露 凝 垂 柳    千 絲 玉
노 응 수 류    천 사 옥

日 映 長 江    萬 頃 金
일 영 장 강    만 경 금

[훈음]
露:이슬 로, 凝:엉길 응, 垂:드리울 수, 柳:버들 류, 千:일천 천, 絲:실    사, 玉:구슬 옥

日:해 일, 映:비칠 영, 長:긴  장. 江:강  강, 萬:일만 만, 頃:이랑 경, 金:황금 금 
 
[풀이]
늘어진 버들가지 이슬이 맺히니 가지마다 옥이 걸렸고

드넓은 강물에 햇빛 비치니 물결마다 금빛이 반짝이네

註)
露凝垂柳는 늘어진 버드나무 가지에 이슬이 엉겨 붙은 모습이다.

千絲玉은 수많은 버들가지에 엉긴 이슬이 햇빛을 받으니 마치 옥들이 매달린 것 같다.  

日映長江은 햇볕이 큰 강물에 비쳐서 반사되는 광경이다.

萬頃金은 물결마다 햇볕이 반사가 되는 모습이 금빛처럼 반짝인다.