한문성경(漢文聖經) 1912 출애굽기 (出伊及記) 제37장

계약 궤를 만들다.

출37:1 比撤列以什停木作法匱 長二尺半 廣一尺半 高一尺半.
브찰엘은 아카시아 나무로 궤를 만들었다. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반, 높이도 한 암마 반으로 하였다.

출37:2 內外蔽以精金 其上四圍以金作緣.
순금으로 안팎을 입히고 그 둘레에는 금테를 둘렀다.

출37:3 爲之鑄金環四置於四隅 此旁二環 彼旁二環.
금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 달았는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 만들었다.

출37:4 又以什停木作杠 蔽之以金.
그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혔다.

출37:5 以杠貫於匱旁之環 藉以舁匱.
그 채를 궤 양쪽 고리에 끼워 궤를 들 수 있게 하였다.

출37:6 以精金作贖罪蓋 長二尺半 廣一尺半.
그는 순금으로 속죄판을 만들었다. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하였다.

출37:7 以金作二基路伯 以槌法作之 置於贖罪蓋之兩端.
그리고 금으로 커룹 둘을 만들었는데, 속죄판 양쪽 끝을 마치로 두드려 만들었다.

출37:8 此端作一基路伯 彼端作一基路伯 於贖罪蓋之兩端作基路伯.
커룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 자리 잡게 하였다. 그 커룹들을 속죄판 양쪽 끝을 늘여 만들었다.

출37:9 基路伯高展其翼 以覆贖罪蓋 其面向贖罪蓋 彼此相對.
커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하였다. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향하게 하였다.

제사상을 만들다

출37:10 以什停木作案 長二尺 廣一尺 高一尺半.
그는 아카시아 나무로 상을 만들었다. 그 길이는 두 암마, 너비는 한 암마, 높이는 한 암마 반으로 하였다.

출37:11 蔽以精金 四周以金作緣.
그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘렀다.

출37:12 案四圍 各作一橫梁 廣一掌 在橫梁上 四周以金作緣.
그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘렀다.

출37:13 爲案作四金環 置於案之四隅 即於案之四足上.
또 금 고리 네 개를 부어 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달았는데,

출37:14 環於橫梁 貫杠以舁案.
상을 들 때 쓰는 채를 끼워 넣을 수 있게 그 고리들을 턱 곁에 달았다.

출37:15 以什停木作二杠 以金蔽之 藉以舁案.
그 채는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀서, 그것으로 상을 들게 하였다.

출37:16 以精金作案之器皿 即盤碗與奠酒之壺杯.
그는 상 위에 놓을 기물들, 곧 대접과 접시, 그리고 제주를 따르는 잔과 단지를 순금으로 만들었다.

등잔대를 만들다

출37:17 以精金作燈臺 用槌法作之 燈臺之座與梃 並其上似杯似球似花之飾 皆 用精金.
그는 또 순금으로 등잔대를 만들었다. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되게 하였다.

출37:18 臺梃兩旁出六枝 此旁三枝 彼旁三枝.
등잔대 양쪽에 가지 여섯 개가 나오게 하였는데, 한쪽에 등잔대 가지 세 개, 다른 쪽에 등잔대 가지 세 개가 벋어 나오게 하였다.

출37:19 此旁每枝有三杯 杯形如杏花 有球有花 彼旁每枝有三杯 杯形如杏花有 球有花 自臺梃所出之六枝俱然.
가지 하나에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개, 또 다른 가지에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개를 만들었다. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들었다.

출37:20 臺梃有四杯 杯形如杏花 有球亦有花.
등잔대 원대에는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 네 개를 만들었다.

출37:21 自臺梃所出之六枝 每二枝下有一球 六枝俱然.
등잔대에서 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 그다음에 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 또 다음에 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나를 만들었다. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들었다.

출37:22 燈臺之球與枝 皆用精金按槌法製之.
꽃받침과 가지들을 등잔대와 한 덩어리가 되게 하고, 순금을 두드려 모두 하나로 만들었다.

출37:23 又以精金作燈七 又作其翦與盤.
그리고 등잔 일곱 개와 불똥 가위와 불똥 접시를 순금으로 만들었는데,

출37:24 作燈臺與臺之一切器具 共用精金一他連得 (他連得見卄五章卅九節).
등잔대와 이 모든 기물을 순금 한 탈렌트로 만들었다.

분향 제단을 만들다

출37:25 以什停木作焚香臺 長一尺 廣一尺 其製維方 高二尺 臺之角與臺連.
그는 아카시아 나무로 분향 제단을 만들었다. 길이는 한 암마, 너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고, 높이는 두 암마로 하였으며, 제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하였다.

출37:26 臺之上面與四旁並臺角 皆蔽以精金 又於臺之四周作金緣.
그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘렀다.

출37:27 作金環二 置於緣下 在其兩旁 貫杠以舁之.
또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하였다.

출37:28 以什停木作杠 以金蔽之.
채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혔다.

성별 기름과 향을 만들다

출37:29 又按和香之法 製聖膏與淸潔之香.
그는 향을 만드는 법에 따라 거룩한 성별 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다.