한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제13장)

욥13:1 此一切皆我目所見 我耳所聞 我心所會
여보게들, 이 모든 것을 내 눈이 보았고 내 귀가 들어 이해하였다네.

욥13:2 爾所知者 我亦知之 我非不及爾
자네들이 아는 만큼은 나도 알고 있으니 자네들에게 결코 뒤떨어지지 않네그려.

욥13:3 但我欲與全能上帝言 在上帝前分訴辨白
나는 전능하신 분께 여쭙고 하느님께 항변하고 싶을 따름이네.

욥13:4 爾造虛妄之言詞 皆如無用之醫士
그러나 자네들은 거짓을 꾸며 내는 자들, 모두 돌팔이 의사들일세.

욥13:5 願爾緘口無言 若能如是 猶爲有智
아, 자네들이 제발 입을 다문다면! 그것이 자네들에게 지혜로운 처사가 되련마는.

욥13:6 當聽我所分晰 傾耳聽我口所辯論
이제 나의 논증을 듣고 내 입술이 하는 변론에 유의하게나.

욥13:7 爾爲上帝出妄言乎 爲上帝出誕語乎
자네들은 하느님을 위하여 불의를 말하고 그분을 위하여 허위를 말하려나?

욥13:8 爾徇上帝之情乎欲爲之辦白乎
자네들은 하느님 편을 들어 그분을 변론하려는가?

욥13:9 上帝若察問爾 爾豈可以爲美乎 豈可欺上帝如欺人乎
그분께서 자네들을 신문하시면 좋겠는가? 사람을 속이듯 그분을 속일 수 있겠나?

욥13:10 爾若暗徇情面 上帝必譴責爾
자네들이 몰래 편을 든다면 그분께서는 기필코 자네들을 꾸짖으실 것일세.

욥13:11 其尊榮不使爾 畏乎 其威嚴不使爾懼乎
그분의 엄위가 자네들을 놀라게 하고 그분에 대한 공포가 자네들을 덮치지 않겠는가?

욥13:12 爾所視爲箴言 以爲後人必記憶實如飛灰然 爾之所辯 自以爲確實 乃如塵土然
자네들의 금언은 재와 같은 격언이요 자네들의 답변은 진흙 같은 답변일세.

욥13:13 願爾曹在我前緘默 聽我辯論 無論何遇 悉敢當之
입 다물고 나를 놓아두게나, 내가 말 좀 하게. 내게 무슨 일이든 일어나라지.

욥12:14 無論何遇 雖至喪命(喪命原文作待己肉於我齒置己命於我手) 亦不能不言
나는 내 몸을 내 이로 물어 나르고 내 목숨을 내 손바닥에 내놓을 것이네.

욥13:15 雖上帝戮我 使我失望 亦必以我之行 辨白其前(或作上帝雖戮我我猶望之以我之行辨白其前)
그분께서 나를 죽이려 하신다면 나는 가망이 없네. 다만 그분 앞에서 내 길을 변호하고 싶을 뿐.

욥13:16 如是上帝終或救我 因僞善之人 不敢至其前
정녕 이것이 나에게는 도움이 되겠지. 불경스러운 자는 그분 앞에 들 수도 없기 때문일세.

욥13:17 願爾諦聽我言 願我之所辯 入爾耳中
제발 내 말을 들어 보게나. 내 진술을 자네들 귀로 말일세.

욥13:18 我今自訴 我知我斷然無辜
자 보게, 나는 소송을 준비하였네. 내가 정당함을 나는 알고 있다네.

욥13:19 有誰與我辯論 我則緘口不言 願氣絶而死
나와 소송을 벌일 자 누구인가? 있다면 나 이제 입을 다물고 죽어 가겠네.

욥13:20 有二事 求主莫行於我 則我不匿於主前
저에게 이 두 가지를 하지 말아 주십시오. 그러면 당신 앞에서 숨지 않아도 되겠습니다.

욥13:21 使主降我 之災離我 莫使主之威嚴再警懼我
당신의 손을 제게서 멀리 치우시고 당신에 대한 공포가 저를 덮치지 않게 해 주십시오.

욥13:22 如此 主呼我 我則對 或我陳言 主則垂聽
그러시고는 부르십시오. 제가 대답하겠습니다. 아니면 제가 아뢰겠으니 저에게 대답해 주십시오.

욥13:23 我愆我罪有幾何歟 求以我過我罪示於我
얼마나 많습니까, 저의 죄와 허물이? 저의 악행과 죄를 저에게 알려 주십시오.

욥13:24 主何掩面不顧 何視我爲敵
어찌하여 당신의 얼굴을 감추십니까? 어찌하여 저를 당신의 원수로 여기십니까?

욥13:25 主何驚恐(驚恐或作摧折)風飄之落葉 何追襲枯槁之草
바람에 날리는 잎사귀를 소스라치게 하시고 메마른 지푸라기를 뒤쫓으시렵니까?

욥13:26 主竟擬我多受艱苦 以我幼年之罪 加諸我身
제가 쓰라린 일들을 당하게 결정하시고 젊은 시절의 죗값을 거두게 하시렵니까?

욥13:27 主桎我足 加意防守於我之四周 困我於患難中 步履難移
제 발에 차꼬를 채우시고 저의 길을 모두 지켜보시며 저의 발바닥에 표를 새기시렵니까?

욥13:28 使我身朽如腐爛之物 如被蠹之衣
이 몸은 썩은 것처럼, 좀먹은 옷처럼 부스러져 갑니다.