Çѹ®¼º°æ(ùÓÙþá¡Ìè) 1912 â¼¼±â(óÜá¦ÑÀ) Á¦34Àå
â34:1 ì¦ä¬ðôäºÊÀá¶ßæñýÒ³î¼ÑÚ õó̸ù¨ò¢ð³Ò³.
·¹¾Æ°¡ ¾ß°ö¿¡°Ô ³º¾Æ ÁØ µþ µð³ª°¡ ±× °íÀå ¿©ÀÚµéÀ» º¸·¯ ³ª°¬´Ù.
â34:2 êÓù¨ò¢ÙÌÛ× (ÙÌÛ×ûäíÂñ«) ýñÚ±ìÑùëØÆíãÆËüá¶Ì¸ Ò¬òûÐìú¥öÖì»玷é´ñý.
±×·±µ¥ ±× °íÀåÀÇ Á·ÀåÀÎ È÷À§ »ç¶÷ Çϸð¸£ÀÇ ¾Æµé ½ºÄÍÀÌ µð³ª¸¦ º¸°í, ±×¸¦ µ¥¸®°í °¡¼ °ÌÅ»ÇÏ¿´´Ù.
â34:3 ãýñéͨÕüäºÊÀÒ³î¼ÑÚ ä¤äññý ì¤ÊöåëêÐí¾.
±×´Â ¾ß°öÀÇ µþ µð³ª¿¡°Ô ¹ÝÇÏ¿© ±× ¼Ò³à¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×´Â ±× ¼Ò³à¿¡°Ô ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô À̾߱âÇÏ¿´´Ù.
â34:4 ãÆËüêÝÝ« ùëØÆèØ ôëÝ«êÓä²ö¥ó®Ò³êÓô£.
½ºÄÍÀº Àڱ⠾ƹöÁö Çϸ𸣿¡°Ô “ÀÌ Ã³³à¸¦ Á¦ ¾Æ³»·Î ¾ò¾î ÁֽʽÿÀ.” ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
â34:5 ãÆËüé´äºÊÀÒ³î¼ÑÚ äºÊÀÚ¤ñýîêñëåøî¤ï£êÓÐìÙÌõå ͺäºÊÀ黙æÔÜôåë ì¤Óâ íÏý.
¾ß°öÀº ½ºÄÍÀÌ Àڱ⠵þ µð³ª¸¦ ´õ·´Çû´Ù´Â ¸»À» µé¾úÁö¸¸, ¾ÆµéµéÀÌ °¡Ãà°ú ÇÔ²² µé¿¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±×µéÀÌ µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
â34:6 ãÆËüÝ« ùëØÆõóúæäºÊÀæ¨ñýåÞ.
½ºÄÍÀÇ ¾Æ¹öÁö Çϸ𸣰¡ ¾ß°ö¿¡°Ô À̾߱âÇÏ·Á°í ¿Ô´Ù.
â34:7 äºÊÀñëíÚ¤ñý ñíí»ï£Ïý ì×ãÆËüé´ì¤ßäæêÊ« æ¨äºÊÀÒ³ú¥öÖ ú¼á¶ÝÕÓ×ú¼ íº ÜôãéØÒ·.
¸¶Ä§ ¾ß°öÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ µé¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ³²ÀÚµéÀº ¼Ò½ÄÀ» µè°í ºÐ°³ÇÏ¿© È°¡ Ä¡¹Ð¾î ÀÖ¾ú´Ù. ½ºÄÍÀÌ ¾ß°öÀÇ µþ°ú µ¿Ä§ÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ÃßÀâÇÑ ÁþÀ» ÀúÁú·¶±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ÁþÀº Çؼ´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
â34:8 ùëØÆêÓñýèØ ä²íãÆËüãýÕüì³Ò³ ôëåøñýêÓô£.
±×·¯³ª Çϸ𸣴 ±×µé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. “³» ¾Æµé ½ºÄÍÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ µû´Ô¿¡°Ô ¹ÝÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû´ÔÀ» ±×ÀÇ ¾Æ³»·Î ÁֽʽÿÀ.
