한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第37篇)

(此大衛所作之詩)
[다윗]

시37:1 爲非者得意 爾莫懷不平 作惡者亨通 爾休生嫉妒
너는 악을 저지르는 자들 때문에 격분하지 말고 불의를 일삼는 자들 때문에 흥분하지 마라.

시37:2 因彼必將如草之疾芟 如蔬之速槁
그들은 풀처럼 삽시간에 스러지고 푸성귀처럼 시들어 버린다.

시37:3 爾當倚主行善 居於世間 存眞養性
주님을 신뢰하며 선을 행하고 이 땅에 살며 신의를 지켜라.

시37:4 當因主歡樂 主必將爾心之所願賜爾
주님 안에서 즐거워하여라. 그분께서 네 마음이 청하는 바를 주시리라.

시37:5 爾將爾之事仰託主 倚賴主 主必成全
네 길을 주님께 맡기고 그분을 신뢰하여라. 그분께서 몸소 해 주시리라.

시37:6 主必彰顯爾之是 如光之明 表白爾之義 如日中天
빛처럼 네 정의를 떠오르게 하시며 대낮처럼 네 공정을 밝히시리라.

시37:7 爾當黙然倚賴主 仰望主 莫因惡人亨通 惡謀成就 心懷不平
주님 앞에 고요히 머물며 그분을 고대하여라. 제 길에서 성공을 거두는 자 때문에, 음모를 실행에 옮기는 사람 때문에 격분하지 마라.

시37:8 勿發忿 勿動怒 勿心懷不平 以致行惡
노여움을 그치고 성을 가라앉혀라. 격분하지 마라. 악을 저지를 뿐이다.

시37:9 作惡者必被滅絶 仰望主者必得地爲業
악을 저지르는 자들은 뿌리째 뽑히고 주님께 희망을 두는 이들은 땅을 차지하리니.

시37:10 惡人不久必歸無有 爾尋察其處 已無有矣
이제 조금만 있으면 악인은 없어지리라. 그가 있던 자리를 살펴보아도 그는 이미 없으리라.

시37:11 惟謙遜(謙遜或作困苦)人必得地爲業 樂享太平
그러나 가난한 이들은 땅을 차지하고 큰 평화로 즐거움을 누리리라.

시37:12 惡人圖謀殘害善人 向善人切齒
악인이 의인을 거슬러 계교를 꾸미며 그를 향해 이를 가는구나.

시37:13 惟主笑之 因見其遭報之日將至
주님께서 악인을 비웃으시니 그의 날이 다가옴을 보시기 때문이다.

시37:14 惡人拔刀彎弓 欲傾倒困苦窮乏之人 欲屠戮行動正直之人
악인들이 칼을 빼 들고 활을 당겨 가련한 이와 불쌍한 이를 쓰러뜨리고 옳은 길 걷는 이들을 죽이려 하는구나.

시37:15 其刀反刺己心 其弓必然折斷
그러나 그들의 칼은 자기들 가슴을 꿰찌르고 그들의 활은 부러지리라.

시37:16 善人所有者雖少 勝於諸惡人之充餘
의인이 가진 적은 것이 악인들의 많은 재산보다 낫다.
시37:17 惡人之臂必然折斷 善人必蒙主扶持
악인들의 팔은 부러지지만 의인들은 주님께서 받쳐 주신다.

시37:18 正直人之年壽 爲主所知 其基業必存至永久
주님께서 흠 없는 이들의 나날을 아시니 그들의 소유는 길이길이 남으리라.

시37:19 在患難時 不至羞愧 在凶荒日 必得饜飽
그들은 환난 때에 부끄러운 일을 당하지 않고 기근 때에도 굶주리지 않으리라.

시37:20 惡人必致滅亡 憾主之人 必如曠野之花草枯萎 必然消滅 如浮煙之消滅
그러나 악인들은 멸망하고 주님의 원수들은 초원의 화사함처럼 사라지리라. 연기 속에 사라지리라.

