月 鉤 蘸 水 魚 驚 釣
월 구 잠 수 어 경 조

烟 帳 橫 山 鳥 畏 羅
연 장 횡 산 조 외 라

[훈음]
月:달  월, 鉤:갈고리 구 蘸:물에담글 잠, 水:물 수, 魚:물고기 어, 驚:놀랄 경, 釣:낚시 조

烟:연기 연, 帳:장막 장, 橫:가로  횡, 山:뫼  산, 鳥:새  조, 畏:두려울  외, 羅:그물 라
  
 
[풀이]
달이 갈고리 져서 물에 잠기니 물고기는 낚시인양 놀라고

물안개가 산허리를 가로 지르니 새는 그물 인 듯 두려워 하네
 
註)
月鉤는 초승달이나 그믐달처럼 갈고리가 져있는 것이다.

蘸水는 浸於水와 같은 말이니, 물속에 잠긴다는 뜻이며, 魚驚釣는 물고기들이 굽은 달을 보고서 낚시인줄 알고서 놀란다고 한 것이다. 

烟帳은 물안개가 장막처럼 둘러쳐져 있는 것을 표현하였다.

橫山은 산허리를 가로 지르다는 뜻이며,  鳥畏羅는 새들이 가로쳐진 물안개를 보고 그물을 친줄 알고 두려워한다고 한 것이다.