â34:9 ì³ðÇæ¨ä²儕ʦ ßÓʪö¥ì³Ò³Ê¦åøä² ì³æ²Ê¦ö¥ä²Ò³.
¿ì¸®¿Í ÀÎô °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¾½Ã´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ µþµéÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ°í, ¿ì¸® µþµéÀ» µ¥·Á°¡½Ê½Ã¿À.
â34:10 ì³ä²ÔÒËÜ ò¢ËËåÚì³îñ ʦìòëòËÜô¥ æ²Ê¦Ùõæ¶üòåö.
¿ì¸®¿Í ¾î¿ï·Á »ð½Ã´Ù. ÀÌ ¶¥Àº ¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁ® ÀÖÀ¸´Ï, ¿©±â »ç½Ã¸é¼ µÎ·ç µ¹¾Æ´Ù´Ï½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡ Á¤ÂøÇϽʽÿÀ.”
â34:11 ãÆËüæ²ÓßÒ³ñýÝ«úüèØ ØÐì³ã¿ëÚåÚä² ìòì³á¶Ï´ ä²ù±åøñý.
½ºÄ͵µ µð³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¿Àºüµé¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. “Àú¿¡°Ô È£ÀǸ¦ º£Ç®¾î ÁֽʽÿÀ. ¿©·¯ºÐÀÌ Àú¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀ» ´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
â34:12 ì³é°ý§ÐìÞ½ÖÉ ä²ù±åýì³åëÐåñý êîì¤ ó®Ò³Ðåä²êÓô£.
½ÅºÎ ¸ö°ª°ú ¼±¹°À» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ¿ä±¸ÇϽʽÿÀ. ¿©·¯ºÐÀÌ Àú¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽô ´ë·Î ´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ±× ¼Ò³à¸¦ Àú¿¡°Ô ¾Æ³»·Î Áֽñ⸸ ÇϽʽÿÀ.”
â34:13 äºÊÀð³í ì×ãÆËü玷é´ÐìØÙî¼ÑÚ âÄì¤ÏøÞòÓÍãÆËüæ¨ÐìÝ«ùëØÆ.
¾ß°öÀÇ ¾ÆµéµéÀº ½ºÄÍÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ´©ÀÌ µð³ª¸¦ ´õ·´Çû±â ¶§¹®¿¡, ½ºÄÍ°ú ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö Çϸ𸣿¡°Ô °ÅÁþÀ¸·Î ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
â34:14 êÝñýèØ ó®ÞÀÜôʦú¼ ìÑÚ±áôùÜÖÉ ì»ä²ì¤ØÙåøñý í»ö¢é´ì¼.
±×µéÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. “ÇÒ·Ê ¹ÞÁö ¾ÊÀº ³²ÀÚ¿¡°Ô ¿ì¸® ´©À̸¦ ÁÖ´Â ±×·¯ÇÑ ÀÏÀ» ¿ì¸®´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
â34:15 ì³ðÇñëÑûí å´üùä²áôùÜÖÉ ä²儕ã·ðô ì³åë.
´Ù¸¸ ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â ³²ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ ¿ì¸®Ã³·³ µÈ´Ù´Â Á¶°ÇÀ̶ó¸é, ¿©·¯ºÐÀÇ Ã»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ú½À´Ï´Ù.
â34:16 åýãÀ ì¤ä²åüåøì³ ä²儕æ²ö¥ì³Ò³ æ¨ì³ÔÒËÜ à÷êÓìéÚÅðé.
±×·¸°Ô Çϸé, ¿ì¸® µþµéÀ» ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁÖ°í ¿©·¯ºÐÀÇ µþµéÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô µ¥·Á¿À°í Çϸé¼, ¼·Î ¾î¿ï·Á »ì ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ÇÑ °Ü·¹°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
â34:17 ì³å´Üôôéä²åë ÜôÐéáôùÜÖÉ ä²öÎ攜ä²ØÙì»ËÛ.
±×·¯³ª ¿©·¯ºÐÀÌ ¿ì¸® ¸»´ë·Î Çҷʸ¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ´©À̸¦ µ¥¸®°í ¶°³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.”
