, 귀족들과 관리들과 백성을 집안별로 등록시키도록 내 마음을 움직이셨다. 마침 나는 일차로 올라온 이들의 집안별 등록부를 찾았는데, 거기에는 이렇게 적혀 있었다.
느7:6 巴比倫王尼布甲尼撤 擄至巴比倫之猶大人 於巴比倫生子生孫 今自擄至之地 上歸耶路撤冷及猶大地 各赴故邑.
바빌론 임금 네부카드네자르가 사로잡아 간 유배자들 가운데 포로살이를 마치고 고향으로 올라온 지방민은 이러하다. 이들은 예루살렘과 유다로, 곧 저마다 제 성읍으로 돌아온 이들이다.
느7:7 率其歸者 乃所羅巴伯 耶書亞 尼希米 亞撤利雅 拉米 拿哈瑪尼 末底改必珊 米斯毘列 比革瓦伊 尼宏 巴拿 此旋歸之以色列民之人數 臚列於左.
이들은 즈루빠벨, 예수아, 느헤미야, 아자르야, 라아므야, 나하마니, 모르도카이, 빌산, 미스페렛, 비그와이, 느훔, 바아나와 함께 왔다. 이스라엘 백성의 수.
느7:8 巴祿裔 二千一百七十二人.
파르오스의 자손이 이천백칠십이 명,
느7:9 示法提雅裔 三百七十二人.
스파트야의 자손이 삼백칠십이 명,
느7:10 亞拉裔 六百五十二人.
아라의 자손이 육백오십이 명,
느7:11 巴哈摩押裔 卽耶書亞與約押子孫 二千八百十八人.
파핫 모압의 자손, 곧 예수아와 요압의 자손이 이천팔백십팔 명,
느7:12 以攔裔 一千二百五十四人.
엘람의 자손이 천이백오십사 명,
느7:13 薩土裔 八百四十五人
자투의 자손이 팔백사십오 명,
느7:14 薩改裔 七百六十人
자카이의 자손이 칠백육십 명,
느7:15 賓內裔 六百四十八人
빈누이의 자손이 육백사십팔 명,
느7:16 比拜裔 六百二十八人
베바이의 자손이 육백이십팔 명,
느7:17 押甲裔 二千三百二十二人
아즈갓의 자손이 이천삼백이십이 명,
느7:18 亞多尼干裔 六百六十七人
아다니캄의 자손이 육백육십칠 명,
느7:19 比革瓦伊裔 二千六十七人
비그와이의 자손이 이천육십칠 명,
느7:20 亞丁裔 六百五十五人
아딘의 자손이 육백오십오 명,
느7:21 亞特裔 卽希西家子孫九十八人
아테르 곧 히즈키야의 자손이 구십팔 명,
느7:22 哈順裔 三百二十八人
하숨의 자손이 삼백이십팔 명,
느7:23 比賽裔 三百二十四人
베차이의 자손이 삼백이십사 명,
느7:24 哈拉裔 一百十二人
하립의 자손이 백십이 명,
느7:25 基遍人 九十五人
기브온의 자손이 구십오 명,
느7:26 伯利恒人 與尼陀法人 共一百八十八人
베들레헴과 느토파 사람이 백팔십팔 명,
느7:27 亞拿突人 一百二十八人
아나톳 사람이 백이십팔 명,
느7:28 伯亞斯瑪弗人 四十二人
벳 아즈마웻 사람이 사십이 명,
느7:29 基列耶琳人 基非拉人 比祿人 共七百四十三人
키르얏 여아림과 크피라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명,
느7:30 拉瑪人 與迦巴人 共六百二十一人
라마와 게바 사람이 육백이십일 명,
느7:31 黙瑪人 一百二十二人
미크마스 사람이 백이십이 명,
느7:32 伯特利人 與艾人 共一百二十三人
베텔과 아이 사람이 백이십삼 명,
느7:33 尼波亞黑人 五十二人
다른 느보 사람이 오십이 명,
느7:34 以攔亞黑裔 一千二百五十四人
다른 엘람의 자손이 천이백오십사 명,
느7:35 哈琳裔 三百二十人
하림의 자손이 삼백이십 명,
느7:36 耶利可人 三百四十五人
예리코의 자손이 삼백사십오 명,
느7:37 羅得人 哈第人 阿挪人 共七百二十一人
로드와 하딧과 오노의 자손이 칠백이십일 명,
느7:38 西拿人 三千九百三十人
스나아의 자손이 삼천구백삼십 명이었다.
느7:39 祭司有耶書亞家耶大雅子孫 九百七十三人
사제는, 예수아 집안 여다야의 자손이 구백칠십삼 명,
느7:40 音麥裔一千五十二人
임메르의 자손이 천오십이 명,
느7:41 巴施戶珥裔 一千二百四十七人
파스후르의 자손이 천이백사십칠 명,
느7:42 哈琳裔 一千十七人
하림의 자손이 천십칠 명이었다.
느7:43 利未人有何大微裔 卽耶書亞與甲蔑子孫 七十四人
레위인은, 호다우야의 자손들인 예수아와 카드미엘의 자손 칠십사 명이었다.
느7:44 謳歌者有亞薩裔 一百四十八人
성가대는, 아삽의 자손 백사십팔 명이었다.
느7:45 守門者有沙龍裔 亞特裔 達們裔 亞谷裔 哈底大裔 朔拜裔 共一百三十八人
문지기는, 살룸의 자손, 아테르의 자손, 탈몬의 자손, 아쿱의 자손, 하티타의 자손, 소바이의 자손 백삼십팔 명이었다.
