한문성경(漢文聖經)1912에스더(以斯帖 제5장)

에5:1 至第三日 以斯帖衣朝服 入王宮內院 至殿前而立 王在殿中坐於寶座 與殿門相對
사흘째 되는 날, 에스테르는 왕비의 정장을 하고서 왕궁을 마주 보고 그 앞뜰에 섰다. 임금은 궁궐 안 왕좌에 대문을 마주하고 앉아 있었다.

에5:2 王見后以斯帖立於院中 特加恩寵 向之擧所執之金圭 以斯帖遂前 捫圭頭
에스테르 왕비가 뜰에 서 있는 것을 임금이 보고 그를 귀엽게 여겼다. 그래서 임금이 자기 손에 든 황금 왕홀을 그에게 내밀자, 에스테르는 가서 왕홀 끝에 손을 대었다.

에4:3 王謂之 曰 后以斯帖 爾何所欲 爾何所求 卽國之半亦必賜爾
임금이 그에게 말하였다. “에스테르 왕비, 무슨 일이오? 그대의 소원이 무엇이오? 왕국의 반이라도 그대에게 주겠소.”

에4:4 以斯帖曰 我今日爲王設筵 王若樂允 願王使哈曼隨王赴筵
그러자 에스테르가 말하였다. “임금님께서 좋으시다면, 제가 하만을 위하여 마련한 연회에 임금님께서 오늘 그와 함께 와 주셨으면 합니다.”

에5:5 王命曰 速召哈曼 俾行如后所言 於是王與哈曼偕赴以斯帖所設之筵
이에 임금은 “에스테르의 말대로 할 터이니 하만을 곧바로 데려오너라.” 하고 분부를 내렸다. 이렇게 해서 임금과 하만은 에스테르가 마련한 연회에 참석하게 되었다.

에5:6 宴飮之時 王謂以斯帖曰 爾何所欲 必以賜爾 爾何所求 卽國之半亦必賜爾(亦必賜爾原文作亦必行之)
술을 마시면서 임금이 에스테르에게 말하였다. “그대의 소청이 무엇이오? 그대에게 그대로 이루어질 것이오. 그대의 소원이 무엇이오? 왕국의 반이라도 그대에게 주겠소.”

에5:7 以斯帖對曰 我有所欲 我有所求
에스테르가 대답하였다. “저의 소청과 저의 소원을 말하라 하십니까?

에5:8 我若蒙恩於王前 王若樂允 賜我所欲 行我所求 我明日將爲王與哈曼復設筵 願王使哈曼隨王赴筵 我乃遵王命以所求奏告王
제가 임금님의 눈에 들어, 임금님께서 기꺼이 저의 소청을 들어주시고 저의 소원을 이루어 주시겠다면, 제가 마련하는 연회에 임금님께서 하만과 함께 다시 와 주셨으면 합니다. 그러면 내일 임금님의 분부대로 하겠습니다.”

에5:9 是日哈曼欣喜歡悅而出 但見末底改在御門不起 身亦不動 遂向末底改甚怒
그날 하만은 기쁘고 흐뭇한 마음으로 자리를 물러 나왔다. 그런데 하만이 궁궐 대문에서 모르도카이를 보았는데도, 그가 자기 앞에서 일어서지도 않고 경의도 표하지 않자, 하만은 모르도카이에 대한 노기로 가득 찼다.

에5:10 强忍而歸遣人召其友 及其妻西勒至
그러나 하만은 꾹 참고 집에 돌아가 친구들과 자기 아내 제레스를 불러오게 하였다.

에5;11 將其富厚之榮 子女之繁 及王擢而升之 超乎諸牧伯羣臣之上 一切告之
하만은 그들에게 자기의 막대한 재산과 자식이 많은 것을 자랑하고, 임금이 자기를 영예롭게 해 준 모든 것이며 임금의 모든 대신과 시종들보다 높은 지위에 올려 준 것을 자랑스레 이야기하였다.

에5:12 又曰 后以斯帖設筵 於我之外 不容人偕王赴筵 明日后又請我偕王赴筵
그리고 덧붙여 말하였다. “그뿐만 아니라, 에스테르 왕비는 손수 마련한 연회에 나만 임금님과 함께 오도록 했다오. 게다가 나는 내일도 임금님과 함께 그분께 초대를 받았소.

에5:13 然我每見坐御門之猶大人末底改 則不以此一切爲樂
그렇지만 유다인 모르도카이가 궁궐 대문에서 근무하는 것을 보는 한, 이 모든 것이 내게는 만족스럽지 않소.”

에5:14 其妻西勒與其諸友謂之曰 爾可立一木 高五十尺 明日求王 懸末底改於其上 然後爾可歡然偕王赴筵 哈曼以此言爲善 遂使立木.
그러자 그의 아내 제레스와 그의 모든 친구들이 말하였다. “높이 쉰 자짜리 말뚝을 만들어, 내일 아침에 임금님께 말씀드려서 모르도카이를 거기에 매달게 하십시오. 그러고 나서 임금님과 함께 기쁘게 연회에 가십시오.” 이 제안이 하만의 마음에 들어 말뚝을 만들게 하였다.