古典의 향기로운 名文 (48) 抄集 崔 蘭 奎

莫道人之短하고 莫設己之長하라.

[독음] 막도인지단 막설기지장
[출전] 문선(文選)-東漢(동한) 崔瑗(최원)의 ‘座右銘(좌우명)'

[해석]다른 사람의 단점을 말하지 말고, 자기의 장점을 자랑하지 말라

□字義
•莫(없을 막) 금지사로 ‘말라’
•道(길 도) 말하다
•人(사람 인) 타인. 같은 동류의 사람
•之(갈 지) ‘~의’ 관형어
•短(짧을 단) 단점.
•設(베풀 설) 자랑삼아 말하다
•己(몸 기) 자신의 1인칭대명사
•長(긴 장) 장점.

▶ [어구풀이]
•莫道人之短(막도인지단) 동료나 주변인들의 잘못되고 모자라는 점을 깍아 내리면서 함부로 말해서는 안 된다.
•莫設己之長(막설기지장) 자신이 남보다 우세하거나 더 뛰어나다고 자랑삼아 말해서는 안 된다.

▣도움말: 남을 존중하고 자기를 내세우지 않는 태도
※곧 자기 겸손(謙遜)을 심성(心性)의 최우선 가치로 여기던 과거의 우리 선비 정신을 논하기에 앞서 우리는 왜곡(歪曲)되고 있는 자기 과시(誇示)의 병폐를 지적하지 않을 수 없는 것이다.