|
出 ① 날 출 ② 나갈 출 ③ 낳을 출
家 ① 집 가 ② 자기 집 가 ③ 전문가 가
嫁 ① 시집갈 가 ② 떠넘길 가
‘「출가」외인이니 다시는 친정에 발들이여 놓을 생각일랑 버려라.’할 때「출가」는「出嫁」로 써야 하는데 이것은 “처녀가 시집을 간다”는 뜻이다.
그리고「出家」는 “집을 떠나거나 불문에 들어가는 것”을 뜻한다. 이외에 「出稼」라는 말은 “일정기간 타향에 가 돈벌이한다.”는 뜻이니 각기 가려 써야 할 한자어이다.
「出」은 ‘초목의 싹이 나아가 초목의 싹은 위로 돋아난다.’하여 “출생하다”, “성장하다”의 뜻이 되어 出發(출발), 出鄕(출향) 등에 쓰이고,
「家」는 집 면(宀)에 돼지 시(豕)를 받쳐놓은 글자로 원뜻은 돼지이 집이다. 돼지는 새끼를 많이 낳는 다는 데서 사람이 많이 모여 있는 “집”을 나타내고, 家計(가계), 家系(가계) 등에 쓰이며,
「嫁」는 계집 녀(女)에 집 가(家)를 짝지어 놓은 글자로 “여자가 죽을 때까지 살집은 부모 곁을 떠나 시집가는 집”이라는 뜻으로 改嫁(개가), 嫁娶(가취) 등에 쓰인다. |
