한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第65篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 시편. 다윗. 노래]

시65:1 居郇山之上帝歟 人默然仰賴主 讚美主 固所當然 所許之願 亦當敬酬於主前
하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅합니다. 당신께 서원이 채워집니다,

시65:2 垂聽禱告之主 凡有血氣者 皆來歸向主
기도를 들어 주시는 분 당신께. 당신께로 모든 사람이 모여 오니

시65:3 我之過惡 多至難堪 我之愆尤 主必赦免
죄악 때문입니다. 저희의 죄가 저희에게는 너무나 무겁지만 당신께서는 그것을 용서하여 주십니다.

시65:4 主所選擇 容至主前 居於主之庭院者 此人有福矣 我儕切願足沾主宮內主聖殿中之美福
행복합니다, 당신께서 뽑아 가까이 오도록 하신 이! 그는 당신의 뜰 안에 머물리이다. 저희도 당신 집의 좋은 것을, 거룩한 당신 궁전의 좋은 것을 누리리이다.

시65:5 救我儕之上帝 循主之公義 顯威嚴 應允我儕 地極海角極遠之人
皆仰賴上帝
저희 구원의 하느님 당신께서는 정의의 놀라운 행적으로 저희에게 응답하십니다. 당신은 세상 모든 끝과 머나먼 바다의 희망이십니다.

시65:6 上帝以大力奠定山陵 以全能爲帶束繫
당신은 권능으로 허리에 띠 두르시어 산들을 당신 힘으로 세우신 분.

시65:7 平海濤之勢 靖波浪之聲 止息列邦之喧鬧
바다의 노호를, 그 파도의 노호를, 민족들의 소요를 가라앉히시는 분.

시65:8 居地極之人 皆因主之異蹟敬畏主 使日出之處 日入之所 人皆歡呼
땅끝에 사는 이들이 당신 표징들을 보고 놀라워하리이다. 당신께서 동녘과 서녘 끝을 환호하게 하십니다.

시65:9 主眷念下土 降雨滋潤 使出産豐盛 上帝之河水甚滿足 俾地繁生百穀以備人用
당신께서는 땅을 찾아오셔서 물로 넘치게 하시어 더없이 풍요롭게 하십니다. 하느님의 개울은 물로 가득하고 당신께서는 곡식을 장만하십니다. 정녕 당신께서 이렇게 마련해 주십니다.

시65:10 主灌漑隴畝 灑勻土塊 降甘霖以濨潤 使多生禾苗
그 고랑에 물을 대시고 두둑을 고르시며 비로 부드럽게 하시어 새싹들에게 강복하십니다.

시65:11 主賜恩澤 使年歲豐登 主無論何往 悉降恩膏
당신의 선하심으로 한 해를 꾸미시어 당신께서 가시는 길마다 기름이 방울져 흐릅니다.

시65:12 草野均霑膏澤 山岳無不歡呼
사막의 풀밭에도 방울져 흐르고 언덕들은 기쁨으로 띠 두릅니다.

시65:13 牧地蓋以羊羣 平原鋪徧禾稼 人皆歡欣 踊躍歌唱
목장들은 양 떼로 옷 입고 골짜기들은 곡식으로 뒤덮여 저들이 환성을 올리며 노래합니다.