輕 揭 畵 簾    容 乳 鷰
경 게 화 렴    용 유 연

暗 垂 珠 淚    送 情 人
암 수 주 루    송 정 인

[훈음]
輕:가벼울 경, 揭:높이들 게, 畵:그림 화, 簾:발  렴, 容:얼굴 용, 乳:젖 유, 鷰:제비 연

暗:어두울 암, 垂:드리울 수, 珠:구슬 주, 淚:눈물 루, 送:보낼 송, 情:뜻 정, 人:사람 인
  
 
[풀이]
살짝 아름다운 주렴을 들어 새끼치는 제비를 용인하고

남몰래 주옥같이 눈물을 흘리며 정든 님을 전송하네

註)
輕揭畵簾은 아름답게 장식한 주련을 조금 들어 올려놓는 것이다.
容乳鷰은 새끼를 치고 있는 제비들을 용인하여 받아들이는 것이다.  주렴을 모두 걷어 올리면 제비가 집을 지을 공간이 없게 되므로 조금 들어 올리는 것이다. 
暗垂珠淚는 아리따운 아가씨가 남들 모르게 흘리는 눈물이다.
送情人은 정든 님을 전송하는 모습이다.