한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第35篇)

(此大衛所作之詩)
[다윗]

시35:1 攻擊我者 求主攻擊之 與我爭戰者 求主征伐之
주님, 저와 다투는 자와 다투시고 저와 싸우는 자와 싸워 주소서.

시35:2 持干與盾 興起輔助我
둥근 방패 긴 방패 잡으시고 저를 도우러 일어나소서.

시35:3 持槍與斧 阻拒追我者 願主向我云 我拯救爾
저를 뒤쫓는 자들에게 맞서시어 창을 빼 들고 길을 막으소서. "나는 너의 구원이다." 제 영혼에게 말씀하소서.

시35:4 欲傷我命者 願其受辱蒙羞 謀害我者 願其退後愧恥
내 목숨을 노리는 자들은 수치를 당하여 부끄러워하리라. 내 불행을 꾸미는 자들은 뒤로 물러나 창피를 느끼리라.

시35:5 願其如糠粃吹於風前 願主之使者驅逐之
그들은 바람 앞의 겨처럼 되고 주님의 천사가 그들을 몰아내리라.

시35:6 願其道路又暗又滑 願主之使者追迫之
그들의 길은 어둡고 미끄러우며 주님의 천사가 그들을 뒤쫓으리라.

시35:7 因彼無故暗設網羅陷穽以傾害我 無故掘阱以傷我命
그들이 까닭 없이 내게 몰래 그물을 치고 까닭 없이 내게 구렁을 파 놓은 탓이라네.

시35:8 願禍患忽臨其身 其暗設之網羅 願自投其其中 墮於禍患
파멸이 불시에 그들을 덮치고 그들은 자기들이 몰래 쳐 놓은 그물에 걸려 파멸에 떨어지리라.

시35:9 我心必因主而喜樂 因主之救恩而歡欣
그러나 내 영혼은 주님 안에서 기뻐 뛰고 그분의 도우심으로 즐거워하며

시35:10 我盡力讚美主云 主歟 誰能如主救護困苦人 脫離欺之之强暴人 救護困苦人 窮乏人 免受人之搶劫
내 모든 지체는 아뢰리라. “주님, 누가 당신과 같습니까? 당신께서는 가련한 이를 그보다 힘센 자에게서, 가련한 이와 불쌍한 이를 약탈자에게서 구해 주십니다.”

시35:11 兇惡妄證者 羣起攻我 以我不知之事詰問我
사악한 증인들이 일어나 제가 모르는 일을 저에게 묻습니다.

시35:12 彼以惡報善 以致我孤獨無依
그들이 제게 선을 악으로 갚으니 저는 외로운 홀몸입니다.

시35:13 彼衆患病 我則穿麻衣 禁食刻苦俯首向懷 切切禱告
그러나 저는 그들이 아팠을 때 자루옷을 제 의복으로 삼고 단식으로 고행하였으며 기도로 제 가슴을 채웠습니다.

시35:14 我爲彼衆憂傷 如爲親兄密友而憂傷 如喪親母而愁苦 屈身不直
저는 그들이 저의 친구인 양, 형제인 양 제가 어머니 상을 당한 양 애처롭게 몸을 구부린 채 돌아다녔습니다.

시35:15 至我遭難 彼衆反歡樂聚集 素不相識之匪類 亦皆聚集毁謗不止
그러나 제가 비틀거릴 때 그들은 기뻐하며 모여들었습니다. 저를 거슬러 모여들었습니다. 저는 영문도 모르는데 저를 치고 잡아 찢기를 멈추지 않았습니다.
시35:16 與輕薄貪饕嬉戲之徒 偕來 向我切齒
야비하게 비아냥거리며 저를 거슬러 이를 갈았습니다.

시35:17 主旁觀不顧問 將至何時 求主保護我命免受其害 求我生命 脫離猛獅
주님, 언제까지 보고만 계시렵니까? 제 영혼을 그들이 꾸민 파멸에서, 제 목숨을 사자들에게서 건져 주소서.

시35:18 我在大會中 必讚美主 在 大衆中 必頌揚主
저는 큰 모임에서 당신을 찬송하며 수많은 백성 가운데에서 당신을 찬양하오리다.

시35:19 無故與我爲仇者 求主莫容其因我遭難 而欣喜 無故恨惡我者 求主莫容其白眼以藐視我
음흉한 제 원수들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서. 까닭 없이 저를 미워하는 자들이 서로 눈짓하지 못하게 하소서.

시35:20 其口不出和平言 暗想奸謀 以害世間安靜之人
그들은 평화를 말하지 않을뿐더러 이 땅의 온순한 이들을 거슬러 간계를 꾸밉니다.

시35:21 向我張口云 吁哉 咈哉 我親目已見爾受害矣
저를 거슬러 한껏 입을 벌려 “옳거니, 우리 눈으로 보았지!” 합니다.

시35:22 主已鑒察 求主莫緘默 求主莫遠離我
당신께서 보셨습니다. 주님, 잠자코 계시지 마소서. 주님, 제게서 멀리 계시지 마소서.

시35:23 求主我之上帝 奮興醒起 爲我伸寃辨屈
저의 권리를 위하여 깨어 일어나소서. 저의 하느님, 저의 주님, 제 송사를 위하여 일어나소서.
시35:24 惟求主我之上帝 以公義伸明我寃 莫容彼衆因我遭難而欣喜
당신의 의로움에 따라 제 권리를 되찾아 주소서, 주 저의 하느님. 그들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.

시35:25 莫容其心中云 吁哉 我已得如願 莫容其言云 我已呑噬之
“옳거니, 우리 소원대로 되었구나!” 그들이 마음속으로 말하지 못하게 하소서. “우리가 그를 집어삼켜 버렸다!” 그들이 말하지 못하게 하소서.

시25:26 凡喜我遭難者 願其受辱蒙羞 向我狂放者 願其懷慚抱愧
저의 불행을 기뻐하는 자들은 모두 다 부끄러워 얼굴을 붉히게 하소서. 저를 두고 우쭐대는 자들은 수치와 모욕으로 옷 입게 하소서.

시35:27 願我寃屈得伸者 必懽呼喜樂 常云當讚美主爲至大 因喜悅其僕人平安
제 의로움을 좋아하는 이들은 환호하고 즐거워하며 언제나 말하게 하소서. “당신 종의 평화를 좋아하시는 주님께서는 위대하시다!”

시35:28 我口中稱頌主之公義 終日讚美主
저의 혀도 당신의 의로움을, 당신 찬양을 날마다 전하오리다.