試 ① 시험할 시 ② 비교할 시 ③ 더듬을 시
食 ① 밥 식 ② 양식 식 ③ 먹일 사
施 ① 베풀 시 ② 좋아하는 모양 이

‘요리하는 솜씨나 맛을 시험하기 위하여 먹어본다.’는 것을「試食」해본다 하는데, 혼동하여 쓰기 쉬운 漢字語에「施食」이라 는 말이 있다.

이것은 불교용어로 ‘영혼의 薦度式(천도식)을 마치고 마지막으로 문 밖에서 잡귀에게 음식을 베풀어주는 것’을 뜻한다.

「試」는 말씀 언(言)에 법 식(式)을 짝지은 글자로 일정한 방식에 의하여 물어 본다는 데서 “시험하다”의 뜻이 되어 試圖(시도), 試掘(시굴) 등에 쓰이고,

「食」은 모을 집(亼=集의 본자)에 밥 고소할 흡(皀)을 받친 글자로 밥을 그릇에 두둑이 담은 모양을 본떠 “밥”, “먹다”, “양식”의 뜻이 되고 食糧(식량), 食事(식사) 등에 쓰이며,

「施」는 깃발이 펄럭이는 모양의 깃발 언(㫃)에 이끼 야(也)를 어울린 글자로 깃발이 펄럭이며 펼쳐진다 하여 “펴다”의 뜻에서 “베풀다”의 뜻으로도 쓰이며, 施講(시강), 施賞(시상) 등에 쓰인다.