한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第25篇)

(此大衛所作之詩)
[다윗]

시25:1 主歟 我心中仰望主
주님, 당신께 제 영혼을 들어 올립니다.

시25:2 我上帝歟 我倚賴主 求主莫使我羞愧 莫使我敵因勝我而喜樂
저의 하느님 당신께 의지하니 제가 수치를 당하지 않게 하소서. 제 원수들이 저를 두고 기뻐 날뛰지 못하게 하소서.

시25:3 一切仰望主者必不羞愧 惟無故背叛主者必羞愧
당신께 바라는 이들은 아무도 수치를 당하지 않으나 까닭 없이 배신하는 자들은 수치를 당하리이다.

시25:4 求主以主之道指示我 以主之路敎訓我
주님, 당신의 길을 제게 알려 주시고 당신의 행로를 제게 가르쳐 주소서.

시25:5 使我踐行主之眞理 又訓誨我因主乃救我之上帝 我終日惟仰望主
당신의 진리 위를 걷게 하시고 저를 가르치소서. 당신께서 제 구원의 하느님이시니 날마다 당신께 바랍니다.

시25:6 求主記念主從亘古以來 常發憐憫施恩惠
기억하소서, 주님, 먼 옛날부터 베풀어 오신 당신의 자비와 당신의 자애를.

시25:7 主歟 莫記念我幼年之罪惡愆尤但求依主之恩惠 因主之仁慈眷念我
제 젊은 시절의 죄악과 저의 잘못은 기억하지 마소서. 주님, 당신의 자애에 따라, 당신의 선하심을 생각하시어 저를 기억하여 주소서.

시25:8 主至善至正 因此指引罪人歸於正道
주님께서는 선하시고 바르시니 죄인들에게 길을 가르쳐 주신다.

시25:9 謙遜(或作困苦)之人 主按公義引導 以己道訓誨之
가련한 이들이 올바른 길을 걷게 하시고 가련한 이들에게 당신 길을 가르치신다.

기25:10 謹守主約及主之法度者 主凡事待以恩惠誠實
당신의 계약과 법규를 지키는 이들에게 주님의 길은 모두 자애와 진실이라네.

시25:11 求主爲主之名 赦免我重大之罪愆
주님, 저의 죄가 크니 당신 이름 생각하시어 용서하소서.

시25:12 凡敬畏主者 主必示之以當擇之道
주님을 경외하는 이 누구인가? 그가 선택할 길을 가르쳐 주시리라.

시25:13 若此之人 恒久享福 其子孫必得地爲業
그의 영혼은 행복 속에 머물고 그의 후손은 땅을 차지하리라.

시25:14 敬畏主者 主必與之相交 示以聖約
주님께서는 당신을 경외하는 이들과 사귀시고 당신 계약을 그들에게 알려 주신다.

시25:15 我目恒仰望主 因主使我之足脫 離網羅
내 발을 그물에서 빼내 주시리니 내 눈은 언제나 주님을 향해 있네.

사25:16 求主眷顧我 憐恤我 因我孤窮獨苦
저를 돌아보시어 자비를 베푸소서. 외롭고 가련한 몸입니다.

사25:17 我心中愁煩甚多 求主救我脫離急難
제 마음의 곤경을 풀어 주시고 저를 고난에서 빼내 주소서.

사25:18 垂顧我之困苦 我之患難 赦免我一切罪孽
저의 비참과 고생을 보시고 저의 죄악을 모두 없이하소서.

사25:19 我仇敵衆多 且痛心而憾我 求主鑒察
저의 원수들을 보소서, 많기도 한 그들. 저를 모질게도 미워합니다.

시25:20 求主保護我生命 拯救我 使我不至羞愧 因我惟倚賴主
제 영혼을 지키시고 저를 구원하소서. 당신께 피신하니 수치를 당하지 않게 하소서.

시25:21 誠實與正直足以保護我 因我惟仰望主
당신께 바라니 결백함과 올곧음이 저를 지키게 하소서.

시25:22 求上帝救贖以色列人 脫離一切患難
하느님, 모든 곤경에서 이스라엘을 구하소서.