한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제18장)

욥18:1 書亞人比勒達答曰
수아 사람 빌닷이 말을 받았다.

욥18:2 爾繁瑣之言 何時方已 先當明達 後可彼此辯論
자네들은 언제면 이런 식의 말에 끝을 내려나? 잘 생각해 보게나. 그러고 나서 우리 이야기하세.

욥18:3 我儕何視爲蠢畜 何爲於爾目中視爲不潔
어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지며 자네 눈에 멍청하게 보인단 말인가?

욥18:4 爾忿怒祗自損己身 豈得因爾之故 大地見棄 磐石移於其所
제 분에 못 이겨 자신을 짓찢는 자네 때문에 땅은 황폐하게 되고 바위는 제자리에서 밀려나야 한단 말인가?

욥18:5 惡人之光必滅 其火焰不耀
정녕 악인들의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 타오르지 않네.

욥18:6 其幕之光必暗 其燈必息
그 천막 안의 빛은 어두워지고 그를 비추던 등불은 꺼져 버리지.

욥18:7 堅步者必被困阻 所設之謀 反害己身
그의 힘찬 걸음걸이는 좁아지고 그는 자기 꾀에 넘어간다네.

욥18:8 其足必陷於網中行於覊絆之上
그는 제 발로 그물에 걸려들고 함정 위를 걸어가며

욥18:9 網羅絆其足 爲樊籠所困
올가미가 그의 뒤꿈치를 움켜쥐고 그 위로 덫이 조여 오네.

욥18:10 纏之之索藏於土 繞之之絆張於路
땅에는 그를 옭아맬 밧줄이, 길 위에는 올무가 숨겨져 있네.

욥18:11 四周有患難使之恐惶 追其足後
공포가 사방에서 그를 덮치고 걸음마다 그를 뒤쫓는다네.

욥18:12 其力因饑而衰 禍患臨其身側
그의 기력이 메말라 가 그가 넘어지면 바로 멸망이라네.

욥18:13 危疾(危疾原文作死亡之長子)必蝕 其肌膚 蝕其肢體
그의 살갗은 질병으로 문드러지고 죽음의 맏자식이 그의 사지를 갉아먹지.

욥18:14 所恃者必移於其幕(或作必移於所恃之幕)被逐至可畏之王前
그는 자기가 믿던 천막에서 뽑혀 공포의 임금에게 끌려가네.

욥18:15 不屬之者居於其幕 或有硫磺撤於其所
그의 것이라고는 무엇 하나 천막 안에 남아 있지 않고 그의 소유지에는 유황이 뿌려진다네.

욥18:16 其根槁於下 其枝枯於上
밑에서는 그의 뿌리가 마르고 위에서는 그의 줄기가 시들며

욥18:17 其誌必滅於地 其名不留於世
그에 대한 기억은 땅에서 사라지고 그의 이름은 거리에서 자취를 감추네.

욥18:18 必自光明見逐於黑暗 必被驅出乎世界
그는 빛에서 어둠으로 내몰리고 세상에서 내쫓기어

욥18:19 在其民中 無子無孫 在其居處 一無所遺
그에게는 제 겨레 가운데 자손도 후손도 없고 그의 거처에는 살아남은 자 하나도 없네.

욥18:20 因其所遇之日 後者驚惶 前人恐懼
그의 날을 보고 서녘 사람들이 질겁하고 동녘 사람들이 몸서리치네.

욥18:21 此乃惡人所處之境 此乃不識上帝者之終局
정녕 불의한 자의 집안이 이러하고 하느님을 모르는 자의 처소가 그러하다네.