遲 醉 客 欺 先 醉 客
지 취 객 기 선 취 객

半 開 花 笑 未 開 花
반 개 화 소 미 개 화

[훈음]
遲:더질 지, 醉:술취할 취, 客:손님 객, 欺:속일 기, 先:먼저 선, 醉:술취할 취, 客:손님 객

半:절반 반, 開:열  개, 花:꽃  화, 笑:웃음 소, 未:아닐 미, 開:열   개, 花:꽃  화
 
[풀이]
더디 취하는 손은 먼저 취한 손을 기롱하고

반쯤 핀 꽃이 아직 피지 않은 꽃을 비웃네
  
 
註)
술을 먹는 사람들은 대부분 주량이 많은 것을 자랑으로 여겨서 자신보다 먼저 취하는 사람을 업신여기는데, 그도 역시 취하기는 마찬가지이다. 

滿開한 꽃은 자신이 만개했다고 하여 아직 피지 않은 꽃을 비웃지 않지만 半開한 꽃은 아직 꽃을 피우지 못했다고 비웃는다.