古典의 향기로운 名文 (78) 抄集 崔 蘭 奎

近墨者黑이요 近朱者赤니라

[독음] 근묵자흑 근주자적
[출전] 사자소학(四字小學)/묵자(墨子)

[해석] 먹을 가까이 하면 검게 되고 주사를 가까이 하면 붉게 된다.

□字義
•近(가까울 근) 항상 가깝게 있다.
•墨(먹 묵) 검은 물감
•者(사람 자) 여기서는 ‘~면’(접속사)
•黑(검을 흑) 숯이나 먹의 빛깔과 같이 어둡고 짙다.
•朱(붉을 주) 붉다. 朱沙(주사)붉은 도장인주의 원료
•赤(붉을 적) 붉게 됨

▶ [어구풀이]
•近墨者黑(근묵자흑) 먹을 가까이 하는 사람은 검은 물이 든다
•近朱者赤(근주자적) 붉은 주사를 가까이 하는 사람은 붉은 물이 든다.

▣도움말: 사람은 환경에 따라 물들기 쉽다는 뜻
※누구와 관계를 맺는지에 따라 내가 달라진다.
사람은 늘 가까이 하는 사람에 따라 그 영향을 받으니 조심하라는 뜻. 나쁜 사람을 가까이하면 그 버릇에 물들기 쉽다는 말