韓.中.日 政治人, 知識人의 모임인 30人會가 最近 韓·中·日 共用 常用漢字 800자를 選定해 發表했다.

韓.中.日 30人 會議는 중앙일보사. 신화통신. 니혼게이자이 新聞 共同 發議로 2006년 發足한 民間會議 機構로서 3個國의 政.財界.敎育.文化의 著名人士들로 構成되 있다.

금번 發表된 800자는 우리나라에서 이어령 前 文化部 長官과, 중국의 인민대, 일본의 교토대가 中心이 돼 日本의 敎育用 基礎漢字 1006자와 中國의 常用漢字 2500자 中 겹치는 漢字 995개를 뽑아내고, 이를 韓國의 基本漢字 900자와 對照해 最終的으로 共通 常用漢字 800자를 導出해낸 것이라고 言論에서 發表하고 있다.

現在 中國에서는 漢字의 劃數를 줄인 簡體字를 使用하고, 한국·대만·홍콩·마카오는 劃數를 줄이지 않은 繁體字를 쓰고 있으며, 일본은 중국과는 또 다른 方式으로 劃數를 줄인 略字를 使用하고 있기 때문에 共用漢字 選定에 매우 어려움이 있었을 것으로 보여진다.

무려 3년여간의 努力 끝에 800자를 選定한 것은 쉽지 않음은 勿論이요,  요즈음 國家間에 領土 分爭등 葛藤과 對立 次元을 넘어 共用 漢字를 選定 하였다는것에 대해 感謝와 더불어 진정어린 拍手를 보냄니다.

漢字 文化圈인 나라는 한.중.일 3國이외에도 대만 .싱포르.북한등 아시아 全域에서 사용되고 있으며 常用漢字 800자만 익히면 어느나라를 가더라도 그 나라의 말은 하지 못하더라도 글자를 읽고 쓰면서 大略的인 無言의 意思疏通이 一部 可能하다.

우리가 世界에서 가장 많이 使用하고 있는 言語라고 하면 當然 英語를 꼽을 수 있을 것이다. 그러나 놀랍게도 英語보다 漢字를 사용 하는 사람들이 더 많이 使用 한다고 한다. 그리고 우리나라에서도 漢字와 英語를 混用하여 쓰는 境遇도 많이볼 수 있다.

예를 들어   com盲(컴맹).    惡pl(악플) .   can桶(깡통).   gang牌(깡패)등은 언제부터인지 알 수 없지만 우리귀에 自然 스럽게 들려오는 親熟한 말들이다.

금번 서울시 敎育廳 에서는 문용린 敎育監의 初等學校 漢字敎育 强化 方針에 따라 初.中學校에 漢字 才能寄附團을 活用한 放課後 漢字 敎育을 自律的으로 實施하는 것은 참으로 鼓舞的인 일이다. 문용린 敎育監의 敎育政策에 讚辭를 보냄니다.

韓國語文會에서 發表한 共用漢字 800자를 分析 해보면 3급이상 21자.    3급Ⅱ, 71자.    4급 92자. 4급Ⅱ, 168자. 5급 82자 .    5급Ⅱ, 82자.    6급68자.    6급Ⅱ, 69자.     7급 47자.      7급Ⅱ50자.   8급47 자로 比較的 하위 級數에 많이 分布 되었음을 알수 있다.

800자의 漢字를 익히게 되면 어느 정도 相對方의 言語를 理解할 수 있는 知的 基盤이 마련될 것으로 보인다. 뿐만 아니라 漢字가 統一되면 國家 間 交流도 더욱 活潑해질 것이고 旅行時에도 어느정도 里程標나 看板 程度는 읽을수 있을 것이다.

그러니 어렵더라도 共用 漢字 800자만 이라도 알아 둡시다.

言論에 發表된 訓.音과 다소 相異 합니다. 받드시 어떤 것이 맞다고 할 수는 없지만 筆者의 主觀과 나름대로 여러 가지 資料를 參考 한 것이니 理解해 주시기 바라며 容量이 적어 共用漢字 400자씩 1,2로 나눠 올려 놓았으니 조금이라도 도움이 되었으면 하는 바램입니다.