한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第59篇)

(掃羅遣人守大衛之宅欲殺之時大衛作此詩使伶長歌之調用勿壞)
[지휘자에게. 알 타스헷. 믹탐. 다윗. 사울이 사람들을 보내어 다윗을 죽이려고 집을 감시할 때]

시59:1 求我上帝救我脫離仇敵 護庇我得脫攻擊我之敵人
저의 하느님, 제 원수들에게서 저를 구하소서. 제 적들에게서 저를 보호하소서.

시59:2 解救我脫離作惡之人 救援我脫離殘忍之人
나쁜 짓 하는 자들에게서 저를 구하시고 피에 주린 자들에게서 저를 구원하소서.

시59:3 彼衆窺伺欲害我命 主歟 我無罪無辜 强橫人聚集來攻我
보소서, 그들이 제 목숨을 엿보며 힘센 자들이 저를 공격합니다. 주님, 저에게는 잘못이 없고 죄가 없는데도,

시59:4 我雖無過 彼疾奔而來 設備害我 求主醒起 迎接我 並行鑒察
제 탓이 없는데도 그들은 달려와 늘어섰습니다. 깨어나 오시어 저를 보소서.

시59:5 主萬有之上帝卽以色列之上帝歟 求主醒起 懲治異邦人 莫寬宥兇惡叛逆之人 細拉
당신은 주 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님. 일어나시어 민족들을 모두 벌하소서. 사악한 변절자 그 누구에게도 동정을 베풀지 마소서. 셀라

시59:6 彼衆夜間轉回 狂嘷如犬 在城之四圍游行
그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.

시59:7 口出惡言 脣如利刃 自言何人聽聞
보소서, 그들은 입으로 거품을 내뿜고 입술에는 칼을 물고서 말합니다. “대관절 누가 듣는단 말이냐?”

시59:8 主歟 必笑之 必哂笑一切異邦人
그러나 주님, 당신께서는 그들을 비웃으시며 민족들을 모두 냉소하십니다.

시59:9 仇敵强橫 我惟仰望主 因主乃護庇我者
저의 힘이시여, 당신만을 바랍니다. 하느님, 당신께서 저의 성채이시기 때문입니다.

시59:10 我上帝以恩來迎接我 使我得見仇敵遭報
나의 자애로우신 하느님께서 나에게 마주 오시리라. 하느님께서 내가 적대자들을 내려다보게 하시리라.

시59:11 莫殺戮之 恐我民遂忘 惟求護衛我之主 以大能使之流離失所 使之降爲卑微
제 백성이 잊지 않도록 그들을 죽이지 마소서. 저희의 방패이신 주님 당신 힘으로 그들을 흩어 버리고 쓰러뜨리소서.

시59:12 其脣邊之言語 卽其口中之罪孽 因驕傲 因出詈言誑語必被拘困
그들 입술에서 나온 말은 그들 입이 저지른 죄니 자기들의 교만에 걸려들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니

시59:13 求上帝赫然震怒滅絶之 使之歸於無有 令其明知雅各中有上帝執掌權衡 至於地極 細拉
그들을 진노로 없애소서, 하나도 남김없이 없애소서. 하느님께서 야곱을 다스리심이 세상 끝까지 알려지리이다. 셀라

시59:14 彼衆夜間轉回 狂嘷如犬 在城之四圍游行
그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.

시59:15 必飄流乞食 不得飽食度夜
먹을 것을 찾아 이리저리 쏘다니다 배를 채우지 못하면 거기서 밤을 새웁니다.

시59:16 惟我必謳歌主之大能 淸晨歌頌主之鴻恩 因我遇急難時 主保祐我 護庇我
그러나 저는 당신의 힘을 노래하오리다. 아침에 당신의 자애에 환호하오리다. 당신께서 저에게 성채가, 제 곤경의 날에 피신처가 되어 주셨습니다.

시59:17 賜力於我之上帝 我惟歌頌主 因主護庇我乃施恩於我之上帝
하느님, 당신은 저의 성채, 저의 자애로우신 하느님이시니 저의 힘이시여, 당신께 노래하오리다.