한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第45篇)

(此哥拉裔所作之訓誨詩亦爲愛慕詩使伶長歌之調用百合花)
[지휘자에게. 나리꽃 가락으로. 코라의 자손들. 마스킬. 사랑 노래]

시45:1 我心洋溢 流露美辭 我云我爲王作詩 我舌如敏捷人之文筆
아름다운 말이 제 마음에 넘쳐흘러 임금님께 제 노래를 읊어 드립니다. 제 혀는 능숙한 서기의 붓입니다.

시45:2 爾秀美遠勝世人口吐文雅 因此上帝賜福於爾 永世無窮
당신께서는 어떤 사람보다 수려하시며 당신의 입술은 우아함을 머금어 하느님께서 당신에게 영원히 강복하셨습니다.

시45:3 英雄乎 爾可腰間佩劍 顯出榮耀威嚴
오, 용사시여, 허리에 칼을 차소서. 당신의 엄위와 영화를 입으소서.

시45:4 爾爲眞理謙恭公義乘駕前往 逞威得勝 爾右手爲爾顯出可畏之事
당신의 영화와 함께 나아가 이루소서, 진실과 자비와 정의를! 당신의 오른팔이 당신께 무서운 일들을 가르치리이다.

시45:5 爾箭甚利 射中王敵之心 萬族必伏於爾下
임금님의 화살은 날카롭게 원수들의 심장을 꿰뚫고 민족들은 당신 발아래 쓰러집니다.

시45:6 上帝歟 爾之寶座存至永遠 爾治國之權衡 實是正直
오, 하느님 같으신 분! 당신의 왕좌는 영원무궁하며 당신의 왕홀은 공정의 홀입니다.

시45:7 爾好善惡惡 是以上帝卽爾之上帝沐爾以膏 使爾心中歡欣 尊貴勝於他人(或作爾好善惡惡是以上帝即爾之上帝以喜樂之膏沐爾得尊榮勝於爾之伴侶)
당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.

시45:8 爾一切衣服 薰以沒藥沈香肉桂 在象牙宮中 有奏樂之音 使爾心中歡暢
몰약과 침향과 계피로 당신 옷들이 모두 향기로우며 상아궁에서 흘러나오는 현악 소리가 당신을 즐겁게 합니다.

시45:9 列邦公主 爲爾妃嬪 皇后佩以阿斐金飾 侍立爾右
제왕의 딸들이 당신의 사랑을 받는 여인들 사이에 있으며 왕비는 오피르의 황금으로 단장하고 당신 오른쪽에 서 있습니다.

시45:10 女子乎 爾須聽須視 須側耳而聽 莫追念爾故國人民及爾父家
들어라, 딸아, 보고 네 귀를 기울여라. 네 백성과 네 아버지 집안을 잊어버려라.

시45:11 王卽喜悅爾之美麗 彼原爾之主 當敬拜之
임금님이 너의 아름다움을 열망하시리니 그분께서 너의 주인이시기 때문이다. 그분 앞에 엎드려라.

시45:12 推羅國(國原文作女)必饋禮來求爾恩 民中富貴人 亦必如是
티로의 딸이 선물을 가져오고 백성 가운데 부자들이 네게 경배하는구나.

시45:13 王女在內 備極榮美 所服之衣裳 悉爲金繡
한껏 화사하게 꾸민 임금님 딸이 금실로 수놓은 옷에 싸여 안으로 드는구나.

시45:14 衣以錦繡 引至王前 陪伴之童女 亦隨從而至
오색 옷으로 단장하여 임금님께 인도되고 처녀들이 그 뒤를 따르며 동무들이 그에게 안내되는구나.

시45:15 皆歡欣踊躍 引入王宮
기쁨과 즐거움으로 인도되어 그들은 왕궁으로 들어가는구나.

시45:16 爾必有子孫接續列祖 必立之爲君 治理全地
당신 아들들이 조상들의 뒤를 이으리니 당신께서 그들을 온 땅의 제후로 삼으시리이다.

시45:17 我將爾名傳揚萬代 因此列國頌揚爾 至於永遠
저는 당신 이름을 세세 대대에 알리리니 백성들이 당신을 영원무궁토록 찬송하리이다.