한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第41篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 시편. 다윗]

시41:1 顧卹貧窮者 此人便爲有福 在患難時 必蒙主拯救
행복하여라, 가련한 이를 돌보아 주는 이! 불행의 날에 주님께서 그를 구하시리라.

시41:2 主保祐之 存留其生命 使其在世享福 仇敵欲害之 主必不容彼稱願
주님께서 그를 보살피고 살려 주시어 그가 땅에서 복을 받으리라. 그를 원수들의 탐욕에 내주지 않으시리라.

시41:3 臥病在牀 主必扶持之 患病之時 主使之寢臥安適
주님께서 그를 병상에서 받쳐 주시고 그가 아플 때 모든 고통을 없애시리라.

시41:4 我云 主歟 我雖獲罪於主仍求主憐恤我 醫救我命
저는 아뢰었습니다. “주님, 저에게 자비를 베푸소서. 저를 고쳐 주소서. 당신께 죄를 지었습니다.”

시41:5 我仇敵以惡言議論我云 彼何時方死 彼名時滅亡
제 원수들이 저에게 몹쓸 말을 합니다. “저자가 언제 죽어 그 이름이 사라질까?”

시41:6 仇敵來見 口出僞言 積蓄惡念在心 及出於外乃揚言之
찾아와서는 거짓을 이야기하며 속으로는 못된 것을 모아서 밖에 나가 이야기합니다.

시41:7 一切憾我之人 交頭接耳談論我 彼此商議以謀害我
저를 미워하는 자들이 다 함께 저를 거슬러 수군대며 저에게 해로운 일을 꾸밉니다.

시41:8 云惡疾臨於其身 其偃臥必不復起
“불운한 일이 그를 덮쳐 드러누운 저자가 다시는 일어나지 못하게 되어 버려라.” 합니다.

시41:9 素與我交好爲 我所倚賴與我共食者 亦擧足踶我(擧足踶我原文作向我擧踵)
제가 믿어 온 친한 벗마저, 제 빵을 먹던 그마저 발꿈치를 치켜들며 저에게 대듭니다.

시41:10 主歟 憐恤我 使我痊愈 我卽報復之
그러나 주님, 당신께서는 자비를 베푸시어 저를 일으키소서. 제가 그들에게 앙갚음하오리다.

시41:11 仇敵不得因我遭難而 歡呼 我由此得知主喜愛我
제 원수가 저를 두고 환호하지 않는다면 당신께서 저를 좋아하심을 제가 알게 되리이다.

시41:12 因我正直 主扶持我 使我永立於主前
당신께서는 제가 온전하도록 붙드시고 저를 당신 면전에 영원히 세워 주십니다.

시41:13 願主以色列之上帝受讚美 永世無盡 阿們 阿們
주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서. 영원에서 영원까지! 아멘, 아멘!