垂 柳 綠 均 鶯 返 囀
수 류 록 균 앵 반 전

羣 林 紅 盡 鴈 廻 聲
군 림 홍 진 안 회 성

[훈음]
垂:드리울 수, 柳:버들 류, 綠:푸를 록, 均:고를 균, 鶯:꾀꼬리 앵, 返:돌아올 반, 囀:지저귈 전

羣:무리 군, 林:수풀 림, 紅:붉을 홍, 盡:다할 진, 鴈:기러기 안, 廻:돌  회, 聲:소리   성
 
[풀이]
늘어진 버들이 짙푸를 때 꾀꼬리는 돌아와 지저귀고

숲에 붉은 단풍 모두 떨어지면 기러기 돌아와 우네

註)
봄과 가을의 풍광을 대비하였다.
垂柳綠均은 늘어진 수양버들의 잎이 고르게 푸르러졌을 때이니, 봄이 깊은 것이다.
鶯返囀은 꾀꼬리들이 다시 돌아와 지저귀는 것이다.
羣林紅盡은 숲마다 붉은 단풍이 모두 떨어졌을 때이니, 가을이 저문 것이다. 鴈廻聲은 기러 기들이 돌아와서 울고 있는 것이다.