綠 楊 有 意 簾 前 舞
녹 양 유 의 염 전 무

明 月 多 情 海 上 來
명 월 다 정 해 상 래

[훈음]
綠:푸를 록, 楊:버들 양, 有:있을 유, 意:뜻 의, 簾:발  렴, 前:앞 전, 舞:춤출 무

明:밝을 명, 月:달 월, 多:많을 다, 情:뜻 정, 海:바다 해, 上:위 상, 來:올  래
 
[풀이]
푸른 버들은 마음이 있어 주렴 앞에서 춤을 추고

밝은 달빛은 정이 많아 바다 위로 두둥실 오르누나
 
註)
綠楊有意는 봄이 되어 푸르게 물든 버들이 하늘거리면 흔드는 것을 마음이 있다고 하였다.
簾前舞는 주렴의 앞에서 춤을 추다.
明月多情은 밝은 달빛을 보려고 하는 자신의 마음을 아는 듯하여 정이 많다고 한 것이다.
海上來는 바다에서 떠오르는 달을 바라보는 것이다.