한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제11장)

욥11:1 拿瑪人瑣法答曰
나아마 사람 초파르가 말을 받았다.

욥11:2 人多言豈可不答之 利口豈得稱爲義
말을 많이 한다고 대답 없이 넘어갈 수 있으며 말을 잘한다고 의롭다 할 수 있으리오?

욥11:3 爾之妄言 豈能使人緘口 爾之姍笑豈可不責
자네의 수다스러운 말이 사람들을 침묵하게 할 수 있나? 자네가 조롱하는데 아무도 핀잔하지 않을 수 있나?

욥11:4 爾竟敢對上帝曰 我論純正 在主目前爲潔
자네는 “저의 신조는 순수하고 저는 당신의 눈에 결백합니다.” 하네만

욥11:5 惟願上帝有言 向爾啓口
제발 하느님께서 말씀하시고 자네를 거슬러 당신 입술을 여시어

욥11:6 示爾以智慧之奧妙 知識之廣大 則可悟上帝罰爾 猶不足以蔽辜(上帝罰爾猶不足以蔽辜或作爾之罪愆上帝不皆記念)
자네에게 지혜의 비밀을 알려 주신다면! 깨달음에는 양면이 있는 법이라네. 하느님께서 자네 죄를 조금이나마 잊기로 하셨음을 알기나 하게.

요11:7 上帝之奧妙 爾豈能測度 全能之主 爾豈能盡知
자네가 하느님의 신비를 찾아내고 전능하신 분의 한계까지도 찾아냈단 말인가?

욥11:8 高於穹蒼爾能何爲 深於示阿勒 (示阿勒見創世記卅七章卅五節)爾能何知
그것이 하늘보다 높은데 자네가 어찌하겠는가? 저승보다 깊은데 자네가 어찌 알겠는가?

욥11:9 其量較地尤寬 較海尤濶
그 길이는 땅보다 길고 넓이는 바다보다 넓다네.

욥11:10 上帝若經過 執人而禁之 集衆(集衆或作招會)而鞫之 誰能禦之
그분께서 지나가며 가두시고 심판하러 불러 모으시면 그 누가 막으리오?

욥11:11上帝知虛妄之人 鑒察罪愆無人覺之(或作上帝雖似不見實則知虛妄之人鑒察罪愆)
정녕 그분께서는 거짓된 인간들을 아시는데 그들의 죄악을 보시면서 알아내지 못하신단 말인가?

욥11:12 世人空空無知 自其誕生 已如野驢之子(或作人數空虛生如野驢之子亦當少悟)
미련한 사람이 깨치게 되는 것은 들나귀 새끼가 사람으로 태어나는 것과 같다네.

욥11:13 爾若定心(定心或作洗心)向上帝擧手
자네가 마음을 곧게 하고 그분을 향하여 손을 펼친다면.

욥11:14 爾有過惡則除之 不容不義居爾幕
자네 손에 죄악이 있다면 멀리 치워 버리고 자네 천막에 불의가 머무르지 못하도록 하게나.

욥11:15 則可以昻首無愧 必堅固無所畏懼
그러면 자네는 거리낌 없이 얼굴을 들 수 있고 안전하게 되어 두려워하지 않을 것이네.

욥11:16 必忘患難 追憶之如水已逝
또 자네는 고통을 잊고 그것을 흘러간 물처럼 되돌아볼 수 있겠지.

욥11:17 爾在世之日 明於午日 今之幽暗 變爲晨光
자네 생애는 대낮보다 밝게 일어서고 어둡더라도 아침처럼 될 것일세.

욥11:18 旣有所望 必坦然無懼 察視無畏 則安然偃臥(察視無畏則安然偃臥或作爾雖蒙羞究必安然偃臥)
희망이 있기에 자네는 신뢰할 수 있으며 둘러보고서는 안심하고 자리에 들 것이네.

욥11:19 必可安寢無人驚爾 且有多人 向爾祈恩
자네가 누우면 무섭게 하는 자 없고 많은 이가 자네 비위를 맞추려 할 것일세.

욥11:20 維彼惡人 其目必盲 無處逃避 彼之所望 必泯滅如氣
그러나 악인들의 눈은 스러져 가고 그들에게는 도피처가 없어진다네. 그들의 희망은 마지막 숨을 내뱉는 것뿐이라네.