鶯 兒 趂 蝶 斜 穿 竹
앵 아 진 접 사 천 죽

蟻 子 拖 蟲 倒 上 階
의 자 타 충 도 상 계
   
[훈음]
鶯:꾀꼬리 앵, 兒:아이 아, 趂:뒤쫓을 진, 蝶:나비 접, 斜:비낄 사, 穿:뚫을 천, 竹:대나무 죽

蟻:개미 의, 子:접미사 자, 拖:끌  타, 蟲:벌레 충, 倒:넘어질 도, 上:위 상, 階:섬돌 계  
 
[풀이]
꾀꼬리는 나비를 따라 비스듬이 대숲을 헤치며 날고

개미는 벌레를 잡고 거꾸로 섬돌을 오르네
 
註)
鶯兒와 蟻子의 兒, 子는 작은 것을 나타내는 조사이다. 꾀꼬리와 개미는 모두 몸짓이 작기 때문에 붙인 조사이다.  
鶯兒趂蝶은 꼬꼬리가 나비를 뒤쫓아 날아다니는 것이다.
斜穿竹은 비스듬이 대숲을 가로질러 날아다니는 것을 대숲을 뚫고 날아다닌다고 하였다.
蟻子拖蟲은 개미가 벌레를 잡은 것이다.  倒上階는 개미가 물건을 얻으면 뒷걸음쳐서 옮겨가기 때문이다.