한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제5장)

욥5:1 爾且呼籲 視有誰應爾 諸聖中 爾可趨向誰乎
자, 불러 보게나. 자네에게 대답할 이 누가 있는지? 거룩한 이들 가운데 누구에게 하소연하려나?

욥5:2 愚者爲恚怒所殺 癡者因怨恨而亡
정녕 미련한 자는 역정 내다가 죽고 우둔한 자는 흥분하다가 숨진다네.

욥5:3 我曾見愚妄者亨通 如樹盤根(原文作我曾見愚妄者根深) 我豫言其家必忽遭敗落(我豫言其家必忽遭敗落原文作我忽詛其家)
나도 미련한 자가 뿌리내리는 것을 보았네만 그의 집안은 삽시간에 뿌리가 뽑히더군.

욥5:4 子女受患難 無從救援 於公庭(公庭原文作城門)受屈 無人拯之
그의 자식들은 구원에서 멀리 떨어진 채 성문에서 짓밟혀도 도와줄 이 없었다네.

욥5:5 其禾稼 餓者食之 卽在荊籬側者 亦爲所取 其貨財 渴者呑之
그가 거둔 것은 배고픈 자가 먹어 치우고 심지어 가시나무 울타리 친 것조차 빼앗기며 그들의 재산은 덫이 채어 가 버렸다네.

욥5:6 禍患非自土而生 災害非自地而長
환난이 흙에서 나올 리 없고 재앙이 땅에서 솟을 리 없다네.

욥5:7 人生在世 遭禍如鳥(鳥或作火星)之高飛
무릇 사람이란 재앙을 위해 태어나니 불꽃이 위로 치솟는 것과 같다네.

욥5:8 若我則必求上帝 於上帝前呈訴我事
그렇지만 나라면 하느님께 호소하고 내 일을 하느님께 맡겨 드리겠네.

욥5:9 上帝所爲 大而莫測 行奇事不可勝數
그분은 헤아릴 수 없는 위업을, 셀 수 없는 기적을 이루시는 분.

욥5:10 降雨於土壤 賜水於田畝
땅에 비를 내리시고 들에 물을 보내시는 분.

욥5:11 使卑者高升 使憂 者得救以獲福
비천한 이들을 높은 곳에 올려놓으시니 슬퍼하는 이들이 큰 행복을 얻는다네.

욥5:12 使狡者敗其計 使其手所作之事 徒然無益
그분께서 교활한 자들의 계획을 꺾으시니 그들의 손이 성공을 거두지 못하고

욥5:13 使巧者陷於己之狡計 使譎者之謀速敗
그분께서 슬기롭다는 자들을 그들의 꾀로 붙잡으시니 간사한 자들의 의도가 좌절된다네.

욥5:14 使之白晝遇暗午間無異昏夜 徧捫不見
그들은 낮에도 어둠에 부딪히고 한낮에도 밤중인 양 더듬거린다네.

욥5:15 援貧者 脫其似刀之口 由强暴人之手而援之
그러나 그분께서는 칼에서, 저들의 입에서, 강한 자의 손에서 가난한 이를 구하신다네.

욥5:16 如是窮困者有望 不義者緘口無言
그래서 약한 이에게 희망이 주어지고 불의는 제 입을 다물게 된다네.

욥5:17 上帝所懲者 是人有福 全能者譴責爾 爾毋輕視
여보게, 하느님께서 꾸짖으시는 이는 얼마나 행복한가! 전능하신 분의 훈계를 물리치지 말게나.

욥5:18 上帝傷人亦纏裏擊人 其手亦醫治
그분께서는 아프게 하시지만 상처를 싸매 주시고 때리시지만 손수 치유해 주신다네.

욥5:19 爾遭六難 上帝皆援爾 爾遭七難 災害不及於爾身
그분께서 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져 내시니 일곱 번째에는 악이 자네를 건드리지도 못할 것이네.

욥5:20 饑時必救爾免於死 戰時必援爾脫於刃
기근 때 죽음에서, 전쟁 때 칼에서 자네를 구하실 것이네.

욥5:21 遇口舌之害 爾得藏匿 災難臨至 爾可無畏
자네는 혀의 채찍에서 보호를 받고 멸망이 닥친다 해도 두려워할 필요가 없다네.

욥5:22 遇有災難饑饉爾反喜笑 遇地之暴獸爾亦不懼
또 멸망과 굶주림을 비웃고 야수도 두렵지 않을 것이네.

욥5:23 與田石盟約 野獸必與爾和好
자네는 들판의 돌멩이들과 계약을 맺고 들짐승은 자네와 화평을 이룰 것이네.

욥5:24 必知爾幕平康 察爾居所 毫無所失
그러면 자네 천막이 평화로움을 알게 되고 자네 목장을 살펴보아도 탈이 없을 것이네.

욥5:25 亦知爾之子孫衆多 爾之苗裔如地之草萊
또한 알게 될 것이네, 자네 자녀들이 많음을, 자네 후손들이 땅의 풀과 같음을.

욥5:26 爾壽高始歸墓 猶如禾束 屆期蓋藏
그런 다음 자네는 제철이 되어 곡식 단이 쌓이듯 수명을 다하고 무덤에 들어갈 것이네.

욥5:27 此理我已詳察知其爲然 爾當聆之而忖思
여보게, 이것이 우리가 밝혀낸 것으로 사실이 그러하니 자네도 귀담아듣고 알아 두게나.