前 澗 飛 流 噴 白 玉
천 간 비 류 문 백 옥

西 峰 落 日 掛 紅 輪
서 봉 낙 일 괘 홍 륜

[훈음]
前:앞  전, 澗:산골물 간, 飛:날  비, 流:흐를 류, 噴:뿜을 분, 白:흰  백, 玉:구슬 옥

西:서녘 서, 峰:봉우리 봉, 落:떨어질 락, 日:해  일, 掛:걸  괘, 紅:붉을 홍, 輪:바퀴 륜 
 
[풀이]
집 앞의 냇물이 나는 듯 흐르니 하얀 옥을 뿜어내고

서산 뫼에 지는 해는 붉은 바퀴를 걸어놓은 듯하네

註)
前澗飛流는 집 앞에 흘러가는 냇물의 바닥이 돌로 이루어져 물이 위로 튀어 오르며 흐르므로 나는 듯이 흐른다고 하였다. 
噴白玉은 돌이 물이 부딪쳐서 솟구치는 물방울이 하얀 옥이 튀어 오른다고 하였다. 
西峰落日은 서산으로 넘어가는 낙조(落照)를 말한다.
掛紅輪은 지는 해는 붉으므로 붉은 바퀴를 서산에 걸어놓은 것 같다고 한 것이다.