松 間 白 雪 尋 巢 鶴
송 간 백 설 심 소 학

柳 上 黃 金 喚 友 鶯
유 상 활 금 환 우 앵

[훈음]
松:소나무 송, 間:사이 간, 白:흰 백, 雪: 설, 尋:찾을 심, 巢:새집 소, 鶴:학 학

柳:버들 류, 上:위 상, 黃:누를 황, 金:황금 금, 喚:부를 환, 友:벗 우, 鶯:꾀꼬리 앵
 
[풀이]
소나무에 쌓인 하얀 눈은 둥지를 찾아드는 학인데

버들에 놓인 황금은 벗을 부르는 꾀꼬리들이런가
 
註)
松間과 柳上의 間, 上은 명사에 붙는 조사로써 범위나 장소를 나타내는 조사이다.
松間白雪은 소나무에 눈처럼 쌓여있는 것을 가리킨다. 
尋巢鶴은 둥지를 찾아온 학이니, 소나무위에 눈처럼 흰 것은 학이라고 말함이다.
柳上黃金은 버드나무에 걸린 황금이다.
喚友鶯은 벗을 부르는 꾀꼬리이니, 버드나무에 걸린 황금빛으로 빛나는 것은 바로 꾀꼬리라고 하는 것이다.