古典속의 삶의 智慧 - 採薇歌(채미가)
採 : 캘 채 薇 : 고비 미 歌 : 노래 가

<풀이> 고비를 캐는 노래. 곧 節義之士의 노래

주나라 무왕 때, 백이(伯夷)와 숙제(叔齊)가 있었다. 이들은 고죽군(孤竹君)의 아들이다.

고죽군은 숙제에게 왕위를 주려 했으나, 숙제는 형을 제치고 아버지의 뒤를 잇는다는 것은 예에 어긋난다하여 형에게 사양하였고, 형은 또 선친의 유지에 어긋나는 일은 할 수 없다 하여 사양하였다.

그리고는 피신하니 숙제도 형의 뒤를 따라 나라를 떠났다. 이들은 仁德으로 이름 높은 주문왕을 찾아갔으나 이미 작고한 후였다.

그 때 文王의 뒤를 이은 武王이 은의 주왕을 치려고 군사를 일으켰다. 이를 보고 백이, 숙제는 출전하는 무왕의 말고삐를 잡고 간하였다.

부왕이 돌아가신지 얼마되지 않은 지금 시점에서 제사를 지내지 않고 전진에 나가는 것의 불효이며, 또한 주왕은 당신의 주군인데 임금을 죽임은 仁이 아니라고 만류하였다.

그러나 무왕은 대군을 끌고 나가 은을 무찔렀다.

이에 백이, 숙제는 주에 살면서 곡식을 먹는 것은 부끄러운 일이라 하고 수양산에 들어가 고비(薇)를 뜯어 먹으며 연명했다.

굶어 죽을 무렵 다음과 같은 노래를 지어 불렀다.

저 서산에 오름이여 고비를 뜯음이로다.
사나이로서 사나움을 바꿈이여 그 비(非)를 모르는구나.
신농(神農), 우(虞), 하(夏)가 홀연히 몰함이여 나는 어디로 갈꼬.
아, 슬프다 가련다 목숨이 쇠하였구나.