시37:21 惡人借貸不償 善人矜憐施捨
악인은 꾸기만 하고 갚지 않으나 의인은 너그럽게 베푼다.

시37:22 蒙主恩寵者 必得地爲業 受主懲責者 必然滅亡
그분의 복을 받은 이들은 땅을 차지하고 그분의 저주를 받은 자들은 뿌리째 뽑히리라.

시37:23 善人之步履 爲主所定 所行之道路 主甚喜悅
주님께서는 사람의 발걸음을 굳건히 하시며 그의 길을 마음에 들어 하시리라.

시37:24 雖有蹉跌 亦不仆倒 因主扶持其手
그는 비틀거려도 쓰러지지 않으리니 주님께서 그의 손을 잡아 주시기 때문이다.

시37:25 我自幼至老 未曾見善人被棄子孫乞食
어리던 내가 이제 늙었는데 의인이 버림을 받음도, 그 자손이 빵을 구걸함도 보지 못하였다.

시37:26 善人終日憐恤人 借貸於人 其子孫必將得福
그는 늘 너그럽게 빌려 주어 그 자손이 복을 받는다.

시37:27 爾須離惡行善 則必永遠安居
너는 악을 피하고 선을 행하여라. 그러면 길이 살리라.

시37:28 主好公義 必不遺棄敬主之聖人 彼永蒙護祐惡人之後裔 必致滅亡
주님께서는 올바른 것을 사랑하시고 당신께 충실한 이들을 버리지 않으신다. 그들은 영원히 보호를 받지만 악인들의 자손은 뿌리째 뽑히리라.

시37:29 善人必得地爲業 永居其上
의인들은 땅을 차지하여 언제까지나 그 위에 살리라.

시37:30 善人之口出智慧 其舌乃說公平
의인의 입은 지혜를 자아내고 그의 혀는 올바른 것을 말한다.

시37:31 主之律法在其心中 其足不至顚蹶
자기 하느님의 가르침이 그의 마음에 있어 그 걸음이 흔들리지 않는다.

시37:32 惡人窺伺善人 欲將其殺害
악인은 의인을 엿보며 그를 죽이려 꾀하지만

시37:33 主不使善人陷在惡人手中 審判之時不定其罪
주님께서는 그를 그 손에 버려두지 않으시고 심판 때에 그를 단죄하지 않으시리라.

시37:34 爾當仰望主 遵守主之道 主必使爾高升而得地爲業 親眼得見惡人滅絶
너는 주님께 바라고 그분의 길을 따라라. 그분께서 너를 들어 올려 땅을 차지하게 하시고 너는 악인들이 뿌리째 뽑힘을 즐거이 보리라.

시37:35 我曾見强暴之惡人興旺 如根深葉茂之大樹
나는 악인이 폭력을 휘두르며 푸른 월계수처럼 뻗어 감을 보았다.

시37:36 忽然滅沒 歸於無有 我尋覓之 亦不見矣
그러나 그는 지나자마자 이내 사라져 나 그를 찾아보았으나 눈에 띄지 않았다.

시37:37 爾試看完全人 且觀正直人 彼和平者結局必善
흠 없는 이를 지켜보고 올곧은 이를 살펴보아라. 평화로운 이에게는 후손이 이어지리라.

시37:38 悖逆者必被毁滅 惡人畢竟見絶
죄인들은 모두 멸망하고 악인들의 후손은 뿌리째 뽑히리라.

시37:39 善人必蒙主拯救 遇患難時 主必爲其保障
의인들의 구원은 주님에게서 오고 그분께서는 곤경의 때에 그들의 피신처가 되어 주신다.

시37:40 主保祐之解救之 解救之脫離惡人 救援之因其仰賴主
주님께서 그들을 도와 구하시고 악인들에게서 빼내어 구원하시니 그분께 몸을 피한 까닭이다.