한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第30篇)

(此大衛在聖殿告成時所作之時)
[시편. 성전 봉헌 노래. 다윗]

시30:1 主歟 我惟讚美主 爲至上 因主救援我 不容我敵因勝我而歡喜 我向主籲懇 主便醫治我
주님, 제가 당신을 높이 기립니다. 당신께서는 저를 구하시어 원수들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하셨습니다. 주 저의 하느님 제가 당신께 애원하자 저를 낫게 하셨습니다.

시30:3 主保全我生命 免下示阿勒(示阿勒見創世記卅七章卅五節)主將我救活 免歸墳墓
주님, 당신께서 제 목숨을 저승에서 건지시고 저를 구렁에 떨어지지 않게 살리셨습니다.

시30:4 敬主之虔誠人 當歌頌主 讚揚主之聖名
주님께 찬미 노래 불러라, 주님께 충실한 이들아. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라.

시30:5 因主震怒不過片時 主之恩惠乃一生之久 夜雖哭泣 晨必歡呼
그분의 진노는 잠시뿐이나 그분의 호의는 한평생 가니 저녁에 울음이 깃들지라도 아침에는 환호하게 되리라.

시30:6 我在平康之時 自以爲永不動搖
평안할 때 저는 말하였습니다. “나는 영원히 흔들리지 않으리라.”

시30:7 主又施恩 使我之國鞏固如山 自主掩面 我甚驚懼
주님, 당신 호의로 저를 튼튼한 산성에 세워 주셨습니다. 그러나 당신께서 얼굴을 감추시자 저는 겁에 질렸습니다.

시30:8 主歟 我呼籲主 求主矜憐
주님, 제가 당신께 부르짖고 저의 주인이신 당신께 자비를 간청하였습니다.

시30:9 曰 使我死亡 使我入墓 有何裨益 塵土豈能讚美主 述說主之誠實 “제 피가, 제가 구렁으로 떨어지는 것이 무슨 이득이 됩니까? 먼지가 당신을 찬송할 수 있으며 당신의 진실을 알릴 수 있습니까?

시30:10 求主俯聽我 憐恤我求主救濟我
들으소서, 주님, 저에게 자비를 베푸소서. 주님, 저의 구원자가 되어 주소서.”

시30:11 主卽將我之哀哭 變爲踊躍 使我解脫麻衣 衣被喜樂
당신께서는 저의 비탄을 춤으로 바꾸시고 저의 자루옷 푸시어 저를 기쁨으로 띠 두르셨습니다.

시30:12 使我我以榮美之詞歌頌主 永不緘默 主我之上帝 我永遠讚美主
이에 제 영혼이 당신을 노래하며 잠잠하지 않으오리다. 주 저의 하느님, 제가 당신을 영원히 찬송하오리다.