<부 록>
●두음법칙(하나의 글자에 두 개의 소리)
□지도용입니다. 한자지도에 필요한 내용입니다.
초학자들의 읽기에 도움이 되고자 올립니다.
-보통 하나의 한자는 하나의 소리로 읽는다.
하지만 한 글자에 여러 음이 오는 경우도 있다.
□轉注(전주)자
한자(漢字) 육서의 하나. 어떤 글자의 뜻을 그 글자와 같은 부류(部類) 안에서 다른 뜻으로 전용(轉用)하는 일.
樂이 (즐거울 락/ 노래 악/ 좋아할 요)로 읽는다.
率(비율 률/거느릴 솔)은 비율을 나타낼 때는 '률'로, 거느리다는 뜻으로 사용될 때는 '솔'로 읽는다.
車(수레 거/차)는 사람이 직접 탈것을 움직이는 경우에는 '거'로, 사람이 아닌 다른 힘으로 탈것을 움직이는 경우 '차'로 읽는다.
降(내릴 강/항복할 항)은 내리다는 의미일 때는 '강'으로, 항복하다는 의미일 때는 '항'으로 읽는다.
현대 한국어의 두음 법칙: 원래 한자음이 한국어의 두음법칙으로 인해 여러 음을 갖게 되는 경우이다.
1) 'ㄴ'은 'ㅣ'모음과 'ㅣ' 이중모음 'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ'와 함께 사용되면 'ㅇ'로 변한다.
- '녀'가 첫음에 오는 경우 '여'로 발음한다. 女子(여자)
- '뇨'가 첫음에 오는 경우 '요'로 발음한다. 尿道(요도)
- '뉴'가 첫음에 오는 경우 '유'로 발음한다. 紐帶(유대)
2) 'ㄹ'은 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ’앞에서 'ㄴ'으로 변한다.
- '라'가 첫음에 오는 경우 '나'로 발음한다. 裸體(나체)
- '락'이 첫음에 오는 경우 '낙'으로 발음한다. 樂園(낙원)
- '로'가 첫음에 오는 경우 '노'로 발음한다. 路線(노선)
- '록'이 첫음에 오는 경우 '녹'으로 발음한다. 綠色(녹색)
- '루'가 첫음에 오는 경우 '누'로 발음한다. 累積(누적)
- '름'이 첫음에 오는 경우 '늠'으로 발음한다. 凜凜(늠름)
- '래'가 첫음에 오는 경우 '내'로 발음한다. 來訪(내방)
- '뢰'가 첫음에 오는 경우 '뇌'로 발음한다. 雷雨(뇌우)
3) 'ㄹ'이 'ㄴ'으로 변하였지만 'ㅣ' 또는 'ㅣ' 이중모음과 결합하면, 'ㄴ'이 다시 'ㅇ'로 변한다.
- '리'가 첫음에 오는 경우 '니'로 변한 후, 다시 '이'로 변한다. 理解(이해)
- '량'이 첫음에 오는 경우 '냥'으로 변한 후, 다시 '양'으로 변한다. 良心(양심)
- '령'이 첫음에 오는 경우 '녕'으로 변한 후, 다시 '영'으로 변한다. 嶺南(영남)
- '룡'이 첫음에 오는 경우 '뇽'으로 변한 후, 다시 '용'으로 변한다. 龍(용)
- '륭'이 첫음에 오는 경우 '늉'으로 변한 후, 다시 '융'으로 변한다. 隆起(융기)
