古典의 향기로운 名文 (75) 抄集 崔 蘭 奎

花有重開日이나 人無更少年이라

[독음] 화유중개일 인무갱소년
[출전] 추구(推句)-임관(林寬) 당(唐)나라 少年行(소년행)중에서

[해석] 꽃은 다시 피는 날이 있으나 사람은 다시 소년이 될 수 없느니라.

□字義
•重(무거울 중) 거듭하여
•開(열 개) 꽃이 피다
•更(다시 갱) 다시

▶ [어구풀이]
•花有重開日(화유중개일) 꽃은 다시 피는 날이 있으나. 重開日 거듭 피는 날(내년에 다시 핌)
•人無更少年(인무갱소년) 사람은 다시 소년이 될 수 없느니라. 사람은 다시 젊어질 수 없다.

▣도움말: 꽃은 다시 필 수 있지만, 사람은 다시 젊은 날로 돌아갈 수 없느니라. 그러므로 하루하루를 보람있게 보내야 할 것이다.