â34:18 ùëØÆÐàÐìíãÆËü ì¤ãÀåëêÓà¼.
ÇÏ¸ð¸£¿Í Çϸð¸£ÀÇ ¾Æµé ½ºÄÍÀº ¾ß°ö ¾ÆµéµéÀÇ Á¦¾ÈÀ» ÁÁ°Ô ¿©°å´Ù.
â34:19 á´íºì×äñäºÊÀÒ³ ͺé°ú¼ÐìÞÀÚ¨èÐ ù¨î¤Ý«Ê«õÌêÓðîÏþ.
±×·¡¼ ±× ÀþÀºÀÌ´Â ÁöüÇÏÁö ¾Ê°í ±× Á¦¾ÈÀ» ½ÇÇà¿¡ ¿Å°å´Ù. ±×°¡ ¾ß°öÀÇ µþÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀþÀºÀÌ´Â Àڱ⠾ƹöÁöÀÇ ¿Â Áý¾È¿¡¼ °¡Àå Á¸°æ¹Þ´Â »ç¶÷À̾ú´Ù.
â34:20 ùëØÆÐàíãÆËü âÄò¸ëéÚ¦æ¨ÚÅßÓåÞ.
ÇÏ¸ð¸£¿Í ±×ÀÇ ¾Æµé ½ºÄÍÀº ¼º¹®À¸·Î °¡¼ ÀÚ±â³× ¼ºÀ¾ ³²Àڵ鿡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
â34:21 èØ ó®ìÑæ¨ä²ûúû¿ ãÀò¢ÎÆ濶 ðëì¤é»ñý ʦúÉñýËÜó®Ùõæ¶ ä²ö¥ÐìÒ³êÓô£ æ²Ê¦ì¤Ò³Êªù¨.
“ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô È£ÀǸ¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ±×µéÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ »ì¸é¼ µÎ·ç µ¹¾Æ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁݽôÙ. ÀÌ ¶¥Àº ±×µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ³Ð½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ µþµéÀ» ¾Æ³»·Î µ¥·Á¿À°í ¿ì¸® µþµéÀ» ±×µé¿¡°Ô ÁݽôÙ.
â34:22 Ó£ä²ñéá¶êóÑûíùÜÖÉ æ¨ù¨ßÓÔÒ öÎÐììÑêÃæ¨ä²ËÜ à÷êÓìéÚÅðé.
±×·¯³ª ÀÌ »ç¶÷µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ Çҷʸ¦ ¹ÞÀº °Íó·³ ¿ì¸® °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â ³²Àڵ鵵 ¸ðµÎ Çҷʸ¦ ¹Þ´Â´Ù´Â Á¶°ÇÀ̾î¾ß, ¿ì¸®¿Í ¾î¿ï·Á »ì¸é¼ ÇÑ °Ü·¹°¡ µÇ°Ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
â34:23 Ðì羣åÏü§î¯æ¨ìéôîßåõå ÑÂÜôËËÏýä²ûº Ø°å´ëÃñý ÞÅù¨æ¨ä²ÔÒËÜ.
°á±¹Àº ±×µéÀÇ °¡Ãà ¶¼¿Í ±×µéÀÇ Àç»ê°ú ±×µéÀÇ Áü½ÂµéÀÌ ¸ðµÎ ¿ì¸® °ÍÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? ±×µéÀÇ Á¶°ÇÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¼ ±×µéÀÌ ¿ì¸®¿Í ¾î¿ï·Á »ì°Ô¸¸ ÇսôÙ.”
â34:24 ùïëéñýìÑ (ê«ÙþíÂÛíõóí»ëéÚ¦íº) ôéùëØÆÐàãÆËüñýåë ëéñéá¶êóÑûí
(ê«ÙþíÂÛíÑûíõóí»ëéÚ¦íº) ËËáôùÜÖÉ.
¼º¹®¿¡ ³ª¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ÇÏ¸ð¸£¿Í ±×ÀÇ ¾Æµé ½ºÄÍÀÇ ¸»À» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸ðµç ³²ÀÚµéÀÌ, ¼º¹®¿¡ ³ª¿Â ¸ðµç À̵éÀÌ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
â34:25 êÆß²ìí ñë÷ÔÚ·痊 äºÊÀì£íî¼ÑÚúüà¤Øû ××Ú± ÊÀò¥ìÓëöæÔìýëé ߯Ðìð³ Ñû.
