한문성경(漢文聖經)1912느헤미야(尼希米 제11장)

느11:1 民長居耶路撤冷 餘民 掣籤 每十人中 使一人來 居聖城耶路撤冷 九人居他邑
백성의 수령들은 예루살렘에 자리를 잡았다. 나머지 백성은 제비로 열 사람 가운데에서 하나를 뽑아 거룩한 도성 예루살렘에 자리를 잡게 하고, 아홉은 다른 성읍들에서 살게 하였다.

느11:2 凡願居耶路撤冷者 民爲之祝福
그리하여 백성은 예루살렘에 자리를 잡겠다고 자원한 모든 사람에게 축복하였다.

느11:3 以色列人 祭司 利未人 尼提寗 所羅門奴之子孫 居猶大諸邑 各歸故業故邑 此州之民長 居耶路撤冷者 臚列於左
예루살렘에 자리를 잡은 지방 우두머리들은 이러하다. 유다의 성읍들에는 이스라엘 백성, 사제, 레위인, 성전 막일꾼, 솔로몬의 종들의 자손들이 저마다 성읍에 있는 제 소유지에 자리를 잡았다.

느11:4 居耶路撤冷者 乃猶大人 便雅憫人 猶大人有法勒斯裔 烏西雅子亞亞他雅 烏西雅乃撤迦利雅子 撤迦利雅乃亞瑪利子 亞瑪利乃示法提雅子 示法提雅乃瑪勒列子
유다의 자손들과 벤야민의 자손들 가운데 일부가 예루살렘에 자리를 잡았다. 유다의 자손으로는 아타야가 있었는데, 아타야는 우찌야의 아들, 우찌야는 즈카르야의 아들, 즈카르야는 아마르야의 아들, 아마르야는 스파트야의 아들, 스파트야는 마할랄엘의 아들, 마할랄엘은 페레츠의 자손이다.

느11:5 又有巴錄子瑪西雅 巴錄乃谷何西子 谷何西乃哈賽雅子 哈賽雅乃亞大雅子 亞大雅乃約雅立子 約雅立乃撤迦利雅子 撤迦利雅乃示羅尼子
그리고 마아세야가 있었는데, 마아세야는 바룩의 아들, 바룩은 콜 호제의 아들, 콜 호제는 하자야의 아들, 하자야는 아다야의 아들, 아다야는 요야립의 아들, 요야립은 실로 사람 즈카르야의 아들이다.

느11:6 居耶路撤冷之法勒斯裔 共四百六十八人 皆勇士
예루살렘에 자리를 잡은 페레츠의 자손들은 모두 사백육십팔 명으로, 저마다 용사들이었다.

느11:7 便雅憫人有米書蘭子撤路 米書蘭乃約葉子 約葉乃毘大雅子 毘大雅乃哥賴雅子 哥賴雅乃瑪西雅子 瑪西雅乃以鐵子 以鐵乃耶賽雅子.
벤야민의 자손들은 이러하다. 먼저 살루가 있었는데, 살루는 므술람의 아들, 므술람은 요엣의 아들, 요엣은 프다야의 아들, 프다야는 콜라야의 아들, 콜라야는 마아세야의 아들, 마아세야는 이티엘의 아들, 이티엘은 이사야의 아들이다.

느11:8 其次有迦拜 撤萊等 共九百二十八人
그 다음으로 가바이와 살라이가 있었다. 이들은 모두 합하여 구백이십팔 명이었다.

느11:9 細基利子約珥爲其長 西努亞子猶大爲副邑宰
지크리의 아들 요엘이 그들의 감독관이었고, 스누아의 아들 유다는 이 도성의 부책임자였다.

느11:10 祭司中有約雅立子耶大雅 又有雅斤
사제들 가운데는 여호야립의 아들 여다야, 야킨,

느11:11 又有上帝殿之宰希勒家子 西萊雅 希勒家乃米書蘭子 米書蘭乃撤督子 撤督乃米拉約子 米拉約乃亞希突子
스라야가 있었다. 스라야는 힐키야의 아들, 힐키야는 므술람의 아들, 므술람은 차독의 아들, 차독은 므라욧의 아들, 므라욧은 하느님 집의 총감독이었던 아히툽의 아들이다.
느11:12 又有其族兄弟在殿供役者 共八百二十二人 又有耶羅罕子亞大雅 耶羅罕乃毘拉利子 毘拉利乃暗西子 暗西乃撤迦利雅子 撤迦利雅乃巴施戶珥子 巴施戶珥乃瑪基雅子
하느님의 집 일을 맡아본 그들의 친족까지 모두 팔백이십이 명이었다. 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 플랄야의 아들, 플랄야는 암치의 아들, 암치는 즈카르야의 아들, 즈카르야는 파스후르의 아들, 파스후르는 말키야의 아들이다.

느11:13 又有其族兄弟爲族長子 共二百四十二人 又有亞薩列子亞瑪帥 亞薩列乃亞哈賽子 亞哈賽乃米實利末子 米實利末乃音麥子.
그리고 그의 친족으로서 각 가문의 우두머리들까지 모두 이백사십이 명이었다. 또 아마스사이가 있었는데, 아마스사이는 아자르엘의 아들, 아자르엘은 아흐자이의 아들, 아흐자이는 므실레못의 아들, 므실레못은 임메르의 아들이다.