느7:46 尼提寗有西哈裔 答蘇巴裔 答巴俄裔
성전 막일꾼은, 치하의 자손, 하수파의 자손, 타바옷의 자손,
느7:47 基綠裔 西亞裔 巴頓裔
케로스의 자손, 시아의 자손, 파돈의 자손,
느7:48 利巴拿裔 哈迦巴裔 薩買裔
르바나의 자손, 하가바의 자손, 살마이의 자손,
느7:49 哈難裔 吉德裔 迦哈裔
하난의 자손, 기뗄의 자손, 가하르의 자손,
느7:50 利亞雅裔 利迅裔 尼哥大裔
르아야의 자손, 르친의 자손, 느코다의 자손,
느7:51 迦散裔 烏撤裔 巴西亞裔
가짬의 자손, 우짜의 자손, 파세아의 자손,
느7:52 比賽裔 米烏寗人之裔 尼普斯人之裔
베사이의 자손, 므운의 자손, 느푸심의 자손,
느7:53 巴卜裔哈古巴裔 哈忽裔
박북의 자손, 하쿠파의 자손, 하르후르의 자손,
느7:54 巴洗律裔 米希大裔 哈沙裔
바츨릿의 자손, 므히다의 자손, 하르사의 자손,
느7:55 拔谷裔 西西拉裔 他瑪裔
바르코스의 자손, 시스라의 자손, 테마흐의 자손,
느7:56 尼細亞裔 哈提法裔
느치아의 자손, 하티파의 자손이었다.
느7:57 所羅門奴之子孫 有瑣太裔 瑣斐列裔 比路大裔
솔로몬의 종들의 자손은, 소타이의 자손, 소페렛의 자손, 프리다의 자손,
느7:58 雅拉裔 達毘裔 吉德裔
야알라의 자손, 다르콘의 자손, 기뗄의 자손,
느7:59 示法提雅裔 哈提勒裔 玻黑列哈斯巴音裔 亞們裔
스파트야의 자손, 하틸의 자손, 포케렛 츠바임의 자손, 아몬의 자손이었다.
느7:60 凡尼提寗與所羅門奴之子孫 共三百九十二人
성전 막일꾼과 솔로몬의 종들의 자손은 모두 삼백구십이 명이었다.
느7:61 有自特米拉 特哈薩 基綠 亞頓 音麥而來者 不能述其宗族譜系 不知其屬以色列族否.
자기들의 집안과 종족, 그리고 자신들이 이스라엘 사람이라는 것을 밝히지 못하면서도, 텔 멜라, 텔 하르사, 크룹, 아똔, 임메르에서 올라온 이들은 다음과 같다.
느7:62 卽第萊雅裔 多比雅裔 尼哥大裔 共六百四十二人
곧 들라야의 자손, 토비야의 자손, 느코다의 자손 육백사십이 명이었다.
느7:63 祭司中有哈巴雅裔 哥斯裔 巴西萊裔 因其先祖娶基 列人巴西萊之女爲妻 故其裔以巴西萊之名 稱爲巴西萊裔
이 밖에 사제들 가운데에는, 호바야의 자손, 코츠의 자손, 바르질라이의 자손들도 있었다. 바르질라이는 길앗 사람 바르질라이의 딸 가운데 하나를 아내로 맞아들이면서 그 이름까지 받았다.
느7:64 此三家之人 尋其譜系而不得 故視爲不潔 不容其爲祭司
이들은 족보를 뒤져 보았지만 이름이 들어 있지 않아, 사제직에 적합하지 않다고 제외되었다.
느7:65 方伯謂之曰 不可食至聖之物 直至有祭司興 用烏陵與土 明決疑(用烏陵與土明決疑或作能問烏陵與土明)
총독은 그들에게, 우림과 툼밈으로 판결을 내릴 사제가 나설 때까지 가장 거룩한 음식을 먹지 말라고 지시하였다.
느7:66 會衆共有四萬 二千三百六十人
온 회중의 수는 사만 이천삼백육십 명이었다.
느7:67 此外有其奴婢七千三百三十七人 中有謳歌之男女二百四十五人
이 밖에도 그들의 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명 있었고, 남녀 성가대가 이백사십오 명 있었다.
느7:68 有馬七百三十六 騾二百四十五
말 칠백삼십육마리 나귀이백사십오마리,
느7:69 駝四百三十五 驪六千七百二十
낙타는 사백삼십오 마리, 나귀는 육천칠백이십 마리였다.
느7:70 有數族長 爲建殿宇輸 貲 方伯輸金一千達利克(達利克金圓名一達利克約銀六兩) 又獻盂五十祭司之禮服五百三十襲
각 가문의 우두머리들 가운데에서 공사에 쓸 기금을 바친 이들이 있었다. 총독도 금화 천 드라크마와 쟁반 쉰 개, 사제 예복 오백삼십 벌을 금고에 기부하였다.
느7:71 更有族長輸金二萬達利克銀二千二百彌拿(一彌拿約五十兩)爲建殿之用(爲建殿之用或作納入製造庫)
각 가문의 우두머리들이 공사 금고에 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은이 이천이백 미나였다.
느7:72 民所輸者金二萬達利克 銀二千彌拿 祭司之禮服六十七襲
나머지 백성이 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은화가 이천 미나, 사제 예복이 예순일곱 벌이었다.
느7:73 於是祭司 利未人 守門者 謳歌者 民之一分尼提寗 及以色列人衆 各居故邑
사제들과 레위인들과 문지기들과 성가대와 백성 일부와 성전 막일꾼들, 그리고 모든 이스라엘 사람이 저마다 제 성읍에 자리를 잡았다. 일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었다. |
