한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第19篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 시편. 다윗]

시19:1 諸天述說上帝之榮耀 穹蒼傳揚其手所作
하늘은 하느님의 영광을 이야기하고 창공은 그분 손의 솜씨를 알리네.

시19:2 此日傳於彼日 此夜傳於彼夜
낮은 낮에게 말을 건네고 밤은 밤에게 지식을 전하네.

시19:3 無言無語 亦無聲音可聞
말도 없고 이야기도 없으며 그들 목소리조차 들리지 않지만,

시19:4 聲音卻流通全地 言語卻傳至地極 上帝於其間爲日設幕
그 소리는 온 땅으로, 그 말은 누리 끝까지 퍼져 나가네. 그곳에 해를 위하여 천막을 쳐 주시니

시19:5 日如新娶者出自洞房 又如勇士歡然趨道
해는 신방에서 나오는 신랑 같고 용사처럼 길을 달리며 좋아하네.

시19:6 出自天之此邊 運行至天之彼邊 無物不受其和煦
하늘 끝에서 나와 다시 끝으로 돌아가니 아무것도 그 열기 앞에서 숨을 수 없네.

시19:7 主之律法純全 可以蘇醒人心 主之法度眞實 可以使愚人有智慧
주님의 가르침은 완전하여 생기를 돋게 하고 주님의 법은 참되어 어수룩한 이를 슬기롭게 하네.
시19:8 主之命令正直 可以快樂人之心志主之誡命純潔 可以明亮人之眼目
주님의 규정은 올발라서 마음을 기쁘게 하고 주님의 계명은 맑아서 눈에 빛을 주네.

시19:9 主之道理淸淨 存至永遠 主之律例 極確實且至公義
주님을 경외함은 순수하니 영원히 이어지고 주님의 법규들은 진실이니 모두가 의롭네.

시19:10 較金寶貴 較極多之精金更加寶貴 甘勝於蜜 較蜂房之蜜尤甘
금보다, 많은 순금보다 더욱 보배로우며 꿀보다 생청보다 더욱 달다네.

시19:11 主之僕人因此受警戒 守此便得大賞
당신의 종도 이에 주의를 기울이니 이를 지키면 큰 상급을 받으리이다.

시19:12 誤犯之罪 誰能知之 願主赦我暗中之過
뜻 아니한 허물을 누가 알겠습니까? 숨겨진 잘못에서 저를 깨끗이 해 주소서.

시19:13 不容僕人故意犯罪 不容惡念主於我心 我便完全 免犯大罪
또 오만한 자들에게서 당신 종을 보호하소서. 그들이 제 위에 군림하지 못하게 하소서. 그러면 제가 결백해지고 커다란 죄악에서 깨끗해지리이다.

시19:14 主爲我所倚賴 亦爲贖我者 願我口中言語 心中意念 蒙主悅納
주님, 저의 반석, 저의 구원자시여 당신 앞에 드리는 제 입의 말씀과 제 마음의 생각이 당신 마음에 들게 하소서.