한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第38篇)

(此大衛所作記念之詩)
[시편. 다윗. 기념으로]

시38:1 求主莫施威責罰我 莫震怒懲治我
주님, 당신 진노로 저를 꾸짖지 마소서. 당신 분노로 저를 벌하지 마소서.

시38:2 主之箭穿我之身 主之手壓我之體
당신의 화살들이 제게 내리쏟아지고 당신의 손이 저를 누릅니다.

시38:3 因主震怒 我肉無完膚 因我犯罪我骨不安寧
당신의 노여움으로 제 살은 성한 데 없고 저의 죄로 제 뼈는 온전한 데 없습니다.

시38:4 我之罪愆 高於我首 如負重擔 不克擔荷
저의 죄악들이 제 머리 위로 넘쳐흐르고 무거운 짐처럼 저에게는 너무나 무겁습니다.

시38:5 因我愚昧 我之瘡瘍腐爛不堪
저의 미련함 때문에 제 상처는 냄새 피우며 썩어 갑니다.

시38:6 我身屈折體極拳曲 終日焦愁
저는 더없이 꺾이고 무너져 온종일 슬피 떠돌아다닙니다.

시38:7 我腰間火熱 身無完膚
저의 허리는 염증으로 가득하고 저의 살은 성한 데 없습니다.

시38:8 我甚彼憊 猶如擣傷 心跳不安 因而號呼
저는 쇠약해지고 더없이 으스러져 끙끙 앓는 제 심장에서 신음 소리 흘러나옵니다.

시38:9 主歟 我之所願 皆在主前 我之歎息 不隱瞞主
주님, 당신 앞에 저의 소원 펼쳐져 있고 저의 탄식 당신께 감추어져 있지 않습니다.

시38:10 我心跳動 筋力衰微 目光昏暗
제 심장은 팔딱거리고 기운도 제게서 사라졌으며 저의 눈조차 빛을 잃었습니다.

시38:11 我身被傷時 我之良朋密友 皆旁立不顧 我之眷屬 亦皆遠立
제 동무들과 이웃들은 저의 재앙을 보고 물러서 있으며 제 친척들도 멀찍이 서 있습니다.

시38:12 欲傷我者 設立機關欲加害於我者 口出惡言 終日心生詭計
제 목숨을 노리는 자들은 덫을 놓고 제 불행을 꾀하는 자들은 파멸을 이야기하며 온종일 간계를 꾸미고 있습니다.

시38:13 我如耳聾不聞 如瘖者不啓口
그러나 저는 귀머거리처럼 듣지 못하고 벙어리처럼 입을 열지 못합니다.

시38:14 我如耳不能聽者 又如口不 能辯者
저는 듣지 못하고 입으로 대꾸도 못 하는 사람이 되었습니다.

시38:15 主歟 我惟仰望主 主我之上帝必應允我
그러나 주님, 저는 당신께 바랍니다. 주 저의 하느님, 당신께서 대답해 주시리이다.

시38:16 我曾云恐我仇敵 因我遭難欣喜 因我失足 向我妄自誇大
저는 생각하였습니다. ‘그들이 나를 두고 기뻐하는 일이 없고 내 발이 흔들릴 때 내게 우쭐대는 일이 없었으면.’

시38:17 我時時幾乎傾跌 我所愁者常在目前
저는 곧 넘어질 지경이며 저의 고통은 늘 제 앞에 있습니다.

시38:18 我自認我之愆尤 我因罪孽心懷憂慮
정녕 저는 제 죄악을 고백하며 저의 죄 때문에 괴로워합니다.

시38:19 我之仇敵存活興盛 無故怨恨我者衆多
제게 까닭 없이 대적하는 자들은 기세등등하고 저를 부당하게 미워하는 자들은 그 수도 많습니다.

시38:20 彼以惡報善 我專心求善 彼反與我爲仇
선을 악으로 갚는 자들 제가 선을 추구한다고 저를 공격합니다.

시38:21 求主莫遺棄我 求我上帝莫遠離我
주님, 저를 버리지 마소서. 저의 하느님, 제게서 멀리 계시지 마소서.

시38:22 主乃我之救主 求主速來救我
주님, 저의 구원이시여 어서 저를 도우소서.