한문성경(漢文聖經)1912창세기(創世記) 제28장

창28:1 以撤召雅各爲之祝福 囑曰 毋娶迦南女爲妻.
그러자 이사악이 야곱을 불러 그에게 축복해 주고 당부하였다. “너는 가나안 여자들 가운데에서 아내를 맞아들이지 마라.

창28:2 乃起 往巴亞蘭至爾母之父彼土利家 由爾舅氏拉班女中 娶女爲妻.
일어나 파딴 아람에 있는 네 외할아버지 브투엘 댁으로 가서, 그곳에 있는 너의 외숙 라반의 딸들 가운데에서 아내를 맞아들여라.

창28:3 願全能之上帝賜福於爾 使爾蕃衍昌熾 爲多族之祖.
전능하신 하느님께서 너에게 복을 내리시어, 네가 자식을 많이 낳고 번성하게 하시며, 네가 민족들의 무리가 되게 해 주실 것이다.

창28:4 以所許亞伯拉罕之福 賜爾及爾後裔 以所賜亞伯拉罕之地 卽爾所寄居之 地 賜爾爲業.
그분께서 아브라함에게 주신 복을 너와 네 후손에게 내리시어, 네가 나그네살이하는 이 땅, 곧 하느님께서 아브라함에게 주신 이 땅을 네가 차지하게 될 것이다.”

창28:5 於是以撤遣雅各往巴旦亞蘭 投亞蘭人彼土利子拉班 卽雅各 以掃之母利 百加兄.
이사악이 야곱을 떠나보내자, 그는 파딴 아람에 있는 아람 사람 브투엘의 아들 라반에게 갔다. 라반은 야곱과 에사우의 어머니 레베카의 오빠였다.

창28:6 以掃見以撤爲雅各祝福 遣往巴旦亞蘭 欲在彼娶妻 爲之祝福時 囑之曰 毋娶迦南女爲妻.
에사우는, 이사악이 야곱에게 축복하고 그를 파딴 아람으로 보내어 그곳에서 아내를 맞아들이게 하면서, 그에게 축복하며 “가나안 여자들 가운데에서 아내를 맞아들이지 마라.” 하고 당부하는 것과,

창28:7 又見雅各遵父母命往巴旦亞蘭.
야곱이 아버지와 어머니의 말을 듣고 파딴 아람으로 떠나는 것을 보았다.

창28:8 於是以掃知迦南女不悅於父以撤.
그리고 에사우는 자기 아버지 이사악이 가나안 여자들을 달갑게 여기지 않는 것도 보았다.

창28:9 故往以實瑪利家 在二妻之外 更娶瑪哈拉爲妻 乃亞伯拉罕孫女 以實瑪 利女 尼拜約妹.
그래서 에사우는 아내들이 있는데도 이스마엘에게 가서, 다시 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 맞아들였다.

창28:10 雅各離別是巴 向哈蘭而行.
야곱은 브에르 세바를 떠나 하란으로 가다가,

창28:11 至一處 因日已入 乃留宿焉 取其地之石爲枕 在彼偃臥.
어떤 곳에 이르러 해가 지자 거기에서 밤을 지내게 되었다. 그는 그곳의 돌 하나를 가져다 머리에 베고 그곳에 누워 자다가,

창28:12 夢有梯置於地 梯首及天上帝之使者陟降於上.
꿈을 꾸었다. 그가 보니 땅에 층계가 세워져 있고 그 꼭대기는 하늘에 닿아 있는데, 하느님의 천사들이 그 층계를 오르내리고 있었다.

창28:13 主立於梯上 (或作立於其側) 曰 我乃主 爾祖亞伯拉罕之上帝 與以撤 之上帝 爾所臥之地 悉以賜爾及爾後裔.
주님께서 그 위에 서서 말씀하셨다. “나는 너의 아버지 아브라함의 하느님이며 이사악의 하느님인 주님이다. 나는 네가 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주겠다.

창28:14 爾之後裔 將多如地之塵沙 向東西南北蔓延 天下萬族 因爾與爾後裔得 福.
네 후손은 땅의 먼지처럼 많아지고, 너는 서쪽과 동쪽 또 북쪽과 남쪽으로 퍼져 나갈 것이다. 땅의 모든 종족들이 너와 네 후손을 통하여 복을 받을 것이다.
창28:15 爾無論何往 我心祐爾護爾 使爾歸斯地 不遐棄爾 我所許爾者 必踐其 言.
보라, 내가 너와 함께 있으면서 네가 어디로 가든지 너를 지켜 주고, 너를 다시 이 땅으로 데려오겠다. 내가 너에게 약속한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 않겠다.”

창28:16 雅各醒曰 主果在此 而我不知.
야곱은 잠에서 깨어나, “진정 주님께서 이곳에 계시는데도 나는 그것을 모르고 있었구나.” 하면서,

창28:17 乃惶懼曰 此處何其可畏 此非上帝之殿 天之門乎.
두려움에 싸여 말하였다. “이 얼마나 두려운 곳인가! 이곳은 다름 아닌 하느님의 집이다. 여기가 바로 하늘의 문이로구나.”

창28:18 雅各夙興 以所枕之石立爲柱 傾油其上.
야곱은 아침 일찍 일어나, 머리에 베었던 돌을 가져다 기념 기둥으로 세우고 그 꼭대기에 기름을 부었다.

창28:19 名其所曰伯特利 (伯特利譯卽上帝殿之義) 斯邑原名路斯.
그러고는 그곳의 이름을 베텔이라 하였다. 그러나 그 성읍의 본 이름은 루즈였다.

창28:20 雅各許願曰 如上帝在我所行之路眷祐我 庇護我 賜我衣食.
그런 다음 야곱은 이렇게 서원하였다. “하느님께서 저와 함께 계시면서 제가 가는 이 길에서 저를 지켜 주시고, 저에게 먹을 양식과 입을 옷을 마련해 주시며,

창28:21 使我安然歸父家 則我奉事主爲我之上帝.
제가 무사히 아버지 집으로 돌아가게 해 주신다면, 주님께서는 저의 하느님이 되시고,

창28:22 我所立爲柱之石 (或作立石柱之處) 將爲上帝殿 凡主所賜我者 必十輸 其一獻於主.
제가 기념 기둥으로 세운 이 돌은 하느님의 집이 될 것입니다. 그리고 저는 당신께서 주시는 모든 것에서 십분의 일을 당신께 바치겠습니다.”