月 掛 靑 空 無 柄 扇
월 괘 청 공 무 병 선

星 排 碧 落 絶 珠 纓
성 배 벽 락 절 주 영

[훈음]
月:달 월, 掛:걸 괘, 靑:푸를 청, 空:하늘  공, 無:없을 무, 柄:자루 병,
扇:부채 선

星:별 성, 排:물리칠 배, 碧:푸를 벽, 落:떨어질 락, 絶:끊을 절, 珠:구슬 주, 纓:갓끈 영  
 
[풀이]
달이 하늘에 걸려 있으니 자루가 없는 부채가 되었고

별이 하늘에 널려 있으니 끈이 끊어진 진주와 같네
 
註)
月掛靑空은 달리 푸른 하늘 위에 두둥실 떠 있을 때이다.
無柄扇은 자루가 없는 부채이니, 만월(滿月)의 모양으로 된 부채가 하늘 위에 떠있다고 한 것이다. 
星排碧落은 별들이 하늘이 펼쳐져있는 모습이니, 하늘을 가리켜 궁창(穹蒼) 벽공(碧空) 벽락(碧落) 벽천(碧天) 벽허(碧虛) 등이라고 한다.  
絶珠纓는 絶纓珠와 같은 말이니, 끈이 끊어진 진주라는 뜻이다. 송광사본(松廣寺本), 박은용본(朴恩用本)은 絶纓珠로 되어 있는데, 無柄扇과 대구(對句)이므로 문법으로 보면 絶纓珠가 더 타당하다.