雪 裏 高 松 含 素 月
설 리 고 송 함 소 월

 
庭 前 脩 竹 帶 淸 風
정 전 수 죽 대 청 풍

[훈음]
雪:눈 설, 裏:속 리, 高:높을 고, 松:소나무 송, 含:머금을 함, 素:흴  소, 月:달 월

庭:뜰  정, 前:앞 전, 脩:포  수, 竹:대나무 죽, 帶:띠  대, 淸:맑을 청, 風:바람 풍
 
[풀이]
눈 속에 큰 소나무는 밝은 달을 머금었고

뜰 앞에 긴 대숲은 맑은 바람을 둘렀도다
 
註)
雪裏高松은 늙고 큰 소나무가 눈 속에 서있는 모습이다.
含素月은 밝은 달이 소나무에 걸려 있는 모습이니, 소나무에 쌓인 눈과 어울려서 그림과 같은 풍경이 된 것이다.
庭前脩竹은 뜰 앞에 길게 자란 대나무이다. 
帶淸風은 대나무가 맑은 바람에 흔들리는 모습이, 바람을 휘감고 서있는 것 같다는 표현이다.