느11:14 又有其族兄弟 俱勇士 共一百二十八人 哈基多琳子蔭比疊爲其長
용맹한 군사들이었던 그의 친족까지 모두 백이십팔 명이었고, 그들의 감독관은 하끄돌림의 아들 잡디엘이었다.

느11:15 利未人中有哈述子示瑪雅 哈述乃押利甘子 押利甘乃哈沙比子 哈沙比乃尼布子.
레위인 가운데는 스마야가 있었는데, 스마야는 하숩의 아들, 하숩은 아즈리캄의 아들, 아즈리캄은 하사브야의 아들, 하사브야는 분니의 아들이다.

느11:16 又有沙比太與約撤拔 司上宰殿之外事 皆利未人之族長
또 레위인 우두머리로는 사브타이와 요자밧이 있었는데, 이들은 하느님 집의 바깥일을 맡았다.

느11:17 又有亞薩曾孫 颯底孫 米迦子瑪他尼 於人祈禱時 爲讚祝長 其同族人 八布迦副之 又有耶杜頓曾孫 迦拉孫 少母亞子押大.
그리고 마탄야가 있었는데, 마탄야는 미카의 아들, 미카는 잡디의 아들, 잡디는 기도할 때에 찬미가를 선창하는 지휘자였던 아삽의 아들이다. 이 밖에 동료들 가운데에서 부책임자였던 박부크야가 있었고, 또 압다가 있었는데, 압다는 삼무아의 아들, 삼무아는 갈랄의 아들, 갈랄은 여두툰의 아들이다.

느11:18 在聖城之利未人 共二百八十四人
거룩한 도성에 자리를 잡은 레위인들은 모두 이백팔십사 명이었다.

느11:19 守門者有亞谷 達們 與其族兄弟 守門者共一百七十二人
문지기는 아쿱과 탈몬과 대문들을 지키는 그들의 동료들까지 모두 백칠십이 명이었다.

느11:20 其餘以色列人 祭司 利未人 咸居猶大諸邑 各在己業
나머지 이스라엘 백성과 사제들과 레위인들은 저마다 유다의 각 성읍에 있는 제 소유지에서 살았다.

느11:21 尼提寗居俄斐勒 西哈與基斯帕爲其長
그러나 성전 막일꾼들은 오펠에 자리를 잡았고, 치하와 기스파가 이 성전 막일꾼들을 거느렸다.

느11:22 米迦元孫 瑪他尼曾孫 哈沙比孫 巴尼子烏西 爲居耶路撤冷 利未人之長 謳歌者亞薩之裔 總理上帝殿之事.
예루살렘에 있는 레위인들의 감독관은 우찌였는데, 우찌는 바니의 아들, 바니는 하사브야의 아들, 하사브야는 마탄야의 아들, 마탄야는 아삽의 자손 미카의 아들이다. 이들은 하느님의 집에서 일을 맡은 성가대였다.

느11:23 此乃王命之者 王亦日賜祿於謳歌者
이 성가대와 관련해서는 임금의 명령이 내려져 있었고, 날마다 정해진 보수가 있었다.

느11:24 猶大子謝拉裔 米示薩別子毘大希雅 佐王以理民事
그리고 유다의 아들 제라의 자손들 가운데 하나인 므세자브엘의 아들 프타흐야가 임금 곁에서 백성의 모든 일을 맡아보았다.

느11:25 猶大人歸其鄕里 及其田畝者 居於基列亞巴與其鄕里 底本與其鄕里 耶甲薛與其鄕里
들판이 딸린 촌락들로 말하면, 유다의 자손들 가운데 일부가 키르얏 아르바와 거기에 딸린 마을들, 디본과 거기에 딸린 마을들, 여캅츠엘과 거기에 딸린 촌락들에 자리를 잡고,

느11:26 耶書亞 摩拉大 伯帕列
또 예수아, 몰라다, 벳 펠렛,

느11:27 哈薩書亞 別是巴 與別是巴之鄕里
하차르 수알, 브에르 세바와 거기에 딸린 마을들,

느11:28 洗革拉 米哥拿 與米哥拿之鄕里
치클락, 므코나와 거기에 딸린 마을들,

느11:29 音臨門 瑣拉 耶末
엔 림몬, 초르아, 야르뭇,

느11:30 撤挪亞 亞度蘭 與屬此二地之鄕里 拉吉與其田畝 亞西加與 其鄕里 猶大人所居之地 自別是巴直至欣嫩谷
자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라키스와 거기에 딸린 들판, 아제카와 거기에 딸린 마을들에 자리를 잡았다. 이렇게 그들은 브에르 세바에서 힌놈 골짜기까지 차지하고 살게 되었다.

느11:31 便雅憫人所居之地 自迦巴起 居於密抹 亞雅 伯特利 與伯特利之鄕里
벤야민의 자손들은 게바에서 시작하여, 미크마스, 아야, 베텔과 거기에 딸린 마을들,

느11:32 亞拿突 挪伯 亞難雅
아나톳, 놉, 아난야,

느11:33 夏瑣 拉瑪 基他音
하초르, 라마, 기타임,

느11:34 哈疊 洗編 尼八拉
하딧, 츠보임, 느발랏,

느11:35 羅得 及 阿挪 在匠人谷
로드, 오노, 그리고 ‘세공장이 골짜기’에 자리를 잡았다.

느11:36 利未人分居 有居猶大者 有居便雅憫者
유다에 있던 레위인들의 몇몇 무리는 벤야민으로 자리를 옮겼다.