한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제10장)

욥10: 我厭我生命 卽訴憂不自禁 由心之苦而言
나는 내 생명이 메스꺼워 내 위에 탄식을 쏟아 놓으며 내 영혼의 쓰라림 속에서 토로하리라.

욥10:2 籲上帝曰 莫以我爲惡 主譴責我 求主示我何故
나 하느님께 말씀드리리라. “저를 단죄하지 마십시오. 왜 저와 다투시는지 알려 주십시오.

욥10:3 主手所造 主又虐遇厭棄反光照(光照或作眷祐)惡人之謨豈主所悅乎
학대하시는 것이 당신께는 좋습니까? 악인들의 책략에는 빛을 주시면서 당신 손의 작품을 멸시하시는 것이 좋습니까?

욥10:4 主之目豈如人之目乎 主之鑒觀豈如世人乎
당신께서는 살덩이의 눈을 지니셨습니까? 당신께서는 사람이 보듯 보십니까?

욥10:5 主之日豈如人之 日乎 主之歲豈如人之歲乎
당신의 날도 사람의 날과 같습니까? 당신의 해도 인간의 세월과 같습니까?

욥10:6 何尋索我尤 究察我罪
그래서 저의 죄를 찾으시고 저의 허물을 들추어내십니까?

욥10:7 我無辜爲主所知 乃無能援於主手者
당신께서는 저에게 죄가 없음을, 저를 당신 손에서 빼낼 사람이 없음을 아시지 않습니까?

욥10:8 主手造我 製我四肢百體 今欲滅我乎
당신께서는 손수 저를 빚어 만드시고서는 이제 생각을 바꾸시어 저를 파멸시키려 하십니다.

욥10:9 求主思之 昔造我身如和土然 今欲使我歸塵乎
당신께서 저를 진흙처럼 빚어 만드셨음을 기억하십시오. 그런데 이제 저를 먼지로 되돌리려 하십니다.

욥10:10 主昔造我身 如乳之斟 如酪之結
당신께서 저를 우유처럼 부으시어 치즈처럼 굳히지 않으셨습니까?

욥10:11 以皮肉衣我 以筋骨衛我
살갗과 살로 저를 입히시고 뼈와 힘줄로 저를 엮으셨습니다.

욥10:12 施恩賜我生氣 眷顧我保全我神
당신께서는 저에게 생명과 자애를 베푸시고 저를 보살피시어 제 목숨을 지켜 주셨습니다.”

욥10:13 然主以此諸災降於 我(或作我遭此諸災)久藏於主心 我知主有此意久矣
“그러나 당신께서는 이런 것들을 마음에 숨기셨습니다. 이것이 당신의 속셈임을 저는 압니다.

욥10:14 我若有罪 主卽窺察我 不赦我愆尤
제가 죄를 지으면 당신께서는 지켜보시다가 저를 그 죄에서 풀어 주지 않으실 것입니다.

욥10:15 我若行惡 則禍矣 我若無辜亦不敢昻首 我愧恥不勝 目睹患難
제가 유죄라면 저에게는 불행이고 무죄라 해도 머리를 들 수 없을 것입니다. 수치로 가득한 저는 저의 비참함을 잘 알고 있습니다.

욥10:16 我患難日增 主獵我如獅 又於我身顯主異能
제 머리가 들렸다 하면 당신께서는 사자처럼 저를 뒤쫓으시고 저를 거슬러 줄곧 이해할 수 없는 일을 보여 주십니다.

욥10:17 主反覆以責我 震怒以譴我 如軍旅迭出以攻我
당신께서는 저를 거슬러 증인들을 새로 세우시고 저를 향한 당신의 원한을 키우시며 저를 칠 군대를 계속 바꾸어 가며 보내십니다.

욥10:18 主何爲使我出母胎 莫若當初氣絶 無目得以見我
어찌하여 저를 모태에서 나오게 하셨습니까? 제가 죽어 버렸다면 어떤 눈도 저를 보지 못했을 것을!

욥10:19 如此 我雖有若無 我一出胎 則舁入於墓
그랬다면 제가 없었던 것처럼 되어 어머니 배에서 바로 무덤으로 옮겨졌을 것을!

욥10:20 主歟 我壽幾何 求主姑寬我 畧舍我
저를 내버려 두십시오. 이제 살날이 조금밖에 없지 않습니까? 제가 조금이나마 생기를 되찾게 저를 놓아주십시오.

욥10:21 在我往而不返之先 使我稍得 安息我所將往之處 乃幽暗死陰之地
제가 돌아오지 못하는 곳으로, 어둠과 암흑의 땅으로 가기 전에.

욥10:22 其地晦冥昏黑 死陰混迍 其光不光(其光不光原文作其光如昏黑)
칠흑같이 캄캄한 땅, 혼란과 암흑만 있고 빛마저 칠흑 같은 곳으로 가기 전에 말입니다.”