한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第20篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 시편. 다윗]

시20:1 爾受難時 願主應允 爾之祈求 願雅各上帝之名保護爾
환난의 날에 주님께서 당신께 응답하시고 야곱의 하느님 이름이 당신을 보호하시기를 빕니다.

시20:2 從聖殿施救於爾 從郇山扶持爾
성소에서 당신께 도움을 보내시고 시온에서 당신을 받쳐 주시며

시20:3 記念爾一切供獻 以爾之火焚祭視爲豐美 細拉
당신의 모든 제물을 기억하시고 당신의 번제를 즐거이 받으시기를 빕니다. 셀라

시20:4 隨爾心願賞賜爾 依爾所謀 爲爾成全
당신 마음이 바라는 대로 당신께 베푸시고 당신의 모든 소망을 채워 주시기를 빕니다.

시20:5 主成全爾之所求使爾得勝 我儕便皆歡呼倚賴我上帝之名 竪立旌旗
우리가 당신 구원에 환호하며 우리 하느님의 이름으로 깃발을 높이 들리니 주님께서 당신 소원을 모두 채워 주시기를 빕니다.

시20:6 今我知主保祐所立之受膏王 從聖天應允之 以右手之大能拯救之
나는 이제 안다네, 주님께서 당신의 기름부음받은이에게 구원을 베푸심을. 그분께서 당신의 거룩한 하늘에서 당신 오른손의 구원 위업으로 그에게 응답하시리라.
시20:7 有人稱揚車 有人稱揚馬 我惟稱揚主我上帝之名
이들은 병거를, 저들은 기마를 믿지만 우리는 우리 하느님이신 주님의 이름을 부르네.

시20:8 彼則傾跌顚仆 我則卓然自立
그들은 넘어지고 쓰러지지만 우리는 일어나 굳건히 서 있으리라.

시20:9 求主拯救王 我祈禱之時 求主垂允
주님, 임금에게 구원을 베푸소서. 저희가 부르짖는 날 저희에게 응답하소서.