»çÈê µÚ, ±×µéÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ÆÆÄÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§, ¾ß°öÀÇ µÎ ¾Æµé °ð µð³ªÀÇ ¿ÀºüÀÎ ½Ã¸Þ¿Â°ú ·¹À§°¡ °¢ÀÚ Ä®À» µé°í, °Åħ¾øÀÌ ¼ºÀ¾À¸·Î µé¾î°¡ ³²ÀÚµéÀ» ¸ðÁ¶¸® Á׿´´Ù.
â34:26 ì¤ìÓ߯ùëØÆÐàÐìíãÆËü 攜î¼ÑÚõóãÆËüãøì»ËÛ.
ÇÏ¸ð¸£¿Í ±×ÀÇ ¾Æµé ½ºÄ͵µ Ä®·Î ÃÄ Á×ÀÌ°í, ½ºÄÍÀÇ Áý¿¡¼ µð³ª¸¦ µ¥¸®°í ³ª¿Ô´Ù.
â34:27 ëéñéìÑ̸߯ñýý äºÊÀöâí ÖàØÙáôé´Íº ìýëéì»ÕÓÐìÚª.
¾ß°öÀÇ ¾ÆµéµéÀº Ä®¿¡ ¸Â¾Æ ¾²·¯Áø Àڵ鿡°Ô ´Þ·Áµé¾î ¼ºÀ¾À» ¾àÅ»ÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ´©À̸¦ ´õ·´Çû±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
â34:28 ÷¬ÐìéÚåÏæ¨Õð æ¨î¤ëéî¤ï£ñýá¶êó.
±×µéÀº ¾ç°ú ¿°¼Ò, ¼Ò¿Í ´ç³ª±Í, ¼º¾È¿¡ ÀÖ´Â °Í°ú ¹Ù±ù µé¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» °¡Á®°¬´Ù.
â34:29 ÕÓÐìü§î¯ ÒÂÐìÜþåü嬰ú© 並÷¬ÊÀãøð³Úª.
Àç»êÀ» ¸ðµÎ »©¾Ñ°í ¸ðµç ¾î¸°¾ÆÀ̵é°ú ¾Æ³«³×µéÀ» Àâ¾Æ°¡°í, Áý ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ¸ðÁ¶¸® ¾àÅ»ÇÏ¿´´Ù.
â34:30 äºÊÀêÝà¤Øû ××Ú±èØ ì³ðÇ×«ä² öÈä²ë¶ö«åÚËÜó®ò¢ñý ʼÑõðé Ýò××á©ðé ó¦ä²儕ìÑÍû ßÆù¨ö©ì»Íôä² öÎä²æ¨îïÊ«ù±öÈ翦Øþ.
±×·¯ÀÚ ¾ß°öÀÌ ½Ã¸Þ¿Â°ú ·¹À§¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. “³ÊÈñ´Â ÀÌ ¶¥¿¡ »ç´Â °¡³ª¾ÈÁ·°ú ÇÁ¸®ÁîÁ·¿¡°Ô ³ª¸¦ ÈäÃøÇÑ Àΰ£À¸·Î ¸¸µé¾î, ³ª¸¦ ºÒÇà¿¡ ºü¶ß¸®´Â±¸³ª. ³ª¿¡°Ô´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ó¸¶ ¾ø´Âµ¥, ±×µéÀÌ ÇÕ¼¼ÇÏ¿© ³ª¸¦ Ä¡¸é, ³ªµµ ³» Áý¾Èµµ ¸ô»ì´çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.”
â34:31 ÓßèØ ÑÂʦé»ìÑì¤Ðõ÷åä²ØÙå.
±×·¯³ª ±×µéÀº “¿ì¸® ´©ÀÌ°¡ â³àó·³ ´Ù·ç¾îÁ®µµ ÁÁ´Ù´Â ¸»¾¸ÀԴϱî?” ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. |