한문성경(漢文聖經) 1912 창세기(創世記) 제10장

창10:1 挪亞子閃 含 雅弗 洪水後生子 其裔如左.
노아의 아들 셈과 함과 야펫의 족보는 이러하다. 홍수가 있은 뒤에 그들에게서 자식들이 태어났다.

창10:2 雅弗之子 歌篾 瑪各 瑪代 雅完 土巴 米設 提拉.
야펫의 아들은 고메르, 마곡, 마다이, 야완, 투발, 메섹, 티라스이다.

창10:3 歌篾之子 亞實基拿 利法 陀迦瑪.
고메르의 아들은 아스크나즈, 리팟, 토가르마이고

창10:4 雅完之子 以利沙 他施 基提 多單.
야완의 아들은 엘리사아, 타르시스, 키팀, 도다님이다.

창10:5 此數人之後裔 散處洲島 各隨各國方言 各分支派宗族.
이들에게서 바닷가 민족들이 퍼져 나갔다. 이들이 지방과 각 언어와 씨족과 민족에 따라 본 야펫의 자손들이다

창10:6 含之子 古實 麥西 弗 迦南.
함의 아들은 에티오피아, 이집트, 풋, 가나안이다.

창10:7 古實之子 西巴 哈腓拉 撤弗他 拉瑪 撤弗提迦 拉瑪之子 示巴 底但.
에티오피아의 아들은 스바, 하윌라, 삽타, 라아마, 삽트카이다. 라아마의 아들은 세바와 드단이다.

창10:8 古實生寗錄 卽 在世始爲 英武者.
에티오피아는 니므롯을 낳았는데, 그가 세상의 첫 장사이다.

창10:9 在 主前爲英武之獵夫 因此有諺云 似寗錄 在主前爲英武之獵夫.
그는 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼이었다. 그래서 ‘니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼’이라는 말이 생겼다. 

창10:10 其初立國 在巴別 (巴別則巴比倫) 以力亞甲 甲尼 俱在示拿地.
그의 왕국은 신아르 지방의 바벨과 에렉과 아카드와 칼네에서 시작되었다.

창10:11 亞述由彼地而出 (或작由彼往亞述) 建尼尼微 利何伯伊爾 與迦拉.
그는 그 지방을 떠나 아시리아로 가서 니네베와 르호봇 이르와 켈라를 세우고,

창10:12 又建尼尼微 迦拉間之 利鮮此乃大邑.
니네베와 큰 성읍 켈라 사이에 레센을 세웠다.

창10:13 麥西生路低族 亞拿米族 利哈比族 拿斐土希族.
이집트는 루드인, 아남인, 르합인, 납투인,

창10:14 帕斯魯希族 迦斯路希族 迦斐託族 非利士族由彼而出.
파트로스인, 후에 필리스티아족이 나온 카슬루인, 캅토르인을 낳았다.

창10:15 迦南生冢子西頓 亦生赫族.
가나안은 맏아들 시돈, 히타이트,

창10:16 耶布斯族 亞摩利族 革迦撤族.
여부스족, 아모리족, 기르가스족,

창10:17 希未族 亞基族 西尼族.
히위족, 아르케족, 신족,

창10:18 亞瓦底族 洗瑪利族 哈末族此後迦南諸族散處矣.
아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다.

창10:19 迦南之境 自西頓至基拉 至迦蕯 又至所多瑪 俄摩拉 押瑪 洗扁 拉沙.
가나안족의 경계는 시돈에서 그라르 쪽으로 가자까지 이르고, 소돔과 고모라와 아드마와 츠보임 쪽으로는 레사에 이르렀다.

창10:20 此含之子孫 各隨宗族 方言土地 分爲邦國.
이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 함의 자손들이다.

창10:21 雅弗之兄閃亦生子 閃爲希伯合族 之始祖.
셈에게서도 자식들이 태어났는데, 그는 에베르의 모든 아들들의 조상이며 야펫의 맏형이다.

창10:22 閃之子以攔 亞述 亞法撤 路得 亞攔.
셈의 아들은 엘람, 아시리아, 아르팍삿, 루드, 아람이다.

창10:23 亞攔之子 烏斯 戶勒 基帖 瑪施.
아람의 아들은 우츠, 훌, 게테르, 마스이다.

창10:24 亞法撤生沙拉 沙拉生希伯.
그리고 아르팍삿은 셀라흐를 낳고 셀라흐는 에베르를 낳았다.

창10:25 希伯 生二子 一名法勒 (法勒譯卽分析之義) 因當時世人分析 法勒之
弟名約坍.
에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데, 한 아들의 이름은 펠렉이다. 그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다. 그 동생의 이름은 욕탄이다.

창10:26 約坍生亞摩答 沙列 哈蕯瑪非 耶拉.
욕탄은 알모닷, 셀렙, 하차르마웻, 예라,

창10:27 哈多蘭 烏蕯 德拉.
하도람, 우잘, 디클라,

창10:28 俄巴路 俄比瑪利 示巴.
오발, 아비마엘, 스바,

창10:29 阿斐 哈非拉 約八此皆約 坍之子.
오피르, 하윌라, 요밥을 낳았다. 이들이 모두 욕탄의 아들들이다.

창10:30 其所居處 自米沙至 東山西發.
그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다.

창10:31 此乃閃之子孫 各隨其支派宗族方言土地 分爲邦國.
이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다.

창10:32 以上所載 卽挪亞三子之後裔 各隨其支派宗族邦國 洪水後 分爲天下 列國.
이것이 민족 계보에 따라 본 노아 자손들의 씨족들이다. 홍수가 있은 뒤에